REQUISITEI на Английском - Английский перевод

• ordered
• requested
• i requisitioned
• commandeered
• asked

Примеры использования Requisitei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu requisitei-a.
I requested her.

Só alguns… mantimentos que requisitei.
Just some… supplies I requested.

Requisitei 100 homens.
I requested 10D men.

Fui eu que requisitei a missão.
I requested the assignment.

Requisitei uma mudança de nome.
Requisitioned for a name change.

Sim, senhor, requisitei um avião.
Yes, sir, I did request a plane.

Requisitei-o na biblioteca mortuária.
I borrowed it from the mortuary library.

Senhoras e senhores, requisitei o veículo.
Ladies and gentlemen, I have commandeered the vehicle.

Eu requisitei-a, está bem?
I commandeered it, okay?

É claro, se me tem dado os geradores que requisitei.
Of course, if you would given me the generators I requisitioned.

Eu requisitei sua presença.
I requested your presence.

Pode provar que não estava assim quando o requisitei?
Can you prove it wasn't like that when I checked it out?

Eu é que requisitei o vosso veículo.
I'm the one who commandeered your vehicle.

Apenas achei que você devia saber porque é que vos requisitei aos dois.
I just thought you should know why I requested the two of you.

Sim, mas eu requisitei especificamente a cama.
Yeah, but I specifically requested the bed.

Eu cheguei no restaurante no tempo e requisitei uma chávena de café.
I arrived at the restaurant on time and ordered a cup of coffee.

Eu requisitei um recipiente de bronze para suas cinzas.
I ordered a bronze container for his ashes.

Vão gostar de saber que eu requisitei uma equipa de resgate.
You will be pleased to know that I have requested a rescue team.

Requisitei mais mão-de-obra, turnos extraordinários.
I have requested extra manpower, extended shifts.

Adicionalmente, eu requisitei alguns outros aditivos.
Additionally, I have ordered some other additives.

Requisitei ao FBI o ficheiro sobre a Hewes Associados.
I requisitioned the FBI file on Hewes Associates.

Não digas a ninguém que requisitei isto para uso pessoal?
Don't tell anyone I requisitioned this for personal use. Personal use?

Requisitei a Beckett porque é a melhor da cidade.
I requested Beckett because she's the best in the city.

Não antes de confirmar que me entregou aquilo que requisitei.
Not until I confirm that you have delivered what I have requested.

Eu já requisitei um acordeão para pôr à frente do meu.
I have ordered an accordion to put in front of my hole.

Impressionados com trabalhos que a Mercuri Urval havia conduzido na avaliação de alguns de nossos funcionários mais importantes do setor de vendas, para fins de desenvolvimento e sucessão, eu os requisitei para assumir um programa acerca de funcionários essenciais.
Impressed by some earlier work Mercuri Urval had conducted in assessing a number of our key sales performers for development and succession purposes I asked them to take on a key people programme for us.

Requisitei o sinal do telemóvel e do carro dele.
I requested a ping on his cell and a broadcast on his vehicle.

Na verdade, eu requisitei-te porque andámos juntos no liceu.
Actually, I asked for you because we went to high school together.

Eu requisitei uma transferência, no entanto a transação não foi finalizada.
I requested a transfer; however, the transaction has not been finalized.

Eu encontrei seu local e requisitei a mistura da fertilidade de Spermamax para homens.
I found your site and ordered Spermamax Fertility Blend for Men.

Как использовать "requisitei" в предложении

Dispenso a tua disposição, ou qualquer tipo de esclarecimento, até porque nem sequer a requisitei.

Requisitei então quem eram os filhos e ela nos forneceu o telefone dele”, relatou o delegado.

Em meu último pedido, requisitei esse esmalte, cheia de esperanças e ilusões.

Já o requisitei na biblioteca e tenho-o ao colo, ao meu colo.

Tudo mudou quando requisitei na biblioteca Homens Imprudentemente Poéticos do Autor português Valter Hugo Mãe.

Requisitei as informações necessárias por uma mensagem privada pelo facebook e fiz a minha marcação de estudo gratuita.

Eu requisitei imagens também para ajudar a identificar [os torcedores]", disse Castilho.

Eu requisitei a ficha do homem como havíamos combinado.

Nos PTCs brasileiros preferia receber pelo PagSeguro, mas quando requisitei o pagamento dizia ser possível apenas em Paypal, BCash e Mercado Pago.

Tendo deixado de acompanhar os processos os memoriais descritivos de ambos os pedidos de privilégio e sendo esse o documento essencial para o exame, requisitei de V.