REVITALIZANDO на Английском - Английский перевод

• revitalizing
• revitalising
• reviving
• reinvigorating

Примеры использования Revitalizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Revitalizando-nos com a Tua energia infinita.
And vitalize us with your infinite energy.

Modernizando e revitalizando um visual clássico.
Modernizing and reviving a classic look.

Revitalizando os produtos lácteos- A boa nova do leite.
Revitalising Dairy- The new good of milk.

ELN diz estar revitalizando cultivo da papoula.
ELN said to be reviving poppy cultivation.

Tudo isto significa que a Revista continua se revitalizando e crescendo.
All of this means that the Journal continues to renew itself and grow.

Este leve cabelo gel, revitalizando e álcool, dá ao cabelo uma fixação suave, não rígida.
This lightweight hair gel, revitalizing and alcohol, gives the hair a soft setting, not rigid.

Auguramos que siga fecun- do… revitalizando pessoas.
We predict that it will continue to enrich… to revitalize people.

Com este trabalho estamos revitalizando histórias de suas lutas como mulheres, mães, trabalhadoras e chefes de família.
With this work we are revitalizing stories of their struggles as women, mothers, workers and heads of household.

Políticas de saúde na conformação do sistema único de saúde: revitalizando o debate.
Health policies in the shaping of the unified health system: revitalizing the debate.

Veja como Detroit está revitalizando depois de anos de declínio.
See how Detroit is revitalizing after years of decline.

Descrição: NightWear Plus 3-Minute Detox Mask da Estée Lauder é uma máscara de argila que seca em minutos, eliminando as impurezas, revitalizando a pele baça.
DESCRIPTION: NightWear Plus 3-Minute Detox Mask from Estée Lauder is a clay mask that dries in minutes, eliminating impurities, revitalizing dull, tired-looking skin.

Intensivo de levantamento e revitalizando o efeito, com a capacidade de inibir a formação de rugas.
Intensive lifting and revitalizing effect, with the ability to inhibit the formation of wrinkles.

O plano deve monitorar os centros de comunicação social existentes, revitalizando sua atuação nas dioceses.
The plan should monitor existing centres, revitalise the activity of diocesan media centres.

O projeto começou em 2005 e vem revitalizando os principais pontos históricos da cidade, tornando esse um circuito imperdível!
The Novo Rio Antigo Circuit project began in 2005 and has been reviving Rio's main historical sites. Not to be missed!

Na Diaverum, a nossa missão é melhorar a qualidade de vida dos doentes renais, revitalizando-os tanto física como emocionalmente.
At Diaverum, our mission is to improve the quality of life for renal patients by revitalising them both physically and emotionally.

O Mama-U, como parte do projeto da Jhpiego"Revitalizando o DIU pós-parto usando um modelo de simulação de baixo custo" no Paquistão, recebeu o conceituado prêmio Saving Lives at Birth.
Mama-U, as a part of Jhpiego's project“Reinvigorating the PPIUD using a low cost simulation model” in Pakistan, won a prestigious Saving Lives at Birth grant.

Antes, a nova Europa seja ajudada"a construir-se a si mesma revitalizando as raízes cristãs que a originaram.
Indeed, the new Europe must be helped to"build itself by revitalising the Christian roots from which it originated.

O Grupo da Aliança Radical Europeia está convicto da absoluta necessidade de manter o quadro referencial da Convenção de Lomé, muito embora revitalizando o seu conteúdo.
My group, the European Radical Alliance, is convinced of the absolute need to maintain the framework of reference of the Lomé Convention by revitalizing its content.

Em 2 de novembro de 2017, foi anunciado que a CBS estava revitalizando o revival de seu serviço de streaming CBS All Access.
On November 2, 2017, it was announced that CBS was redeveloping the revival for their streaming service CBS All Access.

O resultado dessa tenacidade é que, a cada dia que passa, sua obra não só se valoriza, como serve de exemplo aos artistas mais jovens que, paradoxalmente, estão pintando e revitalizando o figurativo”.
The result of this tenacity is that, every passing day, his work not only values, as serves as an example to younger artists who, paradoxically, are painting and revitalizing the figurative.

NUTRI-MÁSCARATratamento de dermocapillare balsâmico Revitalizando a fórmula de'reestruturação' anti-idade é ideal para secas'frágeis' frágil.
NUTRI-MASKBalsamic dermocapillare treatment Revitalizing anti-age' restructuring' formula is ideal for dried' brittle' fragile.

