ROGAM на Английском - Английский перевод

• pray
• begging
• beg
• plead

Примеры использования Rogam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rogam para que aceiteis isto.
It is hoped that you will accept this.

Os devotos do Equador rogam por suas bênçãos para que….
The Ecuador devotees are begging for his blessing to continue the….

Rogam a Deus que encha de graça e de bênçãos o senhor e seus colaboradores.
They pray to the Lord to fill you and your staff with grace and blessings.

Os Comandantes dos exércitos derrotados… rogam clemência ao Faraó.
The Commanders of the defeated armies beg mercy of Pharaoh.

Todos rogam pelas vítimas das drogas.
Everyone prays by the victims of drugs.

Somos várias mulheres,"Madalenas arrependidas", que rogam a Deus, a oportunidade do recomeço.
We are so many"regretted Madalenas" asking to God, chance to restart.

Eles rogam a Samuel que ore por eles.
They plead with Samuel to pray for them.

Os verás, quando manifestam um espírito de oração, que rogam pelos pecadores, não por eles mesmos.
You will see them when manifesting a spirit of prayer, praying not for themselves but for sinners.

Outras rogam por forças em momentos difíceis.
Others pray for strength in difficult times.

Eles não têm conhecimento, que carregam a madeira de sua imagem de escultura, e rogam a um deus que não pode salvar Isaías 45:20.
They have no knowledge, Who carry the wood of their carved image, And pray to a god that cannot save Isaiah 45:20.

No meio do perigo rogam a Alá pela sorte de seus compatriotas.
Something that the Iraqis say… in the middle of the danger you ask God for the fate of their compatriots.

Quando Jesus estava para entrar no barco, mantiveram-se bem próximo dEle e, ajoelhando aos Seus pés, rogam para ficar ao Seu lado, onde poderão ouvir Suas palavras.
As Jesus is about to enter the boat, they keep close to His side, kneel at His feet, and beg Him to remain near them so they may listen to His words.

Cidadãos bons e respeitáveis que rogam por ter a violadores, traficantes de drogas e assassinos em seu pátio traseiro.
Nice, upstanding citizens begging to have rapists, drug dealers and murderers right in their own backyard.

Com estes escândalos Ratzinger aparece diariamente nos periódicos e as Igrejas experimentam um aumento de concorrência aos domingos onde rogam por ele.
Through these scandals, Ratzinger is appearing day by day in newspapers, and churches are experiences an increasing attendance every Sunday where they pray for him.

O mal da maioria dos que rogam bênçãos, é que não são honestos para com Deus.
The problem with the majority of the people, who ask for blessings, is that they are not honest with God.

E vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.

Tentamos, de todas as formas, envolver os corações daqueles que rogam- no silêncio da mente- pela paz, por um momento de alegria.
We try, in every way, to enfold the hearts of those who pray- in the silence of the mind- for peace, for a moment of joy.

Os devotos do Equador rogam por suas bênçãos para que siga cumprindo o seu dever e pregar as glórias de Sri Gouranga Mahaprabhu.
The Ecuador devotees are begging for his blessing to continue the duty of preaching the glories of Sri Gouranga Mahaprabhu.

Desse privilégio que já lhe foi concedido pelos méritos da Paixão de seu Filho, Jesus, o Cristo, decorre a força poderosa de intercessão que ela exerce para com aqueles que a rogam.
This privilege is already bestowed upon her through the merits of the Passion of Jesus Christ, and from it flows the all-powerful nature of her intercession for those who pray to her.

Nos auspícios do amor fraterno, envolvo-te através das preces, que rogam a Deus e a Jesus que te conceda as forças necessárias para as transformações que urgem.
In the auspices of fraternal love, I ask God and Jesus to grants you the necessary strength for urgent renewal.

Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Gather yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations. They have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a ùgod that cannot save.

Os homens que se dizem crentes em nossa existência- seres extraterrenos- rogam por fenômenos, querem ver nossas naves, apalpar-nos e conhecer nossa tecnologia e realidade.
The persons that consider themselves believers of our existence- extraterrestrial beings- beg for any phenomenon, they want to see our starships, want to touch us and know our technology and reality.

Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.

Mas, enquanto rogam a Deus que detenha a obra da rebelião, é com um vivo senso de reprovação própria que não mais têm eles poder para resistir à poderosa onda do mal e forçá-la a retroceder.
But while they plead with God to stay the work of rebellion, it is with a keen sense of self-reproach that they themselves have no more power to resist and urge back the mighty tide of evil.

Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.

Os noviços agradecem a Deus por tê- los conduzido até aqui, e rogam que seu Espírito fale em seus corações como falou a Maria e a Champagnat, e os conduza para mais perto de Jesus. Admissão ao noviciado.
The novices thanked God for having brought them this far, and prayed that his Spirit would speak to their hearts, just as he had spoken to Mary and to Champagnat, bringing them closer to Jesus.

Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Assemble yourselves, and come, and draw near together, ye that are saved of the Gentiles: they have no knowledge that set up the wood of their graven work, and pray to a god that cannot save.

Em essa perspectiva, as palavras de ordem do movimento, tomadas da carta-manifesto“ Por que marchamos?” e citadas no blog da Marcha das Vadias, rogam pelo entendimento de todos: O direito a uma vida livre de violência é dos direitos mais básicos de toda mulher, e é pela garantia desse direito fundamental que marchamos hoje e marcharemos até que todos sejamos livres.
From this perspective, the slogans of the movement, taken from the manifesto letter“Why do we march? and cited in the Slut Walk blog, plead for everyone's understanding: The right to a life free from violence is one of the most basic rights of every woman, and it is by the guarantee of this fundamental right that we march today and we will march until we are all free.

Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.

E, ainda, em muitos outros casos, Espíritos cultos e sensíveis, aspirando a realizar tarefas específicas na elevação de agrupamentos humanos e, consequentemente, na elevação de si próprios, rogam dos Instrutores da Vida Maior que os assistem a própria internação no campo físico, em vestimenta carnal oposta à estrutura psicológica pela qual transitoriamente se definem.
And yet, in many cases, cultured and sensitive spirits, anxious to perform specific tasks to help the elevation of human groupings and hence the elevation of themselves, pray for the Instructors of the Greater Life who assist them in their confinement in the physical plane, in carnal vestment opposite to the psychological structure through which transiently they define themselves.

Как использовать "rogam" в предложении

Rogam para que esse dia se atrase o máximo possível.

Apesar de ter uma população pequena, é grande a piedade mariana dos fiéis que rogam à Mãe de Deus sob o título de Nossa Senhora da Guia.

Enfim já que a glória é impossível, os Sportinguistas rogam ao plantel que lhes dê o esforço, a dedicação e a devoção.

E eu continuo a cantar cantigas que só imploram, rogam amor e ninguém me ouve.

Há muitos que rogam pela paz e fazem algo pelo planeta.

Através das palavras que vão se juntando em frases, orações, consigo retirar de dentro de mim estes pensamentos que rogam por liberdade.

Rogam para os presentes espirituais que. 3374 Consegue thumbnail imagem de youtube presentes.

Amém (Selado pela Confiança, Fé e Verdade)." Algumas rogam a Alá, Deus, Buda ou Krishna, mas decerto todas rogam alguma coisa de nós.

E estas sete rogam-se ao direito de presumir que as 800 estão erradas. 3.

No documento enviado pode ler-se “Os Presidentes das Câmaras Municipais subscritores rogam a V.