ROGOU на Английском - Английский перевод

• prayed
• begged
• besought
• asked
• entreated
• pleaded
• supplicated

Примеры использования Rogou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele rogou-me que o fizesse.
He begged me to do it.

Em sua perplexidade rogou a direção divina.
In his perplexity he pleaded for divine guidance.

O Tom rogou para eu ajudá-lo a fazer aquilo.
Tom begged me to help him do it.

Apresentou seu caso a Deus e rogou pela direção dEle.
He carried his case to God and interceded for direction from Him.

O me rogou que não o matasse.
He begged me not to kill him.

Ia-me embora, Xerife Pike… mas a sua mulher rogou-me que ficasse.
I was gonna leave, Sheriff Pike but your wife, she begged me to stay.

A sua esposa rogou que a libertassem.
Your wife prayed for liberation.

Rogou então, em voz alta: Senhora, Valei-me!
Thus he prayed out loud Our Lady, Help Me!

E, aparentemente, ele rogou ao Carlos para que te dissesse.
And apparently he was begging Carlos to tell you.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he asked Philip to come up and sit with him.

Borna sentenciou-me a morte por injuria, mas Zareta rogou por clemencia.
Borna sentenced me to death for heresy, but Zareta begged him for mercy.

E então rogou a solução dos demais.
And then desired the solution from the rest.

E toda a multidão da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles;
And all the multitude of the country of the Gerasens besought him to depart from them;

Jesus rogou ao Pai misericórdia para vós.
Jesus begged to the Father for mercy to you.

A sentença foi executada sem rebater uma pálpebra, Andrey rogou Shmulik, pedindo desculpa.
The sentence was executed without batting an eyelid, Andrey entreated Shmulik, apologizing.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he begged Philip to come up and sit with him.

Quando seu filho foi atacado pela doença, Davi, com jejum e profunda humilhação, rogou pela sua vida.
When his child was stricken, David, with fasting and deep humiliation, pleaded for its life.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se sentasse.
And he besought Philip to come up and sit with him.

Sentando-se à mesa, qual patriarca no seio da família, rogou as bênçãos de Jesus para a boa vontade de todos.
Sitting at the table, which the patriarch in the family, asked the blessing of Jesus for the good will of all.

O Ralph rogou-me que não, mas o que havia eu de fazer?
Ralph begged me not to, but what else was I to do?

Ao ouvir que Jesus vinha da Judéia para a Galiléia, foi a ele e rogou-lhe que descesse e curasse seu filho, que estava prestes a morrer.
When he heard that Jesus had arrived in Galilee from Judea, he went to him and asked him to come down and heal his son, who was near death.

Rogou por Barrabás e outros que sofriam ao Seu lado.
He prayed for Barabbas and others suffering ones around Him.

O povo, aterrorizado, rogou a Moisés que pedisse ao Senhor por eles.
The people in terror besought Moses to entreat the Lord for them.

E rogou a Filipe que subisse e com ele se assentasse.
And he besought Philip that he would come up and sit with him.

E aquele homem de quem haviam saído os diabos rogou-lhe que o deixasse estar com ele; mas Jesus o despediu, dizendo.
Then the man out of whom the devils were departed, besought him, that he might be with him: But Jesus sent him away, saying.

E rogou-lhe encarecidamente que os não mandasse para fora do país.
And he besought him much that he would not send them away out of the country.

Ofereceu aos sacerdotes o dinheiro que lhe haviam pago e rogou-lhes que livrassem a Jesus, declarando que Ele era inteiramente inocente.
He offered the priests the money which they had paid him, and entreated them to release Jesus, declaring that He was entirely innocent.

Jesus rogou ao Pai para esta alegria divina penetre o coração dos seus discípulos.
Jesus besought his Father for this divine gladness to pervade the hearts of his disciples.

Note que o apóstolo"rogou" e não"mandou", que Timóteo ficasse em Éfeso.
Note that the Apostle"urged" and did not"order" Timothy to stay in Ephesus.

Ele rogou para que fosse perdoado por ter estado lá enquanto o assassínio era ocultado.
He prayed that he would be forgiven for having been there as the murder was concealed.

Как использовать "rogou" в предложении

Ele rogou a plateia que não mais tolerasse tais heresias e abusos.

Paulo rogou aos efésios que andassem como é digno da vocação cristã, e acrescentou “com toda a humildade”, (Ef 4.1,2).

Quando viu Jesus, prostrou-se, rosto em terra, e rogou-lhe: “Se quiseres, podes purificar-me”.

Assim como, expressamente, revogou totalmente (ab-rogou) a Lei 9.034/95.

De manhã o anjo o feriu e, para sua surpresa, rogou permissão para retirar-se (Gn 32:26).

Diz o texto: “rogou-Lhe que deixasse estar com Ele”.

No outro amuleto ganhar dinheiro em vila nova de gaia a mui raramente o assassinado de emboscada rogou, sajoei e enfim, ele encantada, onde habita uma linda.

Rogou então a Posidonpedindo que lhe enviasse um touro branco como a neve, como um sinal de aprovação ao seu reinado.

Aposto que alguém me rogou uma praga.