SÓ PODERIAM на Английском - Английский перевод

• could only
• could just
• might only
• can only
• only be allowed

Примеры использования Só poderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só poderiam conter estes cachorrinhos.
Only they might contain these doggies.

E Ele não disse que só poderiam pedir uma vez.
And he did not tell them they could only ask one time.

Por fim, só poderiam ter sido Judith Dawson ou Edwina Bousquet.
In the end, it could only be Judith Dawson or Edwina Bousquet.

Que atingiu um nível que os meus antecessores só poderiam imaginar.
Which has reached a level My predecessors could only have imagined.

Os príncipes só poderiam ganhar, economicamente, pelo rompimento.
The princes could only gain, economically, by breaking away.

Eles sabiam que grandes civilizações só poderiam cair a partir de dentro.
They knew that great civilizations could only fall from within.

Os animais só poderiam ter livre arbítrio se pudessem pensar.
Animals could only have free will if they could think.

Além disso, de acordo com o Modelo Padrão, os neutrinos só poderiam ser de mão esquerda.
In addition, according to the Standard Model, neutrinos could only be left-handed.

No outro jogo, os carros só poderiam mover-se para a frente ou para trás.
In the other game the cars can only move forward and back.

Quase nos faz envergonhar para a transpiração e a fome que bem só poderiam estar em nossa imaginação.
Almost it makes us embarrass for the perspiration and the hunger that well could only be in our imagination.

Não te preocupes, só poderiam arrancar-nos as entranhas com garfos enferrujados.
Not to worry. They could only have our entrails torn out.

A entrega seguinte veio em um barco conduzido por dois chineses, que trouxeram com eles o que só poderiam ser caixões.
The next delivery came in the boat of two Chinamen who brought with them what could only have been, coffins.

Títulos, estilos, e de direitos só poderiam ser atribuída pelo monarca.
Titles, styles, and rights could only be conferred by the monarch.

Eles só poderiam ser nomeados para postos inferiores aos de sangi ou chūnagon.
They could only be appointed to lower ranks than sangi or chūnagon.

Não tendo bocas nem orelhas, só poderiam comunicar através de movimentos.
Having no mouths or ears, they could only communicate through motions.

Elas só poderiam receber visitas aos domingos, em festas ou em qualquer outra ocasião determinada pelo imperador.
They could only receive visits on Sundays, at parties or on any other occasion determined by the Emperor.

Então o que fez eles pensarem que só poderiam ver através da sua aparência?
So, what, did he think he could just coast through on his looks?

Os registrantes só poderiam registrar domínios de terceiro nível ou superior em uma hierarquia geográfica e organizacional.
Registrants could only register third-level domains or higher in a geographic and organizational hierarchy.

Mesmo que Leila chegasse perto de Ana, eles só poderiam supor que ela é uma amiga dela.”.
Even if Leila was to get close to Ana, they could just assume she is a friend of hers.”.

Os cetáceos só poderiam ser mantidos longe do oceano para programas científicos, de conservação ou reabilitação dos animais.
Cetaceans could only be kept away from the ocean for scientific programs, preservation or rehabilitation of animals.

Os objetivos expansionistas da Alemanha só poderiam ser realizados através de uma grande guerra.
Germany's expansionist goals could only be realized through a major war.

Os hóspedes recebem atendimento personalizado, responsável por criar momentos inesquecíveis que enriquecem as lembranças que só poderiam acontecer em um Waldorf Astoria.
Guests receive personalized attention that creates unforgettable moments and adds up to memories that can only happen at a Waldorf Astoria.

De acordo com a nova legislação, os livros só poderiam ser emitidos após a aprovação do Ministério da Educação.
According to the new laws, textbooks could only be issued upon the approval of the Ministry of Education.

Economiesuisse afirmou em um comunicado de imprensa que a Suíça"tem um papel exemplar na reciclagem, atingindo taxas que outros países europeus só poderiam sonhar.
Economiesuisse stated in a press releaseexternal link that Switzerland,"a role model in matters of recycling, attains rates that other European countries can only dream of.

À noite, acrescenta Emanuel Sancho, as mulheres só poderiam sair se fossem acompanhadas com os maridos.
At night, adds Emanuel Sancho, women could only leave if they were accompanied by their husbands.

Todavia, essas autoridades só poderiam utilizar os dados- que já são recolhidos pelas companhias aéreas- para a prevenção, deteção, investigação e repressão de infrações terroristas e de criminalidade grave transnacional.
These authorities would, however, only be allowed to use the data- which is already collected by air carriers- for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious(transnational) crime.

Criar objetivos estratégicos tangíveis que só poderiam alcançar quando colaborassem juntos.
Creating tangible strategic objectives that they could only achieve when they collaborated together.

A Áustria e a Hungria advertiram que só poderiam continuar a guerra até dezembro e Ludendorff recomendou negociações imediatas de paz.
Austria and Hungary warned that they could only continue the war until December, and Ludendorff recommended immediate peace negotiations.

Contudo, se alguém não tem o tempo ou as habilidades para construir a partir do zero, eles só poderiam comprar um kit de galinheiro e montá-lo.
However, if one lacks the time or the skills to build from scratch, they could just purchase a chicken coop kits and assemble it.

Comecei a imaginar que determinadas ações só poderiam ser feitas se eu estivesse em um determinado posto Nordeste/1.
I started to imagine that certain actions could only be done if I were in a certain post north east/1.

Как использовать "só poderiam" в предложении

Frente a uma Académica atarefada a retirar espaços ao ataque do Braga, bloqueando Hugo Viana e Lima, os golos só poderiam surgir de pequenos lances de génio.

Anteriormente eles só poderiam tirar os 30 dias direto, mas a partir de agora também podem fracionar suas férias em três períodos.

A Eletronuclear aproveitou a ocasião ainda para fazer modificações de projeto, que só poderiam ser feitas com a usina desligada.

Não foram avisados de que dos 30 minutos só poderiam dispor de 15.

O fato é que essas pessoas têm acesso às coisas que os comerciantes individuais só poderiam sonhar: uma linha direta para uma mesa de negociação.

Teriam de viajar o dia inteiro, e só poderiam ficar uma hora no local das pirâmides.

Outros US$ 600 (R$ 1.452) seriam depositados em Cuba e só poderiam ser sacados no seu retorno ao país.

Por exemplo, para a coluna Sexo de uma tabela Empregado só poderiam ser aceitos os valores M ou F.

E o som, infernal, das cornetas equaliza as torcidas SE EU fosse o presidente da Terra, decretaria que Copas do Mundo só poderiam ser disputadas na Europa e no verão.

Seus limites, e ainda mais as desilusões que sempre seguem os objetivos superestimados, só poderiam aumentar a virulência das aspirações.