RUIU на Английском - Английский перевод

• collapsed
• fell
• crumbled

Примеры использования Ruiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A casa ruiu.
House fell in.

Tudo ruiu à nossa volta.
Collapsed all around us.

Um prédio ruiu.
Building collapsed.

Sim, ruiu há 40 anos.
Yeah, collapsed some 40 years back.

O prédio ruiu.
The building collapsed.

Ruiu o tecto na secção 4.
The ceiling collapsed in section four.

Um edifício ruiu.
A building collapsed.

A casa ruiu num terremoto.
The house collapsed in an earthquake.

O teu edifício ruiu.
Your building collapsed.

A ponte ruiu porque Ele está descontente.
The bridge collapsed because he is displeased.

A Ponte de Chelsea ruiu.
Chelsea Bridge has collapsed.

Depois o teu mundo ruiu e eu vim a correr.
Then your world collapsed, and I came running.

O governo galáctico ruiu.
The galactic government collapsed.

A estação ruiu o caminho todo em ambos os lados.
Station's collapsed all the way to both ends.

Uma parte deste túnel ruiu.
A section of this tunnel is collapsed.

A rodovia ruiu após duas décadas de erosão.
The highway crumbled, after two decades of erosion.

E o meu mundo praticamente ruiu.
And my world pretty much collapsed.

A ponte ruiu porque é velha e desadequada.
The bridge collapsed because it's old and inadequate.

Diz-lhe que o império persa ruiu.
Tell him the Persian Empire's fallen.

Tudo isto ruiu em pedaços nas últimas 24 horas.
The whole thing has fallen apart in the last 24 hours.

Morreu quando aquele edifício ruiu.
He got killed when that building collapsed.

O sistema ruiu e tem de ser submetido a uma profunda reforma.
The system is broken and must be deeply reformed.

Estava em tribunal quando o caso ruiu.
I was in court when the case fell apart.

Mas, aos poucos, a minha vida ruiu como um croissant seco.
And then piece by piece my life fell apart like a dry croissant.

Mas uma loja na feira da ladra ruiu.
But a shop in the flea market has collapsed.

A União Soviética ruiu, o apartheid na África do Sul acabou.
The Soviet Union crumbled, apartheid in South Africa crumbled..

Agora vejo porque o teu casamento ruiu.
Now I see why your first marriage fell apart.

Parece que o telhado ruiu e a floresta tropical colonizou.
It looks like the roof has collapsed and the rainforest has just invaded.

A ideia de um estado judaico separado ruiu.
The idea of a separate Jewish state collapsed.

Diz que o mundo ruiu, mas está a esquecer-se das pessoas que o Pilcher salvou.
You say that the world fell but you're forgetting all of the people that Pilcher saved.

Как использовать "ruiu" в предложении

Depois viemos a saber que foi justamente nesta época que ruiu sua relação com a namorada Nicole Scherzinger.

O colunista da Gazeta do Povo Filipe Figueredo explica quais foram as consequências, para os alemães e o mundo, desse símbolo da divisão ideológica que ruiu há 30 anos.

Apesar desse crescimento ter do fato ocorrido, em poucos anos a economia brasileira entrou em declínio e este milagre econômico ruiu.

O homem que simbolizou o empresário promissor ruiu.

Embora palestrantes e debatedores divergissem em tudo o mais, uma coisa era comum: o PT ruiu.

A partir da denúncia do MPF, essa blindagem ruiu e a comissão deve ser instalada nos próximos dias.

Os sobreviventes disseram que entre 50 e 60 pessoas trabalhavam no telhado, enquanto as demais estavam no térreo quando o prédio ruiu, informou o administrador do governo local M.

A defesa brasileira ruiu e a virada uruguaia acabou acontecendo.

A casa de José Hilário, que ficava ao lado da do irmão Plácides, também ruiu com a força da chuva e foi levada pela enxurrada.

Hoje o muro de Berlim não ruiu, antes se deslocou para outras paragens, e os controladores mudaram de posição.