RETRIBUO на Английском - Английский перевод

• i reciprocate
• i return
• repay
• back

Примеры использования Retribuo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te retribuo amor.
It don't love you back.

Retribuo-te na cama.
I will repay you in Bed.

Podes dizer-lhe que retribuo o"olá.
You tell her I said,"What up" back.

Retribuo-o o beijo nos lábios, também.
I kiss you back on the lips as well.

É óbvio que retribuo a cortesia.
Obviously, I have returned the courtesy.

Eu retribuo… com o ar de meus pulmões.
I give you in return… air from my lungs.

Manténs-me feliz, eu retribuo o favor.
You keep me happy, I return the favor.

Eu retribuo assim, ajudando comigo mesmo.
I retribute in this way, by helping myself.

É com gratidão que os retribuo a todos.
With gratitude I reciprocate them to all.

Então eu retribuo o favor e não conto.
Then I will return the favor, and I won't tell.

Então, diz e eu prometo a ti que retribuo.
So, tell me and you promise to give it back.

Agora, como homem livre, retribuo sempre que posso.
Now, as a free man, I give back when I can.

Você dá-me qualquer coisa e eu retribuo.
You give me something, I give you something.

E eu retribuo a vossa gentil presença… com agradáveis notícias de punição.
And I repay your kind attendance with welcome news of retribution.

É assim que me retribuis o modo como eu te retribuo?
So this is how you repay me for how I repay you?

É de bom grado que retribuo os cordiais votos pelo novo ano, que há pouco teve início.
I very gladly reciprocate with my warmest good wishes to you for the New Year that has just begun.

Muito bem… vocês precisam de saber que eu retribuo sempre um favor.
Okay, you guys need to know that I always repay a favour.

Retribuo em princípio, embora com a ressalva de que parece haver um excedente, da minha parte.
I reciprocate in principle. Although with the caveat that there seems to be a bit of a surplus here on my end.

É como consigo fazer as boas acções que faço por aqui e retribuo!
Li's how I'm able to do the good shit I do around here and give back!

É com a organização da SWEnet que eu retribuo para as futuras engenheiras e cientistas do Meio-Sul.
It is with the SWEnet organization that I give back to the future engineers and scientists in the mid-South.

Você foi gentil em me deixar ficar aqui e deixar eu me recuperar e eu retribuo bisbilhotando.
You were nice enough to let me stay here and let me recuperate, and I repay you by snooping.

É com profunda gratidão que retribuo hoje a visita cordial que Vossa Excelência quis fazer-me no dia 8 do passado mês de Junho no Vaticano.
Today, with heartfelt gratitude I reciprocate your courteous visit to me on 8 June at the Vatican.

Agradeço-lhe pelas linhas que me escreve e pela boa lembrança: eu retribuo com meus melhores votos pascals.
Thank you for your lines and the good remembrance: I return best Easter wishes.

Tende a certeza que eu retribuo esses sentimentos seja quanto às vossas pessoas, seja quanto a todo o povo muçulmano desta terra.
Be assured that I reciprocate these sentiments in your regard and towards all the Muslim people of this land.

O vosso Arcebispo, Cardeal Petrocchi, transmitiu-me as vossas cordiais saudações, que retribuo sinceramente.
Your archbishop, Cardinal Petrocchi, has conveyed to me your warm wishes, which I reciprocate sincerely.

Retribuo-lhe calorosamente e asseguro-vos as minhas preces por vós e por todos aqueles que foram confiados aos vossos cuidados pastorais.
I warmly reciprocate them and assure you of my prayers for yourselves and all those entrusted to your pastoral care.

Agradeço sobretudo as orações que me foram garantidas e de coração as retribuo, invocando para todos abundantes graças celestes.
I am especially grateful for your assurance of prayer, which I wholeheartedly return, invoking for you abundant heavenly graces.

Retribuo os calorosos sentimentos manifestados e, cordialmente, saúdo todos vós e os membros dos grupos e das organizações que representais.
I reciprocate the warm sentiments expressed and gladly greet all of you and the members of the groups and organizations you represent.

Ó amigo, quem quer que sejas, finalmente chegando até aqui para iniciar, sinto através de cada folha o aperto de tua mão, o qual retribuo.
O friend, whoe'er you are, at last arriving hither to commence, I feel through every leaf the pressure of your hand, which I return.

Retribuo garantindo-lhe uma recordação na oração para que o Senhor proteja a sua Pessoa, a sua gentil Esposa, as Autoridades e todo o povo da Itália.
I reciprocate them, assuring you of my remembrance in prayer that the Lord may protect you, your gracious wife, the Authorities and the entire People of Italy.

Как использовать "retribuo" в предложении

Muito obrigada, de coração!!*Vou tomar a liberdade de postá-lo, ok??Retribuo o abraço carinhoso, desejando uma ótima semana pra ti!!

Olá agradeço e retribuo sua visita, eu vou postar, conf.

Venho aqui todas as noites, ela me serve um uísque, eu pago, ela sorri, eu retribuo e vou embora. – Vocês são loucos... – Ou não.

Sully em Seg 27 Fev - 15:07 Retribuo o beijo dela, beijando-a devagar fazendo carinho nela.

Muitíssimo grata pelos votos, caro José da Xã, que daqui retribuo, ainda que com imperdoável atraso.

Imagina se não curto um abraço...rsrsrsFeliz da vida, retribuo o abraço apertadim, cheio de AMOR!!!!

Agradeço sua visita e votos de bom fim de semana, que retribuo, de coração.

Obrigada pelo carinho, retribuo seus votos.

Se gostar e seguir me dando uma forcinha, retribuo o carinho!

Retribuo o beijo e sinto lágrimas no rosto dele, todo medo que senti se transformou em algo que não reconheci, estou confusa e começo a chorar.