RESCINDIU на Английском - Английский перевод

• terminated
• rescinded

Примеры использования Rescindiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Trager rescindiu essa visão em 1948 e em diante.
Trager rescinded this view in Trager(1948) and onward.

Em 3 de janeiro de 2011, Fenerbahçe rescindiu seu contrato.
On 3 January 2011, Fenerbahçe terminated his contract.

Mesmo que a Província rescindiu o contrato, isso foi feito por motivos admissíveis.
Even though the Province rescinded the contract, this was done on permissible grounds.

Mayer posteriormente demitiu Haines e rescindiu seu contrato.
Mayer subsequently fired Haines and terminated his contract.

No entanto, como Chris Cheney rescindiu seu apoio, a proposta não possui padrinhos suficientes.
However, with Chris Cheney rescinding his second the proposal lacks enough sponsors.

No entanto, a proprietária dos Bears, Virginia Halas McCaskey, os rescindiu depois da temporada de 1985.
However, Bears owner Virginia Halas McCaskey terminated them after the 1985 season.

Em Agosto de 2017, a Sony rescindiu o contrato para suas próprias operações.
In August 2017, Sony terminated the joint venture agreement for their own operations.

No entanto, em 9 de novembro, o Conselho de Curadores da Universidade Estadual da Pensilvânia rejeitou essa divulgação e imediatamente rescindiu seu contrato.
However, on November 9, the Penn State Board of Trustees rejected this disclosure and immediately terminated his contract.

Como um resultado, CVG rescindiu seu contrato com Minca.
As a result, CVG rescinded its contract with MINCA.

O Baltimore Ravens rescindiu o contrato de Rice como resultado e, posteriormente, foi indefinidamente suspenso pela NFL.
The Baltimore Ravens terminated Rice's contract as a result, and was later indefinitely suspended by the NFL.

Para acelerar as coisas, o Juiz rescindiu a ordem do tribunal.
To bring you up to speed, the judge has rescinded the court order.

Em julho de 2017, West rescindiu seu contrato com a Tidal, alegando a dívida de US$ 3 milhões de plataforma.
In July 2017, West terminated his contract with Tidal, claiming that the service owed him $3 million.

Após um período de doença, a agência de talentos de Kahara rescindiu seu contrato em 29 de junho de 2007.
After a period of sickness, Kahara's talent agency terminated her contract on June 29, 2007.

Não obstante, RBRG rescindiu o contrato e iniciou uma arbitragem CIETAC contra Sinocore.
Nonetheless, RBRG terminated the contract and commenced a CIETAC arbitration against Sinocore.

No dia seguinte, 23 de janeiro, o presidente mexicano Adolfo López Mateos rescindiu as relações diplomáticas com a República da Guatemala.
The following day, January 23, Mexican president Adolfo López Mateos terminated diplomatic relations with the Republic of Guatemala.

Resolução 303-18 rescindiu o contrato com a engenharia Langan e Serviços Ambientais, Inc.
Resolution 303-18 terminated the contract with Langan Engineering and Environmental Services, Inc.

Durante ou pouco antes de 4 de agosto de 2009, a Comissão Nacional de Telecomunicações(CONATEL) rescindiu os direitos de frequência de transmissão da Radio Globo.
On or just before 4 August 2009, the National Telecommunications Commission(CONATEL) terminated Radio Globo's transmission frequency rights.

Em 21 de dezembro de 2012 ele rescindiu seu contrato, e foi contratado pelo Figueirense no dia seguinte.
On 21 December 2012 he rescinded his contract, and signed for Figueirense in the following day.

No dia 1 de maio de 2009, rescindiu seu contrato com o São Paulo.
On 31 May 2009, they terminated his contract with them.

O Papa Gregório XVI rescindiu este privilégio e reservou ao Papa o direito de criação de tais cavaleiros Acta Pont.
Pope Gregory XVI rescinded this privilege and reserved to the Pope the right of creation of such knights Acta Pont.

