RESOLVIA на Английском - Английский перевод

• solved
• solve
• solves
• solving
• addressed
• decided

Примеры использования Resolvia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso resolvia tudo!
That would solve everything!

Pensava que a violência resolvia tudo.
I THOUGHT VIOLENCE SOLVED EVERYTHING.

Resolvia todos os problemas.
Settled all the problems.

Eu disse-lhe que resolvia isto.
I told you I would handle it.

Resolvia os nossos problemas.
It will solve all our hang-ups.

Ela já me resolvia aqui um mistério.
Oh! She can solve my mystery any day.

Resolvia o caso e a tua mãe voltava para casa.
Solve the case and your mom comes home.

Contudo, nem isso resolvia o problema.
However, even that couldn't solve the problem.

Isso resolvia alguns problemas.
That would solve a few problems.

Uma vez, disse-me que vencer resolvia tudo.
You once told me that winning solves everything.

Isso resolvia um monte de problemas.
It solves a lot of problems.

Uma série sobre um cão que falava e resolvia crimes.
A show about a talking dog who solves crimes.

Este resolvia todas as dores de cabeça.
This addressed all their headaches.

Eu podia prendê-la, mas o que é que isso resolvia?
I could put her in jail, but what would that solve?

Resolvia o crime e minha reputação era reposta.
Solve the case, and my reputation is restored.

E a minha família resolvia os problemas com uma arma.
And my family… resolved every problem with a gun.

Resolvia as confusões com que eles não queriam lidar.
He dealt with the messes they didn't want to.

Premia o gatilho e resolvia metade dos meus problemas.
Pulled the trigger, solved about 50 percent of my problems.

Resolveste um caso que ninguém resolvia.
You just solved a case that no one else could solve.

Saul só resolvia problemas que não conseguia evitar.
Saul only dealt with the problems he could not avoid.

Era sempre o Omar quem o resolvia, ao unir as pessoas.
It was always Omar who solved it. By bringing people together.

Resolvia o caso e voltavas a ser uma adolescente normal.
Solve the case, and you go back to being a normal teenage girl.

Será que Sherlock Holmes resolvia sempre um crime em três dias?
Did Sherlock Holmes ever solve a crime in three days?

Ele resolvia os problemas das pessoas e mandavam-lhe muitos presentes.
He would solve people's problems and they would send him gifts.

Sempre pensei que a tecnologia resolvia quase todos os problemas.
I have always thought technology could solve almost any problem.

Nada resolvia a náusea que a quimioterapia causava, até que ele tentou a acupuntura.
Nothing worked on the nausea I had from the chemo until he tried acupuncture.

Todos os problemas que tinha, resolvia-os com um comprimido ou com uma bebida.
Every problem I had… I solved with a pill or a drink.

Conseguiram identificar a rapidez com que o cérebro resolvia a tarefa em questão.
By doing so, they could see how quickly the brain solved the task.

Pensávamos que o Rico resolvia toda a treta com vocês, suas nódoas.
We thought Rico worked out all the bullshit with you pap smears.

Isso não lhes resolvia os problemas porque as actrizes nunca morrem!
That would solve none of their problems because actresses never die!

Как использовать "resolvia" в предложении

Naturalmente, o “suporte técnico” não resolvia problema algum e o software instalado não possuía qualquer função útil.

Conforme conseguia, resolvia coisas por telefone, pois no início nem conseguia falar direto.

Gordon Shedden, que estava atrás de Goff na quarta colocação, foi para cima dele, já que ele não resolvia a vida contra Welch.

Logo ele que, em pé, resolvia todas as partidas.

A seguir, pediam a vítima para instalar uma ferramenta de administração remota, que dava acesso ao PC dela e permitia a instalação de um software falso que “resolvia” o problema.

O modem não ficou no sítio que pedi porque o senhor "esqueceu-se de equipamento mas resolvia segunda feira".

Certa vez, de passagem por Roma, contemplava as obras de arte sacra na Igreja Santo André delle Frate, enquanto um amigo resolvia um assunto na sacristia.

Chego ao DEDICCA, me mandaram pra outro lugar que também não resolvia.

Nos deu muitas dicas, marcava os passeios pra gente, resolvia tudo.

A lei imperava formalmente, pois materialmente nada acrescentava, nada resolvia para quem não detivesse condições econômico-financeiras, e estes eram a maioria da população.