RESISTIMOS на Английском - Английский перевод

• resist
• endured
• resisted
• we fought

Примеры использования Resistimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós resistimos.
We persevered.

É como se, eu e tu, nós resistimos.
It's like, you and I, we endure.

Nós resistimos à.
We have weathered the.

É difícil acreditar que resistimos.
It's hard to believe we resisted it.

Não resistimos muito.
We didn't last long.

Nós não resistimos.
We practice not to resist.

Nós resistimos sobrevivendo.
We resist by surviving.

Mas juntos resistimos!
Together we fought.

Nós resistimos à tempestade.
We have weathered the storm.

Peppino, nós resistimos.
Peppino, we do resist.

Nós resistimos a violência policial que nos mata.
We resist police violence that kills us.

Nós queremos novo, mas resistimos a mudança.
We want new, but resist change.

Nós resistimos à ânsia dos desejos por muito tempo.
We endured the craving of desires for so long.

A minha equipa e eu, resistimos aos ataques.
My team and I weathered the attacks.

Queremos todos bater nos internos, mas resistimos.
We all want to punch interns, but we resist.

Há muito que resistimos a pedir-vos orientação.
We have long resisted asking you for guidance.

O paradoxo é que aquilo a que resistimos, persiste.
The paradox is that whatever you resist persists.

Contudo, resistimos; éramos independentes.
Nevertheless, we coped; we were independent.

Deus sabe que eu e muitos nesta sala lhe resistimos.
Now God knows, I and many in this room have resisted it.

Resistimos, receando as alterações que isso trará à nossa vida.
We resist because it means a change in our life.

E lá tivemos que repetir, pratada cheia, não resistimos.
So we had to have seconds, a full plate. We just couldn't resist it.

When nós resistimos coisas, às vezes, nós perdemos oportunidades?
When we resist things, sometimes we miss out on opportunities?

Alguns acham heróica… a forma que resistimos aos nossos sofrimentos.
Some find it heroic, the way we have endured our sufferings.

Observar o que resistimos pode dar-nos muito informações sobre nós mesmos.
Observe what we resist can give us much information about ourselves.

Como a terra sob os nossos pés, estamos em todo o lado e resistimos a tudo.
Like the soil underfoot. We are everywhere, and we endure.

Eu e o Turk não resistimos a fazer um jogo chamado"irrita o urso.
Turk and I couldn't resist playing a little game called"poke the bear.

Os jovens aproveitam-se dos velhos. Levam o que querem e batem-nos se resistimos.
The young prey on the old, take what they want and beat us if we resist.

Não importa como resistimos, existe algo como um relógio biológico.
No matter how we resist, there is such a thing as a biological clock.

O meu dever era não deixar que a sua vida tivesse sido em vão, e a minha lição era para aprender que, sim, a história tentou destruir-nos, mas nós resistimos.
My duty was not to allow it to have been in vain, and my lesson was to learn that, yes, history tried to crush us, but we endured.

E resistimos durante todos esses anos de bloqueio e de período especial.
And we have withstood all these years of the blockade and the special period.

Как использовать "resistimos" в предложении

Não resistimos a este modelo preto em Sintético e têxtil com sola em material sintético.

Contudo, no sentido contrário a este fenômeno, resistimos!

Que esta seja a primeira de outras iniciativas conjuntas porque com a música, com o punk, nós resistimos e nos libertamos!

Somos o pinheiro de natal quando resistimos vigorosamente aos tropeços da caminhada.

Breve espreitadela à muralha e partida para as Caldas, onde não resistimos ao apelo da Sétima Arte.

Mas, repetidas vezes, resistimos em olhar nos olhos, com medo de quão poderoso ele é.

Sem tudo o resto, nós aguentamos, mas sem os amigos não resistimos.

Obrigada pela visita, realmente este tipo de compra é muito boa, não resistimos a uma loja de lãs e linhas.

Para a sobremesa, não resistimos ao Tarte Tatin que estava incrível!!!!

Temos que reconhecer que o momento atual não é pior porque resistimos.