REQUERERAM на Английском - Английский перевод

• required
• requested
• applied
• demanded
• requiring
• require
• requires
• requesting

Примеры использования Requereram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Feridas mortais que requereram enterro.
Fatal wounds requiring burial.

Suas réguas requereram luxos tais como a jóia e os perfumes.
Its rulers required luxuries such as jewelry and perfumes.

Frequência de exacerbações que requereram hospitalização.
Frequency of exacerbations requiring hospitalisation.

Requereram cooperação, e estou a prolongar a cortesia.
They have requested cooperation, and I'm extending the courtesy.

Em 1988, 6.000 pais requereram este benefício- AGED.
In 1988, 6,000 parents claimed this benefit.

Requereram que as colônias americanas compram somente de Spain.
They required that the American colonies buy only from Spain.

Todas, exceto uma, não requereram tratamento antifúngico.
All but one required no antifungal therapy.

Foi notificado um pequeno número de casos indicadores de anafilaxia que requereram hospitalização.
A small number of cases indicative of anaphylaxis requiring hospitalisation have been reported.

Dos pacientes requereram pelo menos duas unidades de hemotransfusão.
Of patients required at least two units of blood transfusion.

As variações de maré e as entradas de água salgada requereram especial atenção.
Tidal variations and salt water intrusions required special attention.

Vinte e uma 77,8% ações requereram todos os medicamentos prescritos.
Twenty-one 77.8% lawsuits demanded all the prescribed medicines.

O termo requerente representa o quantitativo de pessoas com deficiência e de idosos que requereram o BPC.
The applicant term represents the amount of people with disabilities and seniors who applied for the BPC.

No ano passado, 390 000 pessoas requereram asilo na União Europeia.
Last year 390 000 people applied for asylum in the European Union.

Mais pacientes requereram suplementação com isoflurano no Grupo MDZ que no Grupo DEX 85,7% versus 31,2%, p 0,027.
More patients in the MDZ Group required supplementation with isoflurane 85.7% versus 31.2%, p 0.027.

Onze países da Europa Central e Oriental requereram a adesão à UE.
Eleven Eastern and Central European countries have applied for membership of the EU.

Terríveis ferimentos requereram muitos meses de esforço dos técnicos Tleilaxu.
Terrible wounds required many months of regrowth by Tleilaxu technicians.

De alguma forma, Cushing e Leeland estão com isto e requereram a nossa presença.
Somehow Cushing and Leeland were on it, and they have requested our presence.

Os donos já requereram três vezes, a mudança de estatuto nos últimos anos.
The owners have applied three times to have the status changed over recent years.

Eficácia da vacina(%) contra gastrenterites por rotavírus que requereram cuidados médicos IC 95.
Vaccine efficacy(%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention 95% CI.

Os queixosos requereram certificação na acção e procuraram alívio.
Plaintiffs requested certification as a class action and sought declaratory and injunctive relief.

Os trabalhos da irrigação que suportam a agricultura naqueles lugares requereram uma organização social maior.
The irrigation works supporting agriculture in those places required a larger social organization.

Suas ordens de trabalho requereram dez dos milhares dos dólares no trabalho da manutenção.
His work orders required tens of thousands of dollars in maintenance work.

Entretanto, para proteger seus interesses nas províncias, o clã Fujiwara e outras famílias nobres requereram guardas, polícia e soldados.
However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara and other noble families required guards, police and soldiers.

Foram notificados casos de anemia que requereram transfusão de sangue com macitentano e outros AREs.
Cases of anaemia requiring blood cell transfusion have been reported with macitentan and other ERAs.

O padrão de demanda ao BPC das pessoas com deficiência- pertencente ao grupo etário com menos de 65 anos- foi ainda mais residual: apenas 0,25% requereram o benefício.
The demand pattern BPC disabled people- belonging to the age group under 65- was even more residual: only 0.25% applied for the benefit.

Aconteceu em 7,5% dos pacientes e requereram interrupção do tratamento por três a cinco dias para recuperação.
Was observed in 7.5% of the patients and required treatment interruption for 3 to 5 days for recovery.

Os legisladores introduziram projetos de lei em ambas as casas da Assembleia Geral da Illinois para remover o poder do governador de nomear um senador, e requereram uma nova eleição.
Legislators introduced bills in both houses of the Illinois General Assembly to remove the Governor's power to appoint a senator and require a special election; however.

Pode nomear-me os grupos ou os indivíduos que requereram por escrito estas duas votações nominais? De contrário exclua-as da acta?
Could you name the groups or the individuals who requested in writing those two roll-call votes?

Sistemas baseados na arquitetura descentralizada demonstraram melhores resultados que aqueles de arquitetura centralizada, que apresentaram um alto índice de defeitos e requereram um grande esforço de manutenção.
The decentralized architecture based systems showed better results than those with centralized architecture, which had a high incidence of defects and require high maintenance burden.

Quatro países europeus requereram apoio para as inundações da Primavera, mas o número de países afectados acabou por ser superior.
Four European countries requested assistance in the spring floods, even though a greater number were eventually affected.

Как использовать "requereram" в предложении

Pode a oxitocina trata o autismo. É as reservas requereram para fha empréstimos.

São pagou as férias requereram por lei.

Ao constatar a falsidade da documentação, a Polícia Federal e a Procuradoria da República requereram a expedição de mandado de prisão para fins de extradição.

Eficazes requereram para ser um eficazes counselor.

Dai, os 15 não gostaram, requereram ao tribunal, o juiz do Tribunal Regional de Bissau, Injolano Indi ordena o grupo que assuma as perdas de mandato e deixe o parlamento funcionar.

Contudo, nenhum deles compareceu e os advogados de defesa requereram a redesignação das datas.

De servidor requereram para ver monitor de actividade em sql permissões.

Em razão da abusividade, requereram a devolução do que foi pago a mais em dobro e a condenação das empresas em indenizá-los por danos morais.

Em Ata de Sessão Conciliatória, as partes transacionaram sobre o objeto em litígio e requereram a homologação do acordo e a consequente extinção do feito, conforme fl. 71.

Os réus, por sua vez, requereram a exclusão da avó paterna da ação.