RESCINDIDO на Английском - Английский перевод

• terminated
• rescinded
• cancelled
• terminate

Примеры использования Rescindido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estatuto 00 rescindido.
Double-O status rescinded.

Rescisão. Este Contrato permanece em vigor até ser rescindido.
Termination. This Agreement is effective until terminated.

O sujeito foi rescindido ao final do processo.
Subject was terminated after this experiment.

Em 2011, o contrato foi rescindido.
In 2011 the deal was cancelled.

O contrato tenha sido rescindido em conformidade com o sexto parágrafo do artigo 17º.
The contract has been cancelled under the sixth paragraph of Article 17.

Webjam Serviço portal rescindido.
Webjam portal service terminated.

O visto de estudante dele foi rescindido, e foi imediatamente enviado para casa em Antalya.
His student visa was rescinded, and he was immediately sent back to his home in Antalya.

Woolik Serviço portal rescindido.
Woolik portal service terminated.

Anúncios individuais será rescindido automaticamente, sem a necessidade de caducidade da medida.
Singl advertisements will terminate automatically, without the need for termination for.

Informe Serviço portal rescindido.
Inform portal service terminated.

O contrato entre ambas as partes pode ser rescindido se ambos os lados dão um prazo de notificação de 2 semanas.
The contract between both parties may be terminated if both sides give a notice period of 2 weeks.

LinkedFeed Serviço portal rescindido.
LinkedFeed portal service terminated.

No entanto, seu contrato foi rapidamente rescindido e em resultado disso, Sterling foi retirado do evento.
However, his signing was quickly rescinded and as a result, Sterling was pulled from the event altogether.

Logo depois, o contrato é rescindido.
Accordingly, the contract could be rescinded.

Este Contrato será rescindido automaticamente na eventualidade de Você ser desligado de um Programa Associado.
This Agreement will automatically terminate in the event you are terminated from an Associated Program.

Eu pensei que tinha sido rescindido, senhor.
I thought it had been rescinded, sir.

Se você encerrar sua conta ou equipe compatível com a norma HIPAA, o BAA será rescindido.
If you close your HIPAA-enabled account or team, the BAA will terminate.

Uma semana depois, o seu contrato foi rescindido por mútuo consentimento.
A week later, his contract was terminated by mutual consent.

Contudo, o acordo de distribuição foi rescindido.
However, the distribution agreement has been terminated.

Colômbia: O divórcio foi legalizado; foi rescindido em 1856 e reintroduzido em 1992.
Colombia: Divorce was legalized; this was rescinded in 1856 and reintroduced in 1992.

Dia 6 de janeiro de 2016 seu contrato foi rescindido.
On 14 July 2016 his contract was terminated.

Este documento é rescindido unilateralmente em caso de não pagamento do prêmio de seguro(contribuição) em tempo hábil.
This document is terminated unilaterally in the event of non-payment of the insurance premium(contribution) in a timely manner.

Em doze estrelas é o contrato rescindido.
In twelve stars is the contract terminated.

Eu vou ter o teu mandado de prisão rescindido dentro dos próximos 20 minutos, Seguranças da embaixada despachados para a localização de Carly.
I will have your arrest warrant rescinded within the next 20 minutes, an embassy detail dispatched to Carly's location.

O contrato não pode ser rescindido antes.
The contract can not be terminated prior to this.

Em caso de rescisão ou expiração deste Acordo, seu direito de participar será automaticamente rescindido.
Upon termination or expiration of this Agreement, Your right to Participate will automatically terminate.

O contrato do jogador com o clube foi rescindido em setembro.
His contract with the club was terminated in September.

A notificação feita desvinculão consumidor de qualquer obrigação decorrente do contrato rescindido.
The giving of the notice shall have the effect of releasing the consumer from any obligations under the cancelled contract.

Um número de veículos centro regional falharam, sido rescindido ou estão sob investigação.
A number of regional center vehicles have failed, been terminated or are under investigation.

Esta licença será automaticamente rescindido se você violar qualquer dessas restrições e pode ser denunciado por Mozetta Marketing Digital a qualquer momento.
This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by KnockerBallTM Fort Worth at any time.

Как использовать "rescindido" в предложении

O candidato com deficincia que, no decorrer da execuo do contrato, apresentar incompatibilidade da deficincia com as atribuies com a funo ter seu contratado rescindido. 7.3.9.

Rescisão do Serviço Se o Contrato de Cliente entre nós for rescindido, você também perderá o direito de receber os alertas de negociação.

Sem conseguir entrar em forma, o jogador acabou tendo seu contrato rescindido com o Furacão.

Sage iob responde | rescisão contratual domingo quando o empresário individual falece, o empregado pode considerar rescindido o contrato de trabalho.

Neste caso, o contrato foi rescindido, configurando o desligamento efetivo.

Seu contrato com a equipe carioca é válido até o mês de agosto, mas pode ser rescindido, pois o jogador foi pego no exame antidoping.

Em sua última polemica, Dado Dolabella foi afastado após uma briga com um produtor e teve seu contrato com a Record rescindido.

Aceitando, Mamma teve o contrato rescindido com a TV Gazeta.

Galvão Bueno teve seu contrato rescindido com a Rede Globo pois estaria se dedicando demais às suas vinícolas e deixando as narrações em segundo plano.

O objeto da presente locação é o imóvel situado na rua das flores, nº 276 ficará rescindido de pleno direito o presente contrato de locação.