REVELASSE на Английском - Английский перевод

• revealed
• showed
• disclose
• proved
• reveal
• revealing
• reveals

Примеры использования Revelasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

À espera que o passado se revelasse.
Hopeful that the path would reveal itself.

Se revelasse as minhas fontes, não falava comigo.
If I revealed my sources, you wouldn't talk to me.

Alguém não queria que ele revelasse segredos.
Somebody didn't want him spilling secrets.

Se revelasse quem são eles, talvez possa sair da solitária.
If you were to reveal who they were, it might get you out of keep-away.

Não podia permitir que ele revelasse o seu esquema.
You couldn't afford him exposing your fraud.

Se importaria se eu revelasse a sua identidade para o meu professor de psicologia, Dr. Greenspon?
Would you mind if I revealed your identity to my psychology professor, Dr Greenspon?

Se eu nada visse aqui que revelasse uma divindade.
If I saw nothing there which revealed a Divinity.

Qual era o segredo que não queriam que ele revelasse?
What was the secret they didn't want him to tell?

Procurei algum evento que revelasse o seu cyberbully.
Looking for some event that would reveal her cyberbully.

Se o planeta revelasse ser de classe minshara, então, realizaríamos uma avaliação geofísica a partir da órbita.
If the planet proved to be Minshara-class, we would then conduct a geophysical survey from orbit.

Dissecariam o teu corpo para que revelasse os seus segredos.
Dissecting your body to reveal its secrets.

Para que o botão doce e débil revelasse a florescência perfeita e maravilhosa, precisa da partida correta, rega diária e calor.
In order that the gentle and weak bud revealed fine and marvelous blossoming, it needs the correct leaving, daily watering and heat.

Que permitiu que o mundo se revelasse perante nós.
That allowed the world to reveal itself to us.

Como se a direção dos passos revelasse uma musculatura existencial, uma musculatura associada a hábitos, uma musculatura de hábitos.
As though the direction of your footsteps revealed an existential set of muscles, associated with habits, a musculature of habits.

O que fazer com um registo que revelasse tais coisas?
What could be done with a record that revealed such things?

Uma das coisas que eu revelasse há que Dempsey é um fã de Doris Chan.
One of the things I revealed there is that Dempsey is a fan of Doris Chan.

Alguém não queria mesmo que o Ezra Krane revelasse a sua fonte.
Someone really didn't want Ezra Krane to reveal his source.

Duvido muito que um Tok'ra revelasse informações, por muito que o torturasses.
I doubt very much a Tok'ra would reveal this information, no matter how you tortured him.

Ela não podia permitir que a sua irmã revelasse o seu segredo.
She couldn't afford to let him or his sister expose her secret.

Eu sabia que não podia arriscar que ela revelasse que eu tramei tudo isto. então eu matei-a.
I knew I couldn't risk her revealing that I had engineered this whole gathering… so I killed her.

Felizmente, o Sheldon correu com ela, antes que eu lhe revelasse algo.
Luckily, Sheldon drove her out before I revealed anything important.

Sabiam que, independentemente do que o teste revelasse, o relatório dela iria confirmar as suspeitas iniciais da Polícia.
They knew that no matter what the test revealed, her report would confirm the police's initial suspect.

O tribunal ordenou à jornalista Judith Miller que revelasse as suas fontes.
The court ordered New York Times reporter Judith Miller to reveal her sources.

Talvez a inclusão de outros testes cognitivos revelasse uma influência significativa do genótipo do BDNF sobre a cognição em PEP.
Perhaps the inclusion of other cognitive tests could reveal a significant influence of BDNF genotype on cognition in FEP.

Ele declarou que o fez esperando que a citoarquitetura do córtex cerebral revelasse informações úteis.
He claimed he hoped that cytoarchitectonics would reveal useful information.

Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti-war photograph.

Não podia arriscar que o Charles revelasse a verdade.
You couldn't take the chance that Henry Charles would expose the truth.

Arrivillaga de Carpio exigiu que o ex-presidente De León Carpio revelasse quem o havia pressionado para que dei xasse de investigar o assassinato de seu marido.
Arrivillaga de Carpio demanded that President De León Carpio disclose who it was who pressured him not to investigate the murder of her husband.

A jornalista decidiu abandonar o país e pediu que o El Nuevo Diario não revelasse seu destino, acrescentou ele.
She decided to flee the country and asked that El Nuevo Diario not reveal her whereabouts, he said.

Arrivillaga de Carpio exigiu que o ex-presidente De León Carpio revelasse quem o havia pressionado para que dei xasse de investigar o assassinato de seu marido.
Arrivillaga de Carpio demanded that President De LeÃ3n Carpio disclose who it was who pressured him not to investigate the murder of her husband.

Как использовать "revelasse" в предложении

Afirmou que sabia onde ele morava e o ameaçou, caso ele revelasse o crime.

A NVIDIA terá afirmado ter a capacidade de monitorizar o mercado da cripto moeda, fazendo mudanças rápidas no seu negócio à medida que tal se revelasse necessário.

Com nos era totalmente impossível descobrir Deus sem que se revelasse a nós, devemos agradecer sempre por tê-lo feito.

Antônia quê a Júlio que voltaria a confiar nele caso revelasse a afinidade do alcova ladrão.

Porque você não permitiu que Eu Me Revelasse Para a Substância De Todos.

Era diferente se Schnee revelasse a sua identidade, mas ele não tinha a intenção de ir tão longe.

E se toda essa sorte se revelasse como um poder especial?

O irmão tinha vergonha dela: proibia que ela o visitasse e revelasse o parentesco.

O objetivo era impedir de que essa pessoa revelasse informações de interesse da investigaçãeste da polícia.

Queriam que ela revelasse detalhes da sua missão e o código britânico de rádio.