RUSTICIDADE на Английском - Английский перевод

• rusticity
• hardiness
• rustic
• roughness
• wildness

Примеры использования Rusticidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E uma rusticidade do velho mundo. Certo?
And-- and an old-world rusticity, right?

É uma casta muito antiga, de baixa produção e elevada rusticidade.
It is a very old variety, low production and high rusticity.

Sua rusticidade e coragem o tornam ótimo guardião.
Their rusticity and courage make them excellent guard dogs.

Qualquer tendência à rusticidade ou debilidade é indesejável.
Any tendency to courseness or weediness undesirable.

Os vinhos de Terra Feita expressam um sensual hedonismo e rusticidade.
The wines of Terra Feita express sensuous hedonism and earthiness.

A rusticidade desta raça pode derivar-se da provável origem africana da linhagem Merino.
The rusticity of this breed could derive from the likely African origin of Merino strain.

Sua massa arborizada tratamento integrado tem um caráter de grande rusticidade.
Its integrated treatment wooded mass has a character of great rusticity.

O Eolo mistura contemporaneidade com rusticidade em suas 17 acomodações e nas áreas comuns.
The Eolo blends contemporaneity with rusticity in its 17 accommodations and common areas.

A planta é resistente às baixas temperaturas, mas diminui com a idade, rusticidade.
The plant is resistant to low temperatures, but decreases with age, hardiness.

Pela rusticidade e resistência observada nesses animais, eles são muito utilizados no transporte de cargas.
Due to their resistance and rusticity, they are commonly used in cargo transportation.

Em nenhum lugar há condições que combinem rusticidade e sofisticação.
There is not another place where conditions are a mix of sophistication and rusticity.

E a rusticidade da charneca que creio estar reflectida na rusticidade do carácter do Heathcliff.
And the wildness of the moors which I think, is mirrored in the wildness of Heathcliff's character.

Diferem crescimento, skoroplodnost rápido, rusticidade, frutificação anual.
Drought-resistant. Differ skoroplodnost, rapid growth, hardiness, annual fruiting.

Este belo arbusto é conhecido pela sua folhagem aromática verde acinzentado e também pela sua rusticidade.
This beautiful shrub is known for its grey-green aromatic foliage and its hardiness.

O pleurotus ostreatus é um basidiomiceto de alta rusticidade, alto valor gastronômico, nutricional e terapêutico.
Pleurotus ostreatus is a basidiomycete with high rusticity, gastronomic, nutritional and therapeutic values.

Os quartos apresentam uma decoração personalizada, que se distingue pelo conforto e pela discreta rusticidade.
All rooms present a unique decoration custom, distinguished by comfort and discreet rusticity.

Todos os cantos é resgatado o próprio gosto e rusticidade do estilo particular e construção quente no sul da Argentina.
Every corner rescues own taste and hardiness of the particular style and warm construction of the Argentinean south.

À 100 metros do mar, a Titas integra o máximo de conforto com a rusticidade do manguezal!
Meters from the sea, Titas combines a maximum of comfort with rusticity of the mangroves!

Devido a sua rusticidade e fácil adaptação ao clima, plantios de teca tornam-se cada vez mais atrativos ao redor do mundo.
Due to its hardiness and easy adaptation to climate, teak plantations become increasingly attractive around the world.

Cuidado com os pedreiros, pois eles estão viciados em fazer prumos, retas e curvas, você quer rusticidade.
Beware the builders because they are addicted to making props, lines and curves, you want rusticity.

Através da década a rusticidade do honky tonk gradualmente eroded assim como o som Nashville cresceu mais orientado para o pop.
Throughout the decade the roughness of honky tonk gradually eroded as the Nashville sound grew more pop-oriented.

No brasil, a raça guzerá se destaca entre as raças leiteiras principalmente por sua rusticidade e dupla aptidão.
In brazil, the guzerat cattle stands out among the dairy breeds mainly for its rusticity and double aptitude.

Gustovetvisty, inverno rusticidade e arbusto muito heliophilous até 1,5 m de altura com folhagem densa, glauco-verde folhagem, amarelo-flores brancas.
Gustovetvisty, winter hardiness and very heliophilous shrub up to 1.5 m tall with dense foliage, glaucous-green foliage, yellow-white flowers.

Passa-se numa charneca sinistra, em Inglaterra, que julgo representar a rusticidade do carácter do Heathcliff.
It takes place on these creepy moors in England. Which I think represent the wildness of Heathcliff's character.

É a partir dessas raças pai que o Masham ganha sua rusticidade, longevidade, qualidade de ordenha pesadas, fortes instintos moterhing e prolificidade elevada.
It is from these parent breeds that the Masham gains its hardiness, longevity, heavy milking qualities, strong moterhing insticts and high prolificacy.

E têm um perfil comum, são elegantes mas consistentes com deliciosas notas químicas que lhes dão alguma rusticidade.
They have a common profile, elegant yet consistent with delicious chemical notes that give them some rusticity.

Limpo, alegre e confortável: Os quartos são simples com um toque de rusticidade sentem a ele- como uma moderna cabine de madeira.
Clean, cheerful, and comfortable: The rooms are simple with a touch of rustic feel to it- like a modern wood cabin.

Dentre as pesquisas o caquizeiro que representa uma importante possibilidade à região pela boa adaptabilidade climática e rusticidade.
The persimmon is a major opportunity for the region by the good climate adaptability and hardiness.

A Quinta do Castanheiro conjuga a rusticidade única do xisto com design contemporâneo e equipamentos que garantem o máximo de conforto aos hóspedes de forma actual e irreverente.
A Quinta do Castaneer combines rusticity single shale with contemporary design and equipment to ensure maximum comfort for guests of current form and irreverent.

Neste passeio você visitará Trás-os-Montes, uma região rica e misteriosa, onde a rusticidade e a beleza estão por toda parte.
In this tour you will visit Trás-os-Montes, a rich and mysterious region, where rusticity and beauty are everywhere.

Как использовать "rusticidade" в предложении

Recomendamos esta gramineas para: Campos de futebol, jardins em geral e locais de muito trafego, devido a sua resistencia e rusticidade a espécie oferece rapida regeneração.

Vista direta da sala de jantar com sua mesa ultra moderna e a rusticidade da parede e do piso de pedra.

Os bancos de madeira e os quadros na parede de tijolos à vista dão um toque de rusticidade ao ambiente.

Para ambientes externos, como jardins e áreas de lazer, o Duraline Full-G proporciona a rusticidade e a elegância do fulget aliadas à resistência e à durabilidade do MMA.

Os leitores, com uma simples observação, irão constatar por si mesmos a rusticidade do processo.

Porem nem tudo eram facilidades, além da agressividade da natureza, da rusticidade do homem da terra, presenciou com a família movimentos denominados na época como “revoltosos”.

Esta tí­pica quinta portuguesa oferece uma diversa escolha em relação a espaços interiores, onde o granito e a rusticidade são a principal caracterí­stica.

A linha Dynamic leva rusticidade e beleza ao seu churrasco e às refeições informais.

Convenci-me que o pior aspecto era da rusticidade do produto e sinal de pouca engenharia de "mar del plastico".

Momentum » Blog | O requinte da decoração rústica Por sua inspiração campestre e o frescor proporcionado por um ambiente arejado e natural, a rusticidade invadiu casas, apartamentos e escritórios.