REQUEREREM на Английском - Английский перевод

• require
• request
• need
• requiring
• requires
• required
• demand

Примеры использования Requererem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para requererem um adiamento?
To apply for a deferral?

Deixem-me realçar o facto de os subsídios estatais requererem aprovação.
Let me emphasise that state subsidies need to be approved.

Se as circunstâncias assim o requererem, o atendimento médico pode ser prestado no domicílio do doente.
If circumstances require, medical attention can be provided in the patient's home.

Com encaixes perfeitos e muito práticos, não requererem o uso de ferramentas.
With perfect and very practical fitting, they request not the use of tools.

Por estas duas opções requererem configuração especial de servidor, a maioria dos site da Web não faz uso delas.
Because these two options require special server configuration, most websites do not make use of them.

No entanto, pode preservar a confidencialidade da identidade dos Solicitantes se estes assim o requererem por temor a represálias.
However, the identity of the Requesters may be kept confidential if they request it due to fears of retaliation.

Se questões requererem ajuste na direção do tra balho, Deus cuidará disso e operará para consertar todo erro….
If matters need adjusting at the head of the work, God will attend to that, and work to right every wrong….

Quando as mudanças requererem uma visão nova.
When changes require a new vision.

A Ilha também demonstrou ter uma grande quantidade de relógios a necessitarem de restauro e de reparação muitos a requererem peças obsoletas.
The Island also proved home to a substantial population of clocks in need of restoration and repair- many requiring obsolete parts.

Ou alguns outros dados que requererem 32 bocados ou menos.
Or any other data that requires 32 bits or less.

O objetivo é criar uma base na qual os desenvolvedores possam construir seus aplicativos, somente obtendo nos pacotes que seus softwares requererem.
The goal is to create a base on which developers can build their applications, only pulling in packages that their software requires.

É verdade, especialmente no caso de raças jovens, que requererem muito trabalho para estabilizar o tipo do gato.
It is especially true in the case of young breeds that require significant work for stabilization of the cat type.

Uma licença relativa a uma marca comunitárista será inscrita no registo como licença exclusiva se o titular da marca ou o licenciado o requererem.
A licence in respect of a Community trade mark shall be recorded in the Register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.

Trincheiras: Onde os estudos geotécnicos requererem, se realiza o saneio de aterros e colocação de malhas de proteção.
Trenches: Where geotechnical studies require, draining embankments and placement of protection meshes are developed.

Apenas poderá afastar-se desse regulamento se as suas exigências específicas de funcionamento assim o requererem e se tiver o acordo prévio da Comissão.
They may not depart from this Regulation unless their specific operating requirements so demand and the Commission has given its prior consent.

Se suas tarefas ocasionalmente requererem funcionalidade maior ou se você simplesmente precisar de mais conforto- não há problema.
Should your tasks occasionally require a more extensive functionality or should you simply require more comfort- no problem.

Com no máximo 20 movimentos é possível resolver umCubo Mágico a partir de qualquer combinação possível, apesar da maioria das posições iniciais requererem menos que isso.
With a maximum 20 movement is possible to solve a Magic Cube from any possible combination, although most starting positions requiring less than that.

Menciona-se frequentemente o facto de os seguros, pela sua natureza, requererem alguma proximidade geográfica entre o segurador e o cliente.
It is quite frequently mentioned that insurance by its very nature requires some geographical closeness of the insurer to the customer.

Alguns eventos requererem invitations quando outros, como eu aprendi no partido da independência preliminar, acesso da elasticidade somente aos candidatos partido-endossados.
Some events require invitations while others, as I learned in the Independence Party primary, give access only to the party-endorsed candidates.

Associamos esse resultado ao fato dos pacientes, no primeiro dia de internação, requererem maiores cuidados por se encontrarem em condições clínicas desfavoráveis.
We associate this result to the fact that the patients on the first day of hospitalization, require greater care because they are in unfavorable clinical conditions.

