REVIVENDO на Английском - Английский перевод

• reviving
• reliving
• revived

Примеры использования Revivendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele estava revivendo aquilo.
He was reliving it.

Agora estamos novamente revivendo.
Now we are again reviving.

Eu estava revivendo a minha juventude.
I was kind of reliving my youth.

A mesma guerra que Neelix estava revivendo.
The same war Neelix seemed to be reliving.

Acha que estou revivendo aquilo aqui?
You think I'm rehashing that here?

Revivendo cada passo da vossa Paixão.
As we relive each step of your passion.

São dois profissionais revivendo a magia do pop.
It's two pros rekindling the pop magic.

Revivendo o passado através da vida das plantas.
Reliving their country's past through plant life.

Enquanto isso Jack está revivendo Sayid no hospital.
Meanwhile, Jack is reviving Sayid at the hospital.

Revivendo o país do futuro de Stefan Zweig».
Revivendo o país do futuro de Stefan Zweig" in Portuguese.

Elas são vítimas, revivendo o trauma no palco.
A lot of them are victims reliving their trauma on the stage.

Estão revivendo os momentos mais felizes de suas vidas.
They're reliving the happiest moments of their lives.

Mas eles não perdiam muito tempo revivendo os dias gloriosos.
But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.

Não estamos revivendo o passado ou planejando o futuro.
We aren't re-running the past or planning the future.

Ele pode estar a sublimar os seus impulsos revivendo as mortes.
He could have been sublimating his urges by reliving the kills.

Passe o dia revivendo a invasão da Normandia, em 1944.
Spend the day reliving the invasion of Normandy in 1944.

Eu escrevi uma carta aberta ao presidente Obama revivendo esse slogan.
I have written an open letter to President Obama reviving that slogan.

Reflexões corretas revivendo a cor, sem sobrecarregar.
Correct reflections reviving the color without overloading.

Revivendo e condicionamento máscara Pro-V com base tripla acção B5.
Reviving and conditioning Mask Pro-V based triple action B5.

Você viu que eles estavam revivendo todo esse dia traumático e….
You saw there they were reliving that entire traumatic day and….

No Irã também há indicações de que o movimento de massas está revivendo.
In Iran also there are indications that the mass movement is reviving.

Noutros dias, é Mendez, o louco. Revivendo os dias de glória do cartel.
But other days he's Mendez the Madman, reliving his cartel glory.

Revivendo solução para qualquer tipo de superfície de fibra de vidro e pintura desbotada.
Reviving solution for any type of fiberglass surface and faded paint.

Quando eu estiver em sua memória, vou, na verdade, estar revivendo ela com você?
When I'm in your memory, will I actually be reliving it with you?

E, por eu estar a revivendo, você me ajudará a ser em atingir o objectivo da experiência.
And as I am reliving it, you will help me to objectify the experience.

É hora de novas descobertas e começos, revivendo sentimentos e emoções!
It's time for new discoveries and beginnings, reviving feelings and emotions!

O Shen Yun está revivendo essa tradição de autoaperfeiçoamento e cultivo nas artes.
Shen Yun's artists are reviving this tradition of self-refinement and cultivation in the arts.

Garante boa cobertura dos cabelos brancos penteados revivendo aborrecido e fora.
Ensures good coverage of white hair hairstyles reviving dull and off.

Nesta cena Kratos está revivendo um doloroso segredo de seu passado, o momento em que mata seu pai, Zeus.
In this scene, Kratos is reliving a painful secret from his past: the moment he kills his father, Zeus.

Hotel Um boutique hotel de charme em Lisboa revivendo o glamour dos anos 40.
Hotel A boutique hotel in Lisbon reliving the glamour of the Portuguese 40s.

Как использовать "revivendo" в предложении

Também vamos crescendo junto com ele e revivendo algumas passagens felizes de sua vida antes da perda da mãe e também durante a sua adolescência difícil.

Ao invés de um jantar à luz de velas com um anel na sobremesa, que tal preparar um dia revivendo todos os lugares onde foram no primeiro encontro?

Neste CD exclusivamente instrumental, a Revivendo mostra alguns dos maiores clássicos de um gênero musical tipicamente brasileiro: o choro.

Por sorte, estou revivendo aqueles anos".Mas as rodas também representam ciclos, círculos que se fecham.

Voltar ao topo Revivendo um pouco o tópico, rsEu queria ele para usar junto com moto 360 mais o G2 e o Sol Republic.

Desde a mobília até a decoração que levam o frequentador de volta ao passado, revivendo os tempos áureos da geração anos 80.

Postado por Vitrola Comunicação Visual às 08:00 Um comentário: O VERSO & PROSA voltou em grande estilo revivendo tudo que já tinha sido tema.

No trajeto, a mente volta ao passado revivendo as lembranças, num clima de reflexão e recolhimento entre os viajantes.

O final da 14ª temporada levantou a bola, revivendo as faíscas desse possível casal, e a 15ª, a temporada final de Criminal Minds, continuou o desenvolvimento.

E você tem que entender que a vida ta passando e todo mundo vivendo e você ta lá parada revivendo coisas que no fundo nunca foram suas. .