Примеры использования Residido на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Na vibração em que vocês têm residido.
Of the vibration that you have been residing in.O homem é espiritualmente residido por um Ajustador do Pensamento, de sobrevivência eterna.
Man is spiritually indwelt by a surviving Thought Adjuster.Os semitas, nos seus primórdios, consideravam tudo como sendo residido por um espírito.
The early Semites regarded everything as being indwelt by a spirit.Os candidatos devem ter residido continuamente nos EUA desde janeiro 1, 2010.
Applicants must have continuously resided in the USA since January 1, 2010.Os pesquisadores estimaram que entre 2.500 e5.000 pessoas podem ter residido nas maiores aldeias.
The researchers estimated that between 2,500 and5,000 people may have lived in the larger villages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reside no fato
reside no facto
problema residepaís onde resideimportância resideforça resideestudo residedireito de residiras pessoas que residempopulação que reside
Больше
Использование с наречиями
residam legalmente
reside principalmente
reside atualmente
reside actualmente
residem fora
reside precisamente
reside habitualmente
residir livremente
residem sozinhos
residem lá
Больше
Marechal Marmont teria residido no castelo século X abaixo a aldeia.
The Marmont marshal would have remained in the castle of the 15th century below the village.Reformou-se após tertrabalhado no país de acolhimento no último ano ou aí ter residido três anos consecutivos;
You have retired andhave worked in the country for the last year or have lived there continuously for 3 years.Nos últimos sete anos têm residido em Londres e a experiência não lhes podia agradar mais.
In the last seven years they have lived in London and the experience could not have suited them better.E isso é verdade porque apenas no sentido espiritual é que o homem é atualmente dotado e residido pelo Pai do Paraíso.
And this is true because it is only in the spiritˆual sense that man is at present endowed and indwelt by the Paradiseˆ Fatherˆ.Se, pelo menos, um dos cônjuges tiver residido na República Eslovaca durante um longo período de tempo, ou.
If at least one of the spouses has resided in the Slovak Republic for a longer time, or.Ter residido no«sheriffdom» por um período de quarenta dias a terminar na data em que a ação foi iniciada, ou.
Have been resident in the sheriffdom for a period of forty days ending with the date when the action No entanto, desde 1919,a soberania tem residido na corte suprema.
However, since 1919,sovereignty has resided with the nation.Uma vez que tínhamos residido anteriormente em San Diego sabíamos sobre Shelter Island, mas não o hotel.
Since we had previously resided in San Diego we knew about Shelter Island, but not the hotel.Escritor com carreira internacional,havendo residido na Europa e América do Norte.
Writer with international career,having resided in Europe and North America.As pessoas que tenham residido na Islândia de forma permanente durante seis meses são seguras pelo Se guro Nacional de Doença.
Persons who have resided permanently in Iceland for six months are insured by the National Health In surance.A família é uma das mais ricas da Alemanha e tem residido, desde 1748, no Castelo de St. Emmeram, em Ratisbona.
The family is one of the wealthiest in Germany and has resided at St. Emmeram Castle in Regensburg since 1748.Um eu como esse, residido por um fragmento pré-pessoal de Deus, o Pai, em verdade e de fato, é um filho espiritual de Deus.
Such a selfhood, indwelt by a prepersonal fragment of God the Father, is in truth and in fact a spiritual son of God.Aos nacionais de países terceiros que tenham trabalhado e residido legalmente na UE ainda que residam temporariamente no país de origem.
Third-country nationals who have legally resided and worked in the EU although temporarily living in their country of origin.Eles haviam visto a sua glória depois da Sua ressurreição, mas permaneceram vazios da vida eterna, poiso Espírito Santo ainda não havia residido neles.
They had seen His glory after His resurrection, but remained empty of eternal life,for the Holy Spirit had not yet indwelt them.A grande maioria já havia residido na zona rural 80%, sendo que mais da metade morou por mais de 26 anos no campo.
The vast majority had resided in rural areas 80%, and more than half lived in the countryside for more than 26 years.A pensão por velhiceé concedida aos cidadãos finlandeses e de outros Estados-Membros que tenham residido na Finlândia pelo menos três anos desde a idade de 16 anos.
Finnish nationals andcitizens of other EU counties must have lived in Finland for at least three years after the age of 16.No momento em Mendoza algo é residido mais que 70% dos vinhedos do país nos dois tipos de conduções básicas.
At the moment in Mendoza something is resided more than 70% of the vineyards of the country in the two types of basic conductions.Wiedemann, nacional alemão,reside na Alemanha desde 30 de Junho de 1995, tendo inicialmente residido em Bad Waldsee e, depois, em Wangen im Allgäu.
Mr Wiedemann, a German national,has lived in Germany since 30 June 1995, residing first at Bad Waldsee and then at Wangen im Allgäu.Os animais não terem residido em explorações onde, nos últimos 60 dias, tenham sido confirmados casos da doença de Nipah, e.
The animals have not been resident on holdings where during the past 60 days cases of Nipah disease have No entanto, a Comissão frisa que as regras do programa permitem aos investigadores escolher um país onde já tenham residido durante um período inferior a 2 anos.
However, the Commission notes that the rules do allow researchers to choose a country where they had already lived for under 2 years.Os animais não terem residido em explorações onde, nos últimos 60 dias, tenham sido confirmados casos da doença de Hendra, e.
The animals have not been resident on holdings where during the past 60 days cases of Hendra disease have A unidade espiritual deriva-se da consciência de que cada um de vós é residido, e crescentemente dominado, pela dádiva espiritual do Pai celeste.
Spiritual unity is derived from the consciousness that each of you is indwelt, and increasingly dominated, by the spirit gift of the heavenly Father.Depois de 15 anos de ter residido a missão, a Argentina Armada enviou uma divisão expedicionária que chegou aqui em setembro de 1884, para o controle de Augusto Lasserre.
After 15 years of having resided the mission, the Armed Argentina sent an expeditionary division that arrived here in September of 1884, to Augusto's control Lasserre.A pensaÄo de velhice e concedidaaos cidadaÄos finlandeses e de outros Estados- Membros que tenham residido na FinlaÃndia pelo menos treÃs anos desde a idade de 16 anos.
Citizens of Finland andother Member States must have lived in Finland for a minimum period of three years after the age of 16.Para ter direito à pensão,deve ter residido na Dinamarca durante pelo menos três anos entre os 15 anos de idade e a idade de reforma.
In order to qualify for a pension,you must have lived in Denmark for at least three years between your 15th and 65th(67th) birthdays.
