RESSUSCITE на Английском - Английский перевод

• rise
• raises
• resurrect
• resuscitate
• rises

Примеры использования Ressuscite на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ressuscite-o.
Resuscitate him.

Que Deus ressuscite os mortos?
God raises the dead?

Ressuscite alguém da memória.
Resurrect any player you like.

Você quer que eu ressuscite o CRP?
You want me to resurrect CRP?

Pilot, ressuscite Moya agora.
Pilot, resuscitate Moya now.

Não vais fazer com que esse rapaz ressuscite.
You're not gonna bring that boy back.

Então, eu quero que você ressuscite todos os terráqueos, exceto os criminosos.
Then, I want you to resurect all the earthlings, except the criminals.

Só estás à espera que o Damon ressuscite os mortos.
You're just waiting for Damon to raise the dead.

É pouco provável que ressuscite muito rapidamente no seu formato original.
It is unlikely to be resurrected very quickly in its original form.

Não permito a nenhum homem que ressuscite os mortos.
I allow no man to raise the dead.

Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.
The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Queridos Filhos: Pedi ao Meu Jesus que ressuscite em vossos coraç~eos os sentimentos de amor e bondade.
Dear children, ask My Jesus to resurrect sentiments of love and goodness in your hearts.

Por que se julga incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

Pai de todas as nações, ressuscite no seu povo um desejo de espalhar a Sua graça para toda língua, tribo, nação e povo.
Father of all nations, resurrect in your people a desire to spread your grace to every language, tribe, nation, and people.

Por que os senhores acham impossível que Deus ressuscite os mortos?
Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?

Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.
Saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

Se não ouvem a Moisés e aos profetas, tampouco acreditarão, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos" Lucas 16:31.
If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rise from the dead" Luke 16:31.

Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galileia, dizendo: Convém que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.
Remember how he told you, while he was still in Galilee, that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.

Rezemos para que se convertam; para que a Igreja ressuscite no amor.
Let us pray that they convert, so that the Church may resurrect in love.

Dizendo: É necessário que o Filho do Homem sofra muitas coisas, seja rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas; seja morto e, no terceiro dia, ressuscite.
Saying,"The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.

Que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que os ressuscite no último dia.
What none of all those who gave me being lost, but raise it up on the last day.

Temos pouco tempo para executar o ritual, antes que minha tripulação me ressuscite.
We have got just enough time to perform the ritual before my crew resuscitates me.

Abraao, porem, lhe disse: Se não ouvem a Moises e aos profetas, tampouco acreditarao, ainda que ressuscite alguém dentre os mortos. Capitulo 17.
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead. Chapter 17.

E então disse Abraão:‘Se não houverem ouvido a Moisés e os profetas, não serão persuadidos mesmo por alguém que ressuscite dos mortos'”.
And then said Abraham:‘If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded even if one were to rise from the dead.'”.

Pois quê? julga-se coisa incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?

Por que deveria ser pensado incrível entre vós que Deus ressuscite os mortos?
Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?

Por que é que se julga entre vós incrível que Deus ressuscite os mortos?
Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?

Por que é que se julga entre vós incrível que Deus ressuscite os mortos?
Why should it be judged a thing incredible in your sight if God raises the dead?

Então, a tua única esperança é que a minha sobrinha, a psicanalista, ressuscite jovens bruxas.
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches.

Deixe que o encontrem e digam-lhe de minha parte que eu não permito que ele ressuscite os mortos!
Let them find him, and tell him from me, I will not allow him to raise the dead!

Как использовать "ressuscite" в предложении

Embora nada impeça teologicamente que um santo ressuscite, como acreditamos que sucedeu com S.

Como “quero que você ressuscite minha mãe.” E a mae da pessoa já está em Nosso Lar faz tempo.

Aproveite o feriado de finados e ressuscite seu espírito esportivo. – lojas de roupa Muito mais estilo na hora de abotoar o paletó.

Mesmo assim, há receio de que o processo ressuscite o movimento “Fora, Temer” e aumente a crise.

Não podemos esperar que Deus ressuscite a Lutero ou quaisquer outros reformadores para que estes promulguem uma nova reforma.

Cure, limpe (sarar), ressuscite, expulse, DE GRAÇA.

Ressuscite o que você tem de melhor e Mostre ao mundo a luz de Deus em você!

Como Maria, com o coração em luto, a Igreja aguarda esperançosa, que a promessa do Cristo se cumpra, que ele surja, que ele ressuscite.

Ainda que o nosso corpo ressuscite glorioso, ele não ressuscitará mais para a vida terrena, para a vida das coisas aqui da Terra.