RETIRAREI на Английском - Английский перевод

• i will remove
• i will withdraw
• take
• shall retire

Примеры использования Retirarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retirarei a pergunta.
I will withdraw.

Jamais me renderei ou retirarei.
I shall never surrender or retreat.

Retirarei minha publicidade.
I'm pulling my advertising.

Estendam a mão e retirarei seus chips de carreira.
Hold out your hands and I will remove your career chips.

Eu retirarei o teu candelabro do seu lugar, a não ser que te arrependas….
I will remove your lampstand from its place, unless you repent….

Largue-a ou juro que a retirarei do seu cadáver.
You put it down, or I will swear I will take it from your dead body.

Retirarei deles o coração de pedra e lhes darei um coração de carne.
I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh.

Quando voltar, daqui a um dia ou dois, retirarei fluido do quisto.
When you come back in a day or two I will remove some fluid from the cyst.

Então retirarei os meus pertences.
Then I will remove my belongings.

Ponha estes pacotes no assento dianteiro. Eu retirarei os blocos das rodas.
Put these packages in the front seat… and I will get the wheel blocks.

Pois vos retirarei de entre as nações.
For I will take you from among the heathen.

No entre em contacto comigo antes desse momento, o retirarei a oferta da mesa.
Do not contact me before that time or I take the offer off the table.

Nesse instante, retirarei os meus homens e o problema lá na rua passará a ser só teu.
At that point, I will withdraw my men and the business of the street becomes your business alone.

Mas, se não abrandares nas lombas, retirarei a minha objeção anterior.
Of course, if you're not going to slow down fothe speed bumps, I withdraw my previous objection.

Eu vos retirarei de entre as nações, recolher-vos-ei de todos os países e vos reconduzirei ao vosso país….
For I will take you from the nations, and gather you from all the countries, and bring you into your own land….

Assim ele fará, ou então eu retirarei o perdão que ainda há pouco concedi.
He shall do this or else I do recant the pardon I late pronounced here.

Mas, como última oportunidade, se devolver o meu filho vivo e de boa saúde, retirarei a recompensa.
But, and this is your last chance, if you return my son alive, uninjured, I will withdraw the bounty. With any luck.

Excepto, que agora estamos juntos, me retirarei e entregarei o nome a outra pessoa.
Except, now that we're together, I shall retire and hand the name over to someone else.

Retirarei todas as facas, cordas e comprimidos desta casa, e se for preciso, estarei contigo 24 horas por dia.
I will remove every knife, rope and pill from this house, And if I have to, I will be with you 24 hours a day.

Eu os ajudarei; eu derrotarei todos os seus inimigos e retirarei o manto da escuridão.
I will help you; I will defeat your enemies and take the shroud of darkness away.

Se me deixares praticar contigo, retirarei a multa do teu cadastro e o teu seguro não aumentará.
If you let me practice my class on you… it will take the ticket off your record and your insurance won't go up.

Se me deres as informações sobre o encontro Cartel-irlandeses, eu retirarei os Sons da equação da RICO.
If you give me the information on the cartel-Irish sit-down, I will extract the Sons from the RICO equation.

Gostaria de assinalar que retirarei imediatamente a palavra a qualquer orador que tente retomar este debate.
I would like to point out that I will immediately cut off any speaker who attempts to begin the debate again.

Agora estou ao teu lado E sou uno com a tua alma Retirarei a agonia do teu caminho.
Now that I'm beside you and I'm one with your soul I will pick the agony from your way.

Retirarei a minha alteração 42, visto que a alteração 65, apresentada pelo Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, é preferível.
I will withdraw my Amendment 42 because Amendment 65, tabled by the Group of the Party of European Socialists, is preferable.

E traga tudo, porque por cada parte que falte, eu retirarei uma parte à Agente Navabi.
And take care to bring it all. Or for every piece missing… I will extract a piece of agent navabi.

Se o Conselho e a Comissão concordarem, retirarei a minha alteração e deixará de ser necessário proceder a uma terceira leitura deste relatório específico.
If the Council and Commission agree, I will withdraw my amendment and there will be no need for a third reading of this particular report.

E se eu concordar que a segurança nacional está comprometida, retirarei a intimação- e deterei a investigação.
And if I agree that national security is endangered, I will quash the subpoena and the investigation along with it.

Retirarei a minha alteração, que estabelecia um calendário específico de 6 meses para a obtenção da autorização do registo, ou melhor para a obtenção dos documentos da proposta num prazo total de 15 meses.
I will be withdrawing my amendment, which put down a specific timescale of 6 months for getting the registry authorised, or rather to get the tender documents out in 15 months overall.

Além disso, Senhoras e Senhores Deputados, retirarei três lições deste processo legislativo.
Furthermore, ladies and gentlemen, I shall draw three lessons from this legislative procedure.

Как использовать "retirarei" в предложении

Se pretender, pode contactar-me directamente para o meu correio electrónico (e-mail), e se me der razões para tal, retirarei a notícia.

Se você encontrar alguma imagem de sua autoria, me envie um e-mail que darei os devidos créditos ou retirarei as imagens do ar.Obrigada.

Se não aprova, manifeste seu voto, e retirarei a citação.

Fonte foto: google imagem – caso o dono dela tiver quaisquer restrições, favor entrar em contato, que retirarei a postagem.

Ao utilizar a expressão: “por três transgressões e por quatro, não retirarei o castigo”, o que apregoa Amós?

Mas compreendo a sua mágoa, e se me contactar, retirarei daqui a notícia, pelo respeito que tenho pela condição humana, e por todos os meus conterrâneos de Padornelo.

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

Não retirarei o que disse porque os fatos estão a meu favor: a conferência de Lúcifer com seu amado auxiliar e, depois, a confusão na mente de Vichinsky.

Na Flora, tudo indica que retirarei as Vallisnerias e colocarei outra planta alta.

Salmos 89:33Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.