RUÍRAM на Английском - Английский перевод

• collapsed
• fell
• collapse
• crumbled

Примеры использования Ruíram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Edifícios Ruíram!
Buildings Collapse!

Algumas paredes ruíram, tivemos de sair daqui.
Some walls collapsed. We had to evacuate.

Metade dessas coisas ruíram.
Half those things are collapsed.

Suas cidades ruíram e a sua magia foi perdida.
The city had been ruined, And the magic was missing.

Muitos dos quais ainda não ruíram.
Many of which will not collapse.

Pontes ruíram e muitas ruas ficaram cobertas de escombros.
Bridges fell and many streets were covered with rubble.

Algumas destas passagens ruíram.
Some of these passageways have collapsed.

As leis florestais ruíram em várias partes do país.
The royal forest law had collapsed in large parts of the country.

As ligações entre docas ruíram.
The connectors between the docks are collapsed.

Quando estas negociações ruíram, Alarico tomou e saqueou a cidade.
When these negotiations failed, Alaric took and sacked the city of Rome.

Após as Guerras de Terror governos ruíram.
After the War of Terror, The government has fallen.

Se os quatro malditos andares ruíram, isto pode estender-se por metros.
If four floors have come down it could go back for yards and yards.

A economia e o sistema de segurança social ruíram.
The economy and welfare system have collapsed.

As economias ruíram e a produção agrícola estagnou.
Their economies have collapsed, and their agricultural production has plunged.

Então, como um efeito dominó, os seus ensinamentos ruíram diante dos meus olhos.
Then, like a domino effect, their teachings crumbled before my eyes.

Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias.
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

Muitas estruturas do centro do Japão ruíram… é esperado um grande número de mortos.
Many central structure in Japan collapsed… and the number of deaths is expected to be high.

Uma vez que é construção humana, a viagem até lá abaixo deve ser fácil se os túneis não ruíram demasiado.
Since it's man-made, the trip down should be easy if there hasn't been too much collapse in the tunnels.

São déficits assustadores que ruíram a confiança dos investidores e dos consumidores.
Are scary deficits that collapsed the confidence of investors and consumers.

Percebe as ilusões que foram construídas e que logo depois, quando já não importavam mais, ruíram?
Do you realize the illusions that were built and that, shortly thereafter, when they no longer mattered, fell apart?

Passaram os dinossauros, ruíram impérios, secaram rios e oceanos,(de)formaram-se continentes.
The dinosaurs are gone, empires collapsed, rivers and oceans dried up, continents were(de)formed.

Como uma supernova, os impérios que vimos, neste planeta, ruíram sob o seu próprio peso.
Like a supernova, The empires we have seen on this planet Have collapsed under their own weight.

Os planos para gravar um quarto álbum ruíram quando Don Airey decidiu juntar-se ao Rainbow em dezembro de 1978.
Plans for a fourth album fell through when Don Airey decided to join Rainbow in December 1978.

Em 15 de março de 1832, a nave central, parte de um dos corredores laterais e o coro ruíram durante um violento terremoto.
On 15 March 1832 the central nave, a part of a lateral aisle and the choir collapsed during a violent earthquake.

Quatro das traves de ginástica ruíram, a biblioteca está inutilizada, o mesmo acontecendo com algumas salas de aula.
Four of the gym's beams collapsed, the library is unusable, same for one of the classrooms.

Nos últimos 50 anos muitas empresas no ramo do agronegócio ruíram e poucas mantiveram-se em pé.
Over the past 50 years, many companies in the agribusiness sector collapsed, and few remained standing.

Depois que suas cúpulas ruíram em 1611, elas foram aumentadas e reconstruídas no estilo barroco ucraniano.
After the domes collapsed in 1611, they were augmented and reconstructed in the Ukrainian baroque style.

No geral, cerca de 36 mil residências foram danificadas como resultado do ciclone; destas, 993 ruíram completamente.
Overall, almost 36,000 residences were damaged as a result of Catarina's onslaught; of those, 993 collapsed completely.

A terra tremeu, as montanhas derreteram-se como cera, muralhas ruíram- mas eles permaneceram na Sua presença inflexíveis e inquebrantáveis.
The earth shook, the hills melted like wax, walls crumbled--but they stood in His presence unbending and unbroken.

Por fim, Francisco convida a pensar nas babilônias do nosso tempo, nos inúmeros impérios poderosos, por exemplo do século passado, que ruíram.
Finally, Pope Francis invited us to think about the Babylonians of our time and about the many powerful empires of the last century which have fallen.

Как использовать "ruíram" в предложении

Mas, nas trincheiras de batalha enterrou-se a Belle Époque e ruíram as grandes esperanças do século 19, alimentada com as descobertas do automóvel, do telefone, do avião.

Algumas estão bem preservadas, outras não resistiram ao avanço das águas e ruíram.

Os grandes impérios da humanidade tiveram apogeus, mas ruíram.

Os movimentos: Nazista e Fascista ruíram e fazem parte do passado negro da humanidade.

O lucro desmedido associado à maquilhagem das contas ruíram na sua megalomania e o quotidiano venceu a extravagância.

Os dois edifícios ruíram na manhã de sexta-feira, 12.

As bases que tinham imaginado para sustentar o nosso crescimento de longo prazo ruíram ainda no curto prazo.

Aliás, aqueles sistemas ruíram exatamente porque não foram capazes de melhorar o padrão de vida dos consumidores e em criar riqueza.

Aqueles que ruíram foram os partidos tradicionais da direita, substituídos agora por arrivistas de passado comprometedor.

As fronteiras do império romano do oriente ruíram com as constantes invasões.