RETOMASSE на Английском - Английский перевод

• resume
• retaking
• to take

Примеры использования Retomasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostaria que retomasse os seus deveres.
I would like you to resume your duties.

Nessa ocasião eu pedi ao Governo francês que permitisse que a NDTV retomasse as suas emissões.
On this occasion I beg the French Government to allow NDTV to resume their broadcasts.

A ideia foi projetar um objeto que retomasse os elementos mínimos de uma cadeira.
The idea was design an object that retook the minimum elements of a chair.

O Senado então abriu os portões da cidade para o isauriano e permitiu que Zenão retomasse o trono.
The Senate opened the gates of the city to the Isaurian, allowing the deposed emperor to resume the throne.

A ideia do designer foi projetar um objeto que retomasse os elementos mínimos que formam uma cadeira.
The idea of the designer was design an object that retook the minimum elements that form a chair.

As suas perseguições não continuariam durante pelo menos seis anos, permitindo assim que a Igreja retomasse certas funções.
His persecutions were not followed up for another six years, allowing some Church functions to resume.

Em 820, Almamune ordenou a Issa que retomasse o Iêmem de Hamdauai, que foi então considerado um rebelde.
In 820, al-Ma'mun ordered Isa to retake the Yemen from Hamdawayh, who was now considered a rebel.

Com o enfraquecimento político dos anarquistas, estes iriam acabar servindo para que o Estado retomasse o controle da economia.
As the anarchists' political influence waned, the inspectors were used to reassert state control of the economy.

Os etólios esperavam que Acílio Glabirão retomasse o ataque a Naupacto, mas, ao invés disto, ele atacou Lâmia.
The Aetolians expected Acilius to attack Naupactus again but instead he launched a sudden attack on Lamia.

A Delegação Portuguesa salientou a importância dessa actividade para as exportações da CE e exprimiu o desejo de que a Comunidade retomasse o seu financiamento.
The Portuguese delegation emphasised the importance of this activity for EC exports and expressed its wish for the Community to resume its financing.

Stooge foi intimado por Brok para que retomasse o controlo sobre os pequenos diabretes antes de a situação degenerar.
Stooge has been ordered by Brok to take control of his little demons before the situation gets out of hand.

A rainha Augusta exigiu que, ao invés de sentir pena de si mesma, a nora retomasse rapidamente suas funções oficiais.
Queen Augusta demanded that her daughter-in-law quickly resume her official duties.

Se o Banco de França retomasse os seus velhos hábitos inflacionistas, o franco cairia imediatamente a pique.
If the Bank of France were to return to its former inflationary habits, the franc would dive immediately.

O órgão regulador permitiu que a petrolífera retomasse as atividades em seis poços.
The regulator has allowed the oil company to resume activities in six wells.

Neste momento o"Imperador Uda" buscou que a"Corte" retomasse o espírito original previsto no Ritsuryō, reavivando o interesse intelectual na doutrina e na cultura confucionista.
Emperor Uda attempted to return Court politics to the original spirit envisioned in the Ritsuryo Codes, while reviving intellectual interest in Confucian doctrine and culture.

Queriam-me ter com eles e conservavam ainda a esperança de que retomasse os estudos com vistas ao sacerdócio.
They wanted me to be with them and they still conserved the hope that I renewed the studies with a view to the priesthood.

A concluir, o Presidente propôs que o Conselho retomasse a análise desta questão numa das suas próximas sessões, com base num relatório a elaborar pelo Comité de Representantes Permanentes.
In conclusion, he proposed that the Council resume examination of this issue at a future meeting on the basis of a report to be prepared by the Permanent Representatives Committee.

Seu desconforto foi aliviado quando em dezembro de 1914 Kitchener ordenou que Henderson retomasse o comando da Royal Flying Corps, no campo.
Trenchard's discomfort was relieved when in December 1914 Kitchener ordered that Henderson resume command of the Royal Flying Corps in the Field.

Por conseguinte, gostaria de pedir-lhe que retomasse essa estratégia e a transformasse numa estratégia de estabilidade para a região.
Therefore, I would like to ask you to take up this strategy again and to transform it into a stability strategy for the region.

Enquanto isso, Kawkab foi mais uma vez capturada pelos rebeldes por várias horas antes que o Exército retomasse novamente, bem como o monte Al Abadi, a sul de Maardes.
Meanwhile, Kawkab was once again captured by the rebels for several hours, before the Army retook it once again, as well as Tall al Abadi hill south of Maardes.

Batalhas no ar e no mar===Em resposta ao desembarque aliado, o quartel general das forças japonesas em Tóquio determinou que o 17º Exército japonês baseado em Rabaul, sob o comando do tenente-general Harukichi Hyakutake, retomasse as ilhas.
Battle of the Tenaru==In response to the Allied landings on Guadalcanal, the Japanese Imperial General Headquarters assigned the Imperial Japanese Army's(IJA) 17th Army, a corps-sized command based at Rabaul and under the command of Lieutenant General Harukichi Hyakutake, the task of retaking Guadalcanal.