Diante de um amplo descontentamento, José rescindiu muitas de suas iniciativas no final de sua vida.
Faced with broad discontent, Joseph rescinded many of his initiatives toward the end of his life.

O organizador da luta rescindiu o contrato com Emelianenko e anunciou que Mirko iria enfrentar um adversário diferente da Rússia.
The fight organizer terminated the contract with Emelianenko and announced that Cro Cop would face a different opponent from Russia.

Em 15 de junho de 2011 a Universidade de Heidelberg rescindiu oficialmente seu título de doutorado, devido a plágio descarado.
On 15 June 2011 the University of Heidelberg officially rescinded her doctorate due to massive plagiarism.

O organizador da luta rescindiu o contrato com Emelianenko e anunciou que Mirko iria enfrentar um adversário diferente da Rússia.
The fight organizer terminated the contract with Emelianenko and announced that Filipovic would face a different opponent from Russia.

Depois de um voto unânime, o Secretário Tseng… oficialmente rescindiu o convite para a Trincheira… ficar no nosso mundo e exigiu que abandonem imediatamente.
After a unanimous vote, Secretary Tseng officially rescinded the Reach's invitation to stay on our world and demanded they leave immediately.

Como conseqüência, Hitler rescindiu unilateralmente o Pacto em 28 de abril de 1939, durante um endereço perante o Reichstag, como a Alemanha renovada suas reivindicações territoriais na Polónia.
As a consequence, Hitler rescinded the Pact unilaterally on April 28, 1939, during an address before the Reichstag, as Germany renewed its territorial claims in Poland.

Mas ele não aparece campo está sendo toda verdadeiras aqui desde Ford rescindiu sua decisão de produzir no México poucas horas após Trump twittou sua ameaça na GM.
But it doesn't appear Field is being whole truthful here since Ford rescinded its decision to produce in Mexico a few hours after Trump tweeted his threat at GM.

Anteriormente“Tv tricolor” rescindiu o contrato com a Discovery, em seguida, a mesma coisa aconteceu com canais da Viacom para pacote MTS.
Previously“Tricolor Tv” terminated the contract with Discovery, then the same thing happened with Viacom channels to MTS package.

Em novembro de 2015, rescindiu seu contrato com o clube.
In November the same year he rescinded his contract with the club.

Em 7 de setembro de 2015, Maidana rescindiu seu contrato com o Criciúma, o clube ainda segurou uma porcentagem de seus direitos.
On 7 September 2015 Maidana rescinded his contract with Criciúma, with the club still holding a percentage of his rights.

Как использовать "rescindiu" в предложении

Em agosto do ano passado, a Secretaria de Cidades (Secid) rescindiu o contrato com a empresa Camargo Campos.

Isso porque ao receber a punição, Anelka rescindiu o contrato com o West Bromwich, deixando de pagar a pena.

JOÃOZINHO FORA – Já o atacante Joãozinho rescindiu contrato, anteontem.

O jogador estava sem clube desde que rescindiu contrato com o time português, no mês de outubro deste ano.

O atacante rescindiu seu contrato com o Internacional neste final de semana.

Neste sábado, a Portuguesa entrou em acordo com o jogador e rescindiu seu contrato amigavelmente.

O Real Madrid rescindiu contrato com Lopetegui, um dia após a goleada por 5-1 sofrida no estádio do rival FC Barcelona.

O Azeite Royal rescindiu contrato de patrocínio com o clube, no valor de R$ 3 milhões anuais – a marca saiu das camisas de Fluminense, Botafogo e Vasco também.

A administração Trump também restringiu os membros do serviço transgênero nas forças armadas e rescindiu as proteções relativas ao acesso de banheiros para estudantes transexuais em escolas públicas.

O pagamento dos vouchers é feito através da Instituição de Pagamento euPago, que rescindiu de parte das suas comissões, para que as empresas recebam a totalidade do valor.