ROGARAM на Английском - Английский перевод

• besought
• begged
• asked
• prayed
• pleaded

Примеры использования Rogaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então rogaram-lhe que ficasse com eles por alguns dias.
Then prayed they him to tarry certain days.

E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.
In the meantime His disciples urged Him, saying,"Rabbi, eat.

Então lhe rogaram que ficasse com eles por alguns dias.
Then prayed they him to tarry certain days.

E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.
In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.

Então, rogaram-lhe que ficasse com eles por alguns dias.
Then prayed they him, to tarry a few days.

E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.
In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Então eles rogaram-me para que eu acabasse algum curso.
And so they pleaded with me to get a degree in something.

E entretanto os seus discípulos lhe rogaram, dizendo: Rabi, come.
In the meanwhile his disciples besought him, saying, Teacher, eat.

E rogaram-lhe que lhes concedesse entrar neles, e concedeu-lho.
And they besought him that he would allow them to enter into them.

E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo.
And when they came to Jesus, they besought him earnestly, saying to him.

E rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto;
And besought him that they might only touch the hem of his garment.

Então chegaram a Betsaída. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him.

Por isso, eles rogaram-lhe ficasse com eles, e ele ali ficou dois dias.
So they begged him to stay with them, and he stayed there two days.

Então chegaram a Betsaída. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.

E vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
And when they saw him, they begged him to go away out of their coasts.

Então chegaram a Betsaà da. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

Os Estados Unidos rogaram a Israel para que as incursões não deixem vítimas civis….
The United States begged that Israel's incursions do not bring about civilian casualties….

E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo, e lhe rogaram.
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him.

Rogaram a Pilatos que se lhes quebrassem as pernas, e fossem tirados" João 19:31.
Besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away" John 19:31.

Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
All the demons begged him, saying,"Send us into the pigs, that we may enter into them.

E chegou a Betsaida; e trouxeram-lhe um cego e rogaram-lhe que lhe tocasse" Marcos 8:22.
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him" Mark 8:22.

E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
The demons begged him, saying,"If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.

Embora tivesse sido ignorada, essa mulher era tão persistente que os discípulos rogaram a Jesus para mandá-la embora.
Although ignored, this woman was so persistent that the disciples besought Jesus to send her away.

E todos aqueles demónios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

Também alguns dos principais da Ásia, que eram seus amigos, lhe rogaram que não se apresentasse no teatro.
Then some of the officials of Asia, who were his friends, sent to him pleading that he would not venture into the theater.

E rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos os que a tocaram ficaram curados.
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there two days.

Fizeram-se abertamente ameaças de que ele seria agarrado e assassinado no caminho, e seus amigos rogaram-lhe que se não aventurasse.
Threats had been made openly that he would be waylaid and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.

Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.
So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

Как использовать "rogaram" в предложении

Mc 7:32 E Lhe trouxeram um surdo, de difícil fala; e Lhe rogaram que pusesse sobre ele a [Sua] mão.

Estes se aproximaram de Filipe (aquele de Betsaida da Galileia) e rogaram-lhe: Senhor, queremos ver Jesus”.

Ex-concorrente de 'Love on Top' perde o bebé: "Tanto rogaram pragas que aconteceu" Começa esta quarta-feira, 14 de janeiro, e prolonga-se até ao fim do mês.

Mt 8:34 cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

Todos, em casa, lhe rogaram para que benzesse o lar e, mais, que fizesse um exorcismo e terminasse com aquela aflição.

Como Lida era perto de Jope, os discípulos, ouvindo que Pedro se achava lá, enviaram-lhe dois homens, e rogaram-lhe: Não te demores em vir ter conosco.

Aos pés do rei, rogaram-lhe a mercê de se libertarem pela morte, de um sapo que, em suas terras, roubava a donzelia às raparigas e tiranizava todo o povo da região.

Parecia que uma mola tinha disparado, ergueram-se e, quase em coro, rogaram: -Deus lhe guarde a sua alma!

Então, no versículo 22, foco da nossa mensagem: “E chegou em Betsaida e trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que lhe tocasse.