Примеры использования Aspereza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aspereza menor e melhor controlada.
Lower and better-controlled roughness.Desejos sem poder com aspereza luz.
Cravings without power with light roughness.Apresentava aspereza e soprosidade discreta da voz.
It was showed slight harshness and breathiness of the voice.Ouça Apoorva não se importe com a minha aspereza.
Listen Apoorva, don't mind my harshness.Ajuda a esconder a aspereza de uma parede.
She helps to hide roughness of a wall.
Люди также переводят
Alec categoricamente nega o fato de tal aspereza.
Alec categorically denies the fact of such roughness.E julgando pela aspereza e número de fios.
And judging by the coarseness and thread count.A superfície não é lisa,tem a aspereza da pedra.
The surface is not smooth,have the harshness of stone.Sem legalismo, sem aspereza- era todo amor e alegria.
No legalism, no harshness it was all love and joy.Apesar de muscularity, este cão priva-se da aspereza.
Despite muscularity, this dog is deprived of roughness.Percebo um tom de aspereza em sua voz, Gisborne, hm?
Do I detect a note of sourness in your tone, Gisborne, hm?Na aspereza de guarda-roupas de sexo pode ter inclinañao.
At roughness of a floor cases can have an inclination.Ele suaviza e reduz a aspereza da pele.
It smoothes and reduces the roughness of the skin.Guangmu vara: a superfície de um brilho metálico, aspereza.
Che Guangmu stick: the surface of a metallic luster, roughness.Qualquer aspereza deve retirar-se por meio de um papel de esmeril.
Any roughnesses should be removed by means of an emery paper.Causa muitas vezes irritabilidade, aspereza ou injustiça.
Often it causes irritability, harshness, or injustice.Pode aspereza de intensificação e para aumentar o efeito da adesão.
It can intensifying roughness and increase the adhesion effect.Lit.: Você deve atender rugosidade com aspereza.
English equivalent: You must meet A aspereza e a solidez são características distintivas de Provence.
Roughness and massiveness- is distinctive features of Provence.Sem isso, o zelo pode se transformar em aspereza e criticismo.
Without it, zeal can turn to harshness and judgmentalism.Perdoe minha aspereza, Tte, mas eu estava prestes a lhe reprovar!
Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about to fail you!Alegra-me saber que seu novo diretor a trata com aspereza.
I am happy because your new director treats you with asperity.Você caiu em um hábito de aspereza, culpa ou sutil desaprovação?
Have you fallen into a habit of harshness, blame, or subtle disapproval?Ele concede com gentileza o que Ele não concede com aspereza.
He grants with kindness what He does not grant with harshness.Em média, a aspereza da superfície diminui de Ra 600 para Ra 40 a 60.
On average, surface roughness decreased from Ra 600 to Ra 40 to 60.Outra característica controversa da cortiçacobrir- sua aspereza.
Another contradictory property of corkCover- its roughness.A qualidade da aspereza determinada principalmente pelo processo de produção.
The quality of roughness determined mainly by the production process.Apaga linhas finas e rugas,reduzindo a aspereza e ressecamento.
Eliminates fine lines and wrinkles,reducing roughness and dryness.Este Robusta é 100% colhido à mão etotalmente lavado para reduzir a aspereza.
It is 100% hand-picked andfully washed to reduce harshness.Qualquer aspereza que está em uma parede deve nivelar-se massa de vidraceiro difícil.
Any roughnesses which are on a wall, should be leveled hard putty.
