RESOLVERAM на Английском - Английский перевод

• decided
• resolved
• settled
• sorted out
• addressed
• worked out
• settle
• resolve
• decide
• to solve
• fixed

Примеры использования Resolveram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os meus advogados resolveram isso.
My lawyers settled that.

Todos resolveram durante o estudo.
All resolved during the study.

É melhor elas resolveram isto.
I would rather they settle it.

Eles resolveram não comprar a televisão.
They decided not to buy the television.

Acho que eles já resolveram isso até lá.
I think they will have it worked out by then.

Aqui resolveram um diaguita de parcialidade.
Here settled a partiality diaguita.

A Branca de Neve e a Rainha resolveram as suas diferenças.
Snow and the Queen settled their differences.

Eles resolveram isso entre eles, penso eu.
They settled that theirselves, I think.

Em julho de 2012, os atores resolveram sua ação com a CBS.
In July 2012, the actors settled their lawsuit with CBS.

Eles resolveram se livrar dele por ódio.
They resolved to do away with him in hate.

E soldados como Moshe Tavor resolveram fazer alguma coisa.
And soldiers like Moshe Tavor resolved to do something about it.

E resolveram criar Um sonho que se realiza.
And decided to create a dream come true.

Maria Antonieta, resolveram chamar de imperador.
Maria Antoinette, decided to call emperor.

Sei que é difícil, mas invejo-as neste sentido: descobriram o problema delas e resolveram-no.
It's a tough road, but I envy them on this level that they figured out what's going on with them, and they fixed it.

Então eles resolveram conhecê-lo melhor.
So they resolved to know him better.

Vamos festejar a notícia boa. Os nossos filhos resolveram os seus problemas.
Let's celebrate the good news… that our children worked out their problems.

Os meus pais resolveram adoptá-lo, porquê.
My parents decided to adopt the boy.

Resolveram-na para a maioria de suas figuras, e então não a resolveram nestes guys mais atrasados.
They solved it for most of their figures, and then failed to solve it on these later guys.

Tu e o Dexter resolveram os vossos problemas?
You and Dexter resolve your issues?

Os lugares que nós mais gostaríamos que tivesse energia realmente limpa ocorrendo são China, Índia, Europa e América do Norte, todos que já resolveram sua situação em relação a armas nucleares.
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons.

Há católicos que resolveram deixar a sua Igreja.
Some Catholics decided to leave their Church.

Eles resolveram levar Mowgli aos homens imediatamente.
They decided to take Mowgli to the men immediately.

Desencantadas as mulheres resolveram agir não mais isoladamente.
Discontented women decided to act no longer in isolation.

Eles resolveram 100 iluminações de rua que iluminaram o conselho de Cidade atual e Juramento.
They settled 100 streetlights that lit the current Town council and Oath.

Ambos os incidentes resolveram totalmente sem sequelas.
Both occurrences fully resolved without any sequelae.

Penso que devemos abordar este desafio com um sentido de profunda alegria e gratidão de que somos a geração em torno da qual, daqui a uns mil anos, orquestras filarmónicas, poetas e cantores irão celebrar, dizendo:"Foram eles"que procuraram dentro de si mesmos e resolveram esta crise e assentaram as bases para um futuro brilhante e otimista da humanidade.
I think we ought to approach this challenge with a sense of profound joy and gratitude that we are the generation about which, a thousand years from now, philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate by saying, they were the ones that found it within themselves to solve this crisis and lay the basis for a bright and optimistic human future.

Vocês três resolveram assaltar as próprias famílias?
The three of you decided to rob your own relatives?

Eles o'refutaram' por gerações e então resolveram queimar seus livros.
They'refuted' him for generations and then settled for burning his books.

Todos os casos resolveram rapidamente sem descontinuação do tratamento.
All cases resolved rapidly without treatment discontinuation.

Todos os eventos QT-relacionados foram transitórios e resolveram sem intervenção terapêutica.
All QT-related events were transient and resolved without therapeutic intervention.

Как использовать "resolveram" в предложении

Pensando nos usuários, programadores especializados (XDA Developers) resolveram criar o “Odin” para nos auxiliar nessas tarefas.

As heresias pululavam principalmente no Oriente, e tal era a confusão que o Imperador Teodósio e o Papa São Dâmaso resolveram convocar um sínodo em Roma.

Resolveram que o leão que chegasse primeiro ao topo de uma montanha seria o rei.

Eles resolveram manter um relacionamento a distância logo após terem se casado e ido morar juntos.

Porém, de um ano para cá, os moradores resolveram barrar o acesso dos motoristas sem autorização, principalmente dos comerciantes do entorno do bolsão, que reclamam da situação.

Faça como muitos cristãos que se cansaram de uma vida de derrota e resolveram tomar posse da bênção.

Eles sentaram de comum convénio e resolveram. "Entendo qual nãeste é este caso do recebimento da queixa-crime, porque não houve fato típico.

Alguns parentes resolveram procura-lo e acabaram encontrando o corpo do mesmo caído ao solo.

Principalmente as loiras que cansaram e resolveram ser RUIVAS!

Usuários insatisfeitos pela ausência de ônibus para atender a demanda, resolveram fazer queima de pneus em frente a integração.