Inicialmente, eles planejavam que Jeffrey Dean Morgan retomasse seu papel como John, que iria intimidar Dean dentro do sonho.
Initially, they planned to have Jeffrey Dean Morgan reprise his role as John, who would browbeat Dean within the dreamscape.

Aristide é substituído por uma junta militar liderada por Raoul Cédras até ordens do presidente dos EUA, Bill Clinton, de retorno de Aristide para que retomasse o seu mandato como presidente.
Aristide is replaced with a military junta led by Raoul Cédras until U.S. President Clinton orders Aristide's return to resume his mandate as president.

Os duques da Áustria pressionavam mais vezes o rei para que retomasse a iniciativa, chegando em diversas ocasiões a urdirem conjuras para deposição do legitimo soberano.
The Dukes of Austria pressed repeatedly on the king to take initiative, coming in several times to hatch conspiracies to overthrow the legitimate sovereign.

Finalmente, às 7h da noite de Sexta-Feira, o governo Evo Morales interveio, declarou o estado de sítio em Pando e enviou o exército para que retomasse o controle do aeroporto de Cobija.
Finally, at 7pm on Friday, the Evo Morales government stepped in, declared a state of emergency in Pando and sent the army to retake control of the airport in Cobija.

A A nossa Igreja latino-americana eu pediria que retomasse, como um primeiro amor, as intuições e compromissos de Medellín," recepção" latino-americana do Vaticano II; a consciência e a vontade der ser uma Igreja" nossa", sintonizando com as culturas, dores e esperanças de nossos povos; partindo profeticamente para uma evangelização nova de verdade por ser inculturada, comprometida, libertadora.
For our Latinamerican Church, I would ask that it returns, as with a first love, to the intuitions and commitments of Medellin, the Latinmerican"reception" of Vatican II: the awareness and the will of being a Church which is"ours"--in harmony with the cultures, sorrows and hopes of our peoples, setting out prophetically toward a truly new evangelization that is inculturated, committed, liberating.

Vendo que Britanov- na sua opinião- não estava agindo de forma eficiente, o alto comando da Marinha Soviética ordenou ao oficial de segurança, Valery Pshenichnyy, que assumisse o comando e retomasse a patrulha.
Seeing that Britanov- in their judgement- was not acting efficiently enough, the Soviet Navy's high command ordered the security officer, Valery Pshenichnyy, to assume command and resume the patrol.

Elegestes para vós, encarnação de árduas provas, em tempos difíceis e contraditórios pois assim deveria ser para que a própria humanidade retomasse sua trajetória, que há muito se encontra desvirtuada da rota original.
You have decided for you, an incarnation of arduous proofs, in difficult and contradictory times because thus should be so that the humanity resumed itself her trajectory, which for long is very disparaged from the original route.

Reunindo argumentos e indicando a presença de documentos que comprovam o que ocorria antes de Getúlio, Ismael justificou as"sombras" necessárias do Governo Vargas, não indicando nenhum excerto do livro que retomasse a discussão.
Gathering arguments and indicating the presence of documents that prove what happened before Vargas, Ismael justified the necessary"shadows" of the Vargas government, not indicating any excerpt from the book that took up the debate.

Relativamente ao tema da energia, o Presidente russo referiu claramente que não rejeita os princípios da Carta Europeia da Energia e que seria favorável a um documento que retomasse os seus princípios, revendo simultaneamente algumas das suas disposições.
On the issue of energy, the Russian President has clearly stated that he does not reject the principles of the Energy Charter and that he would welcome a document that took up those principles while amending some of its provisions.

Как использовать "retomasse" в предложении

Anos depois, o Hornets virou Pelicans e abriu espaço para que o Bobcats também mudasse de nome e retomasse a existência do Charlotte Hornets.

Mais ainda: eu sabia que todo mundo ao meu redor precisava que eu retomasse a minha vida de oração.

Em pouco tempo, a Fat Boy fez com que a Harley retomasse a liderança no segmento de motos acima de 750 cc.

Em setembro do ano passado, o Ministério Público Federal recomendou que a prefeitura do município retomasse a administração do hospital, o que foi acatado.

A previsão era de que Bolsonaro retomasse o cargo nesta terça-feira, 17.

Após a homologação das conclusões dos peritos no incidente de insanidade mental, o juiz competente determinou que o processo retomasse seu curso.

Gostaria muito que você retomasse pelo menos o projeto dos livros que marcaram Niterói, aquele resgate ainda é indispensável!

Admito que ainda tinha esperança de que, como uma fênix, ela renascesse das cinzas e retomasse o controle de sua vida, libertando-se de seus demônios.

A decisão, do ministro Alexandre de Moraes, permitiu que o governo do Mato Grosso retomasse o desconto de 14% para a contribuição dos militares daquele estado.

Depois disso, nossa equipe de serviços de campo ajudou a partir o deck do compressor, permitindo que a planta retomasse a produção normal.