Por predefinição, a partilha de credenciais está activada para o Gateway de RD, mas é possível desactivá-la se as políticas de segurança da organização requererem que o faça.
By default, credential sharing is enabled for RD Gateway, but you can disable credential sharing if the security policies of your organization require that you do so.

As palavras de alta frequência, por requererem menor ativação, tendem a ser reconhecidas mais rápida e corretamente do que as palavras de baixa frequência.
High-frequency words, for requiring less activation, tend to be recognized more quickly and accurately than low frequency words.

Dentre eles, as redes bayesianas são o principal por ser considerado o método mais flexível e também requererem um número reduzido de parâmetros para a descrição do modelo.
Among them, bayesian networks are the main for being considered to be the most flexible method and also requiring a reduced number of parameters to the model description.

Determinações precisas do número de Avogadro requererem a medição de uma única quantidade em ambas as escalas, atômicas e macroscópicas, usando a mesma unidade de medição.
Accurate determinations of Avogadro's number require the measurement of a single quantity on both the atomic and macroscopic scales using the same unit of measurement.

Entretanto, ambos os testes têm como desvantagens o fato de terem de ser realizados em um laboratório do sono, requererem técnicos qualificados, levarem muito tempo e serem onerosos.
However, both of these tests have the drawbacks that they must be conducted in a sleep laboratory, require qualified technicians, are time-consuming and are costly.

Determinações precisas do número de Avogadro requererem a medição de uma única quantidade em ambas as escalas, atômicas e macroscópicas, usando a mesma unidade de medição.
Accurate determinations of the Avogadro constant require the measurement of a single quantity on both the atomic and macroscopic scales using the same unit of measurement.

Urge tomar uma decisão autónoma e corajosa de definição do núcleo das regiões que consideramos serem as mais pobres e requererem medidas específicas de promoção do desenvolvimento.
A separate and courageous political decision needs to be taken to define what regions we consider to be the poorest and which require specific action to promote development.

Outra questão limitante é o fato dos qualificadores requererem padronização e apresentarem certa dificuldade em suas características psicométricas.
Another limiting issue is that the fact qualifiers require standardization and that they present some difficulty in their psychometric characteristics.

Índices antropométricos são frequentemente utilizados para avaliar e monitorar o estado nutricional de criançaspor serem compostos de medidas simples e pouco invasivas, além de requererem equipamentos de baixo custo.
Anthropometric indices are frequently used to evaluate and monitor children's nutritional status, because they consist of simple and low invasive measurements, besides requiring low cost equipments.

Também este departamento representa os clientes, quando assim o requererem, perante as Entidades de Conservação e outros figuras colaboradoras com as Administrações Públicas.
This department also represents clients when they require first conservation agencies and other figures with government partners.

Как использовать "requererem" в предложении

Os sindicatos da FENPROF vão disponibilizar minutas para os professores requererem nas escolas o pagamento do trabalho realizado além da atividade já programada, anunciou a estrutura sindical em comunicado.

Podem se associar a AFA todos funcionários da Associação Municipal de Apoio Comunitário / AMAC, que requererem sua filiação por escrito através da ficha de filiação.

TJES. 02- Intime-se as partes para requererem o que entenderem de direito.

Ambos requererem antena externa Amplificador 3g Movel de conexão sem fio O primeiro não requer qq conexao física- É sem fios.

RNAm bacterianos são geralmente transcritos primários pelo fato de não requererem processamento pós-transcricional.

A maioria dos compartimentos é unissex, mas sempre há algum disponível só para senhoras para as mulheres que estiverem viajando sozinhas e assim o requererem.

Uma das maiores dúvidas das pessoas ao requererem o visto americano é sobre as perguntas que serão realizadas pelos oficiais do consulado.

A letra da lei expressamente trata de outro assunto: o da "assistência jurídica integral e gratuita" aos que, dela necessitando, requererem.

O casal pode, sempre acompanhados de advogado, requererem o divórcio a qualquer momento após o casamento e sem a necessidade de testemunhas.

Os ituporanguenses que estudam em unidades de ensino superior fora do município já podem procurar a Secretaria Municipal de Educação para requererem o auxílio-transporte.