REVERMOS на Английском - Английский перевод

• reviewing
• to revise
• revise
• we revisited
• we go

Примеры использования Revermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Raio de maneira de nos revermos.
Some way to meet again!

Mais 533 dias para revermos as nossas famílias.
More days, before we see our families again.

Ao revermos as alternativas, acreditamos que esta é a melhor próxima opção.
After reviewing the alternatives, we believe that this is the next best option.

Talvez seja hora de revermos isto.
Maybe it's time we revisited that option.

É suposto revermos a lista de eventos desta noite.
We're supposed to go over the list of events for tonight.

O Michael é a forma de revermos a Etta.
Michael is how we're gonna see Etta again.

Mas antes, pensei em revermos alguns dos sinais gestuais mais comuns.
But first, I thought we would go over a few common hand signals.

Peter, aquele rapaz é a forma de revermos a Etta.
Peter, that boy in there, he's how we're going to see Etta again.

No fim, depois de revermos a nossa performance passada, só podíamos chegar a uma conclusão.
In the end, after reviewing our past performance, we could come to only one conclusion.

Talvez agora seja o momento de revermos esta questão.
Perhaps now is the time to look at this afresh.

É tempo de revermos nossas condutas e de aprofundarmos reflexões sobre o pensamento do Cristo.
It is time for us to revise our conducts and deepen our reflections on the thought of Christ.

Já que está aqui, importa-se de revermos umas coisas?
Since you're here, would you mind if we went over a few things?

Que tal revermos isto mais uma vez, especialmente a parte em que eu falo e tu não dizes nada?
How about we run through this one more time especially where I do the talking, you don't say jack?

Não sei se não seria melhor revermos toda a nossa política industrial.
I wonder if we should not be looking again at our industrial policy.

Antes de revermos tudo com o Superintendente Gillespie vamos falar de alguns detalhes da tarde.
Before we go through everything with Mr Gillespie, there's a few bits and pieces from this afternoon.

Achamos que há boas razões para revermos o sistema de pensões dos deputados.
We see this as a good reason for overhauling the pension scheme for Members.

Porém, é também vital, oito anos depois, fazermos uma análise séria e, se necessário, revermos Dublim II.
However, it is also vital, eight years on, that we take a serious look at and, where necessary, revise Dublin II.

Concordo inteiramente com a ideia de revermos periodicamente o que estamos a fazer.
I very much agree with the idea that we should occasionally review what we are doing.

Assim, ao revermos Dublin, concordo com a afirmação constante no relatório de que precisamos de uma partilha mais justa dos encargos.
So in reviewing Dublin, I agree with the report that we need a fairer share of the burden.

Nós podemos emendar estes termos de uso pontualmente e revermos os termos desta página.
We may amend these terms of use from time to time and revise the terms of this page.

É um convite a revermos os nossos modelos de integração e a conhecermos melhor o Islão.
It is an invitation to revise our models of integration of immigrants and to understand more about Islam.

Caros Irmãos e Irmãs, eis o momento favorável para revermos a nossa atitude em relação a Deus e aos irmãos!
Dear brothers and sisters, now is the favourable time to review our attitude toward God and our brothers and sisters!

Já é tempo de revermos o nosso vocabulário, pois não é de diálogo que necessitamos, mas sim de negociações.
It is time we reviewed our vocabulary, for it is not dialogue we need but negotiations.

Além disso, a proposta de reflexão visa mostrar ao leitor a prática cotidiana e a relevância de revermos a conduta analítica.
Besides, the proposal of reflection aims at putting the reader in contact with everyday practice, as well the relevance of reviewing analytical behavior.

Com, e depois de revermos a sua tradução, nós iremos adicioná-la à configuração da instalação da aplicação.
Com via e-mail and after review your translation will be added to the installation setup of the application.

A tragédia de 11 de Setembro modificou a forma como a América vê o mundo e obriga-nos, também, a revermos a nossa definição de segurança colectiva.
The tragedy of 11 September changed the way in which America perceives the world; it obliges us, too, to revise our definition of collective security.

Talvez na hora de revermos o Código Penal devamos pensar em agravar a pena por ingratidão”, afirmou Renan.
Maybe in time we review the Criminal Code we must consider aggravating the penalty for ingratitude", said Renan.

Operations Corporation, na província de Aichi, no Japão, onde têm a tecnologia de produção de lentes asféricas, e, após revermos todos os processos de fabrico de raiz, introduzimos um novo processo.
Operations Corporation in Aichi Prefecture, Japan, where they have aspherical lens production technology, and after reviewing every single manufacturing process from scratch, we introduced a new process.

Hoje à noite, depois de revermos o discurso do Dr. King, quero que todos comecem um diário sobre os vossos sonhos e aspirações.
Tonight, after we have gone over Dr. King's speech, I want you all to start a journal about your dreams and aspirations.

A meditação de relance é um método eficiente para revermos o que aprendemos e nos ajudar a organizar tudo em nossa mente.
Glance meditation is an efficient method to review what we have learned and helps to organise it collectively in our minds.

Как использовать "revermos" в предложении

Logo em seguida, professor Ademir Reis discursou sobre a necessidade de revermos conceitos, a importância da conservação dos solos e da água nos sistemas ambientais.

Seria bom realizar algum tipo de avaliação periódica para revermos nossas contribuições.

Para assimilarmos estes conceitos é preciso na verdade revermos muito do que assumimos como normal e formal e regressarmos as bases da relação do trabalho.

A inclusão de alunos que apresentam necessidades educacionais especiais na rede regular representa a possibilidade de revermos concepções e paradigmas, num profundo respeito pelas diferenças.

Júlia Novaes: Acho que a discussão proposta pelo Tiago é a da Educação, revermos o nosso sistema, o ”como” ensinamos hoje.

O canal… Mathias Marques •Junho 9, 20164 Estamos quase a entrar no mês de Junho e está na altura de revermos alguns dos jogos que chegarão às lojas nos próximos dias.

Queremos esperar para acompanhar a evolução da pandemia, para mais tarde revermos a nossa posição.

E ela serve para revermos nossas falhas e nossos erros e através dessas revisões é que chegamos a ser vencedores.

Um Blog (tão lindo e elegante!!) com a finalidade de revermos as belas "palavras e retratos" é consequência do talento e dedicação de Azorina e Jorge.Grata pelo presente!

É sempre bom revermos amigos, mas muito melhor quando temos oportunidade de usufruir de algum tempo na sua companhia, depois de uma ausência prologada, ou de um afastamento.