RESPONDERIAM на Английском - Английский перевод

• would respond
• would answer
• would say
• would reply

Примеры использования Responderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque não responderiam?
Why shouldn't they answer?

Como responderiam a perguntas mentais?
How would they answer mental questions?

Imagino o que vocês responderiam.
I wonder what you would say.

Como é que responderiam a essa objeção?
How would you answer the objection?

Responderiam a uma mensagem publicitária no aeroporto.
Would respond to an airport advertising message.

Se chamar-mos por"María", 25% das mulheres responderiam.
If we called to"María", 25% of the women would respond.

E os chineses responderiam de uma forma nada delicada.
And the Chinese respond in a very ugly way.

A próxima questão é àcerca de como responderiam a uma emergência.
Next question is about how you would respond to an emergency.

Ninguém responderiam a qualquer coisa que eu tentei fazer.
No one would respond to anything I tried to do.

Dessa forma, pesquisas qualitativas responderiam melhor a estas questões.
Hence, qualitative research would respond better to these questions.

Responderiam com entusiasmo a tal programa e tal governo.
They would respond enthusiastically to such a programme and such a government.

Mas, a propósito, por que responderiam para uma menina de 14 anos?
But I mean, why would they respond to a 14-year-old,?

A ideia de salvação em Egito era uma grande ideia, eles responderiam a isso;
The idea of salvation in Egypt was a great idea, they would respond to it;

Estes meninos responderiam:" Queremos uma escola que tenha só três dias de aula por semana- e de duas horas por dia!
Those kids would answer:"We want a school that lasts only three days a week- and just two hours a day!

Suas ovelhas conheceriam Sua voz e responderiam a Sua oferta do Reino.
His sheep would know His voice and respond to His offer of the Kingdom.

Quando eu tinha um problema que eu poderia contatá-los via e-mail e eles responderiam.
When I had a problem I could contact them via email and they would respond.

Num mundo ideal, as empresas responsáveis responderiam às necessidades dos consumidores.
In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.

Se, por exemplo, eu perguntasse a todos vocês o que querem num café, Todos vocês responderiam.
If I asked all of you, for example, in this room, what you want in a coffee, you know what you would say?

Tenho medo de pensar, como pessoas como vocês responderiam a uma catástrofe real.
I shudder to think how people like you would respond to an actual catastrophe.

Talvez a maioria de você responderiam com,"No., Jim, o thankfulness não é chave à sobrevivência", e eu tenderia a concordar com você.
Perhaps most of you would respond with,"No, Jim, thankfulness is not key to survival", and I would tend to agree with you.

Se você disser:'eu toco em uma banda visual kei', eles responderiam:'Ah, tudo bem….
If you say:'I play in a visual kei band' they would answer:'Oh, it's ok….

Queríamos saber como as autoridades responderiam, no próprio dia, 17 de junho, quando as mulheres saíssem e conduzissem.
We wanted to know how the authorities would respond on the actual day, June 17, when women go out and drive.

Fomos os únicos da esquerda que compreendemos o papel do PPP e os únicos que prognosticaram como responderiam as massas.
We were the only ones on the Left to understand the role of the PPP and the only ones to predict how the masses would respond.

De fato, muitos cristãos hoje em dia responderiam"sim" para a pergunta acima.
As a matter of fact, many Christians nowadays would answer"Yes" to the question above.

Por exemplo, se os socialists prendessem um rally em uma cidade como Chicago ou Detroit, os spokesmen do governo responderiam com um gracejo.
For instance, if the Socialists held a rally in a city like Chicago or Detroit, government spokesmen would respond with a joke.

Foram convidados 17 juízes, sendo que, oito responderiam à Planilha 1 e nove à Planilha 2.
A total of 17 judges were invited, of whom eight would respond to Worksheet 1 and nine to Worksheet 2.

Embora não existam dados disponíveis em crianças com mais de 2 anos de idade, não há indicação de que as crianças com idades superiores responderiam de forma diferente.
Although no data are available in children older than 2 years, there is no indication that older children would respond differently.

Eu gostaria de ter sua aprovação para venda", eles responderiam:"Essa é uma cadeirinha fantástica, funciona perfeitamente.
I would like you to approve it for selling," then they would say,"This is a fantastic new car seat, it works great.

Isoladamente, essas responderiam por 16.000-24.000 mortes anuais, o que corresponderia a uma classificação entre os dez tipos de câncer mais fatais.
In isolation, these would account for 16,000-24,000 deaths per year, which would still place lung cancer among the ten most deadly forms of cancer.

Eles ficariam surpreendidos com a pergunta e responderiam que, claro, acreditavam.
They would have been astonished by the question, and have replied that of course they did.

Как использовать "responderiam" в предложении

Enquanto muitos responderiam ‘não’ para esta pergunta, o repositor paulistano Alan Acioli, 23 anos, prova que a resposta correta seria ‘sim’!

O líder maoísta declarou que os seus homens não lançariam nenhum ataque contra o Exército, mas responderiam se fossem atacados em primeiro lugar.

Ampliar a acessibilidade ao tratamento, aprimorar a formação médica e avançar ainda mais nas pesquisas e novas descobertas responderiam por mais uma parcela significativa.

A teoria pregava que, se fossem resgatados, os bancos, corporações e investidores responderiam investindo e criando empregos nos EUA.

Os menores responderiam de acordo com o Estatuto da Criança e do Adolescente.

O crime pelo qual eles responderiam precisa de representação por parte da vítima para continuar as investigações.

Os profissionais interessados em participar responderiam favoravelmente à entidade formadora, permitindo a divulgação do seu contato.

Ao abuso do poder responderiam as mulheres com a busca do poder, visando a destronar o homem.

Segundo o tribunal, os sócios responderiam automaticamente apenas até o limite do patrimônio recebido com a dissolução.

Acho que algumas pessoas responderiam facilmente, mas sinceramente não sabia oque dizer.