RETOMARMOS на Английском - Английский перевод

• we resume
• back
• to retake
• we regain

Примеры использования Retomarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que estamos a fazer para retomarmos a nave?
What are we doing to get the ship back?

Seria melhor retomarmos a nossa rota anterior.
It would be best to resume our previous course.

Eu voltarei um dia, quando for altura de retomarmos o treino.
I will be back one day When it's time for us to resume out training.

Não se retomarmos o controlo do computador de bordo.
Not if we regain control of the onboard computer.

Acho que é a altura de retomarmos a nossa cidade.
I think it's time we take back our town.

Se retomarmos a guerra, eu irei liderar as tropas para norte.
If we resume war, I will lead the troops to the North.

Não há maneira de retomarmos as comunicações!
There's no way of getting the communication back!

Se retomarmos a luta, quais serão as nossas hipóteses de vencer?
If we resume fighting, what are our chances of winning?

Acho que está na hora de pararmos de nos divertir e retomarmos o passo?
Well, it's time we stop having so much fun and pick up the pace,?

Quando retomarmos, a defesa poderá chamar a sua primeira testemunha.
When we resume, the defense may call its first witness.

Creio que os'Volm' nos oferecem… a única opção viável de retomarmos o planeta.
And I believe that the Volm are offering us our only viable option to retake the planet.

Antes de retomarmos a nossa rota, concordei fazer um breve desvio.
Before we resume our course, I have agreed to make a brief detour.

Não devemos opor barreiras, quando Deus nos conclama a retomarmos nossa jornada evolutiva.
We should not build barriers, when God call us to retake our evolutionary journey.

Quanto mais cedo retomarmos a ofensiva na linha da frente, melhor.
The sooner we regain the offensive on the front lines, the better.

Podemos discutir isso e outros problemas amanhã, quando retomarmos o teu tratamento.
We can discuss that and other issues tomorrow, when we resume your treatment.

Ao retomarmos as questões anteriormente expostas, podemos já apresentar algumas reflexões parciais.
Returning to the questions presented above, we can present a few partial reflections.

Necessitamos de um esclarecimento a esse respeito antes de retomarmos as conversações sobre PNR.
We need clarification on that before we continue the talks on PNR.

Quando retomarmos nosso tempo original, teremos alcançado o futuro antes de qualquer outra pessoa.
When we rejoin our original time frame, we will have reached the future more quickly than everyone else.

Ouçam, tudo bem, já passou da hora, então por que não pararmos aqui e retomarmos na próxima semana?
Listen, okay, the time has passed, so why not stop here and resume next week?

Quando retomarmos, o nosso leiloeiro chefe, Francis Lemaitre… vai dirigir o leilão de'As Bruxas no Ar' de Goya.
When we reconvene, our head auctioneer, Francis Lemaitre… willleadtheauction for Goya's'Witches In The Air.

O tutorial de hoje é bem simples e rápido, mas serve para retomarmos o desenvolvimento nessa seção.
This tutorial is fast and simple, but serves to resume the development in this section.

E, para retomarmos os termos da parábola, que a sua lâmpada está agora"coberta com um vaso" ou"escondida debaixo da cama"?
And to follow the words of the parable, that their candle is now"hidden under the vessel and put under the bed"?

Mas eu nunca perco a esperança e tenho uma nova ideia para a próxima turnê, quando retomarmos no final do ano….
But I never give up hope and have a new idea for the next tour when we resume later in the year….

Se retomarmos este debate- uma caixa de Pandora-, garanto-vos que no final do ano ainda não teremos alcançado um acordo.
If we reopen this debate- a Pandora's box- I can guarantee that there would be no agreement at the end of this year.

Uma aliança com os hunos assegurará o nosso território, e comprar-nos-á tempo para retomarmos a grandeza de outrora.
An alliance with the Huns will secure our borders, and buy us time to make ourselves great again.

A libertação econômica somente será possível se retomarmos o que criamos e o que deve servir aos interesses das pessoas.
Economic liberation is only possible if we take back what we have created and what must serve the interests of the people.

Se retomarmos Eunice Durham apud, veremos que um dos aspectos centrais da cultura são as práticas culturais ou os costumes.
If we resume Eunice durham apud, we see that one of the central aspects of culture is the cultural practice or the customs.

Senhor Presidente, o tempo é escasso, Senhor Comissário, para retomarmos o debate com base na resposta que V. Ex.ª acaba de nos dar.
Mr President, there is too little time, Commissioner, to reopen a debate on the reply you have just given us.

Se retomarmos o exemplo do Pacto de Bagdad, recordaremos que ele fora constituído pelo Reino Unido com as suas antigas colónias.
If we take the example of the Baghdad Pact, we will remember that it was constituted by the United Kingdom with its old colonies.

Se não queremos esperar 18 meses antes de retomarmos a negociação, tentemos desde já fazer avançar as coisas passo a passo.
If we do not wish to wait for 18 months before resuming negotiations, let us try as of now to move things forward step by step.

Как использовать "retomarmos" в предложении

Este, sim, seria um rumo eficaz e poderoso para retomarmos o equilíbrio financeiro necessário à volta do crescimento e do desenvolvimento”, afirmou Queiroz.

Porém, se retomarmos algumas postagens anteriores do blog, lembraremos de Mahabharata do hinduísmo e das explosões nucleares da antiguidade.

Entretanto, se a ciência é responsável por encruzilhadas e becos sem saída, ela também pode servir de guia para retomarmos o rumo correto.

Um momento de retomarmos alguns hábitos simples e especiais, bem como cuidados para tranquilidade do corpo e mente.

Vale a pena retomarmos que a missão identifica o papel da empresa em relação à sociedade.

Quando se retira o xadrez das escolas, é complicado. É importante retomarmos a modalidade nas instituições escolares, no ensino de base, talvez.

Segundo ele, a agroindústria, um dos setores mais importantes de SC e do Brasil está sendo inviabilizada. “Teremos muita dificuldade para retomarmos essa condição de produção.

Construir resumos e explicações esquemáticas e gráficas são um caminho interessante para retomarmos esse fundamental passo cognitivo.

O segundo, e mais importante aspecto, é a possibilidade de retomarmos em um futuro próximo o processo de cadastro e seleção de novos beneficiários”, destaca o presidente do instituto, Leonardo Góes.

O que nos falta é a capacidade de retomarmos, todos nós, o controle do nosso destino, da nossa história, que estes verdadeiros marginais bolivarianos do Foro de São Paulo nos tomaram.