NightWear Plus 3-Minute Detox Mask da Estée Lauder é uma máscara de argila que seca em minutos, eliminando as impurezas, revitalizando a pele baça, com uma aparênci….
NightWear Plus 3-Minute Detox Mask from Estée Lauder is a clay mask that dries in minutes, eliminating impurities, revitalizing dull, tired-looking skin. Helps to ab….

Os recentes avanços tecnológicos na chamada era da genômica vêm revitalizando a pesquisa de produtos naturais como ponto de partida para a descoberta de novos fármacos.
Recent technological advances in the so called genomics era have been revitalizing the exploitation of the value of natural products as starting points for drug discovery.

Através do seu tratamento com vitamina H, superóxido dismutase(SOD), planta específica extrai como Licorice, Chá Verde e Saw Palmetto, fortalece o cabelo, revitalizando e protegendo-os de agentes que inibem o crescimento.
Through its treating with vitamin H, Superoxide dismutase(SOD), specific plant extracts such as Licorice, Green Tea and Saw Palmetto, strengthens the hair, revitalizing and protecting them from agents that inhibit growth.

O Mama-U, como parte do projeto da Jhpiego"Revitalizando o DIU pós-parto usando um modelo de simulação de baixo custo" no Paquistão, recebeu o conceituado prêmio Saving Lives at Birth.
 Mama-U, as a part of Jhpiego's project"Reinvigorating the PPIUD using a low cost simulation model" in Pakistan, won a prestigious Saving Lives at Birth grant.

Federação das Câmaras de Comércio da América do Sul elege novos Diretores revitalizando seus quadros além de nova proposta de trabalho.
Federation of Chambers of Commerce of South America elects new directors in addition to revitalizing its board proposed new work.

Quer você esteja colocando um novo sistema para funcionar pela primeira vez ou revitalizando um sistema antigo, os benefícios de aderir a essa melhor prática incluem um desempenho melhorado, maior economia de energia e uma vida útil mais longa para o sistema.
Whether you're commissioning a new system or revitalising an old one, the benefits of adhering to this best practice include improved performance, increased energy savings, and longer system life.

Ao ajudar a regular a produção de oleosidade, este gel ajuda a desobstruir os poros bloqueados, revitalizando a pele para deixá-la fresca e limpa.
Helping to regulate oil production, the gel delivers a deep cleanse, revitalising skin to leave it feeling fresh and clean.

A aposta em um novo espaço, em uma nova imagem e comunicação, na formação do capital humano, na certificação de qualidade dos serviços e em uma atitude de empreendedorismo social- revitalizando um negócio social de restauração pré-existente e acrescendo lhe novos serviços associados- terão um impacto muito significativo na governação e sustentabilidade financeira da entidade, bem como na formação e inserção socioprofissional das utentes e, em última análise, na maior credibilidade e reconhecimento do trabalho desenvolvido.
Investing on a new working space, a new image and communication strategy, staff training, the quality certification of its services and a social entrepreneurship posture- reviving a pre-existing social business and adding new associated services- will have a very significant impact on the promoter's governance and financial sustainability, as well as on the skills and socio-professional integration of the beneficiaries and, ultimately, on the credibility and recognition of the promoter's work.

Mercados habitacionais locais estão atraindo investimento internacional e a gentrificação está revitalizando áreas urbanas anteriormente degradadas.
Local housing markets are attracting international investment and gentrification is revitalizing formerly run-down urban areas.

Как использовать "revitalizando" в предложении

Para o inverno, pretende colocar portas de vidro, revitalizando a fachada do prédio da antiga Padaria Esperança.

Diagnosticar, prevenir, monitorar, controlar e minimizar as situações de risco geológico, estruturando e revitalizando as áreas de risco inseridas nas vilas e favelas de Belo Horizonte.

O Reaction reduz a flacidez do corpo e pele, revitalizando e dando mais firmeza.

As obras seguirão até a estrada do açude Boqueirão na cidade de parelhas, revitalizando as vias de acesso, o pedido foi feito Pelo Pré-candidato Dr.

GIRADERM Óleo Hidratante de Girassol favorece o processo de regeneração estrutural da pele, revitalizando-a e melhorando sua elasticidade.

LETS estão revitalizando as comunidades em toda a Grã-Bretanha.

Antônio Madalena, doando os troféus e revitalizando o Campo.

Lava delicadamente os cabelos ásperos ou secos, condicionando e revitalizando-os.

Há três mundos entre citações, revitalizando a literatura a cada vez que ela é trazida para o palco da trama.

TCM DERMA ÓLEO O TCM Derma Óleo favorece o processo de regeneração estrutural da pele, revitalizando-a e melhorando sua elasticidade.