REVELAVAM на Английском - Английский перевод

• revealed
• showed
• disclosed
• reveal
• revealing
• showing

Примеры использования Revelavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus rostos revelavam a emoção do momento.
Their faces showed the excitement of the moment.

Eram rumores que, apesar de falsos, revelavam algo mais.
There were rumours that, despite false, revealed something else.

Revelavam sinais de que a sua visão estava amarelada.
They showed signs that his vision had yellowed.

Zombarias e ameaças revelavam um propósito mortal.
Taunts and threats revealed a deadly purpose.

Revelavam boa vontade na recepção dos conselhos, mas grande incapacidade de retenção.
They showed good will in receiving the advice, but could not retain it.

As palavras de Pedro revelavam sua convicção interna.
The Emperor's words revealed his inner conviction.

Algumas informações entre gestores e técnicos da saúde revelavam deslizes éticos.
Some information from managers and health technicians revealed ethical lapses.

Os exames revelavam IRA e uma acidose metabólica Tabela 1.
Exams reavealed IRA and metabolic acidosis Table 1.

Às vezes, as ações de Jesus revelavam a sua identidade.
Sometimes, it was Jesus' actions that revealed His identity.

Estes sinais revelavam a glória de Jesus veja 1:14; confira Is.
These signs revealed Jesus' glory see 1:14; cf.

Foram as próprias mãos de Jesus que revelavam a Sua santidade ao povo.
It was Jesus' very hands that revealed his holiness to people.

Elas também revelavam um lado diferente da normalmente reservada Nintendo.
They also revealed a different side of the normally secretive Nintendo.

Odiavam a Cristo porque a Sua pureza a santidade lhes revelavam a iniqüidade própria;
They hated Christ because his purity and holiness revealed their iniquity;

Eles revelavam um espírito não santificado ao apresentar sua mensagem de justificação pela fé.
They showed an unsanctified spirit in presenting their righteousness by faith message cf.

Estes eram frutos maus que revelavam a má natureza que possuíam.
These were evil fruits, which revealed the bad nature they owned.

E revelavam-na nos ataques com cargas de profundidade que chegavam a durar 12 horas seguidas.
E disclosed it in the attacks with depth loads that they arrived to last 12 followed hours.

Os desenhos medievais revelavam uma total subordinação à pintura;
The medieval Drawings disclosed one total subordination to the painting;

Houve, porém, menos escárnios entre a turba e muitos rostos pálidos revelavam os pensamentos interiores.
But there was less mockery among the throng, and many a pale face revealed the thoughts within.

Documentos já revelavam planos para o assassinato de todos os membros da PCC que se encontram presos em Manaus.
Documents have revealed plans for the murder of all members of the CCP that are stuck in Manaus.

Chamavam~se os Mistérios porque revelavam o mistério da palavra de Deus.
These were called mystery plays because they revealed the mystery of God's word.

Ele enfatizava a função terapêutica de anedotas surpreendentes, e as novas perspectivas que estes contos revelavam.
Shah emphasised the therapeutic function of surprising anecdotes, and the fresh perspectives these tales revealed.

Bateson escreveu que os esqueletos dos animais revelavam estruturas repetidas de segmentos.
Bateson wrote that animals' skeletons revealed an underlying structure of repeating segments.

Para ele, os professores deveriam procurar estimular nos estudantes o aperfeiçoamento das habilidades que eles naturalmente já revelavam.
For Claparède, teachers should try to encourage students to improve the skills that they have revealed naturally.

Xu Wen, do jornal The Epoch Times, acreditou que as histórias revelavam a turbulência moral da modernidade.
Xu Wen at The Epoch Times thought the stories reveal modernity's moral turpitude.

Foi alegado que os cálculos revelavam que a Comissão poderia calcular uma margem de dumping individual.
It was stated that the calculations showed that the Commission was able to calculate an individual dumping margin.

Originalmente não concebido como uma obra popular, o livro execrava os médicos que revelavam indiscriminadamente os segredos da arte de curar.
Originally not conceived as a popular work, the book execrated physicians who indiscriminately revealed secrets of the art of healing.

As fotos e o cenário revelavam a Goliath e a Colossus, indicando que foi no Magic Mountain que o comercial foi gravado.
Both pictures and the background footage reveal Goliath and Colossus, indicating that it is Magic Mountain where the commercial was shot.

Mas mesmo ao responder a Bernstein, estas palavras de Bebel revelavam seu filisteismo e debilidade teÃ3rica.
But even in answering Bernstein, Bebel revealed his philistinism and theoretical weakness.

Os dados censitários revelavam que as autoridades responsáveis pela administração de Havana tinham em mãos uma equação de difícil solução.
Census data showed that the authorities responsible for the administration of Havana had a difficulty equation to solve.

As fotografias tiradas por Thomas Glendenning Hamilton de ectoplasmas revelavam uma substância feita de papel e recortes de fotos de revistas.
The photographs taken by Thomas Glendenning Hamilton of ectoplasm reveal the substance to be made of tissue paper and magazine cut-outs of people.

Как использовать "revelavam" в предложении

E quanto mais revelavam sobre o falecido combatente, mais Bruce e Andrea se convenciam da impressionante ligação entre este e seu filho.

Aqueles áudios revelavam uma tentativa de obstrução da justiça.

Batia papo e discutia as fotos dos outros, enquanto os filmes revelavam.

Em uma tenda decorada com fotos do casal, bandeirinhas revelavam a surpresa: “quer casar comigo?”.

Os manuscritos originais, até então, nada revelavam.

Quase todos revelavam medo e ansiedade quando se dirigiam ao laboratório de informática.

Luxemburgo revelavam algumas debilidades, segundo Lenin, Trotski e Mandel, o grande fato é que em R.

E também souberam manter o suspense enquanto revelavam as pontuações.

Os olhos dele eram como dois lagos negros e profundos, que atraíam para dentro e pouco revelavam na superfície.

Se bem me lembro, a causa foi o fato de termos então um editorialista que era especialmente impiedoso no exame de alguns atos que revelavam a abissal incompetência da administração.