SAÍRMOS на Английском - Английский перевод

• we get out
• we leave
• we go out

Примеры использования Saírmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes de saírmos.
Before we go.

Quando saírmos vestirás o teu uniforme?
When we go out will you wear your uniform?

Distrai-os até nós saírmos.
Hold them off until we get out.

Quanto mais cedo saírmos daqui, melhor.
The sooner we blast out of here, the better.

Se saírmos por ai, Quem vai cuidar dele?
If we go someplace, who will take care of it?

O que vamos fazer quando saírmos daqui?
What will we do when we get out of here?

Se saírmos, não se pode mais voltar. Oh não!
If we leave, we can't come back!

Ele vai matar-nos assim que saírmos do banco.
He's gonna kill us as soon as we leave the bank.

Que dizes a saírmos e jogarmos um bowling?
What do you say we drive out to Fairview and bowl?

Vamos ver o que fazem antes de saírmos.
Let's go see what they do as soon as we leave.

Estava a pensar saírmos daqui, ir a algum lugar?
I was thinking we could get out of here, go somewhere?

Aqueles dois rebentavam-nos antes de saírmos desta mesa.
Those two would drop us before we got clear of this table.

Ouça, se saírmos aqui… nos darão férias extras?
You suppose if we get out of here we're gonna have extra leave coming?

Importava-se muito nós não saírmos esta noite?
Would you mind very much our not going out tonight?

Quando saírmos do barranco, passamos a galope. Será mais fácil.
When we get out of the ravine, the going will be easier.

E as roupas que comprámos antes de saírmos da Flórida?
What about the clothes we bought before we left Florida?

Quando saírmos desta nuvem, existirá uma nova galáxia.
When we get through this asteroid dust, there will be a new galaxy.

Assinei a promessa de abstinência, antes de saírmos do Texas.
You know I signed the temperance pledge before we left Texas.

O que quero dizer é que se saírmos daqui com vida e quando formos maiores.
What I really mean is that if we get out of here alive… and when we're old enough.

Cavalheiros Eu gostaria de deixar uma coisa bem clara antes de saírmos.
Gentlemen, I wanna make one thing clear before we leave.

Agora, se algo correr mal antes de saírmos, será cada um por si.
Now, if anything goes wrong before we get out, it is everyone for himself.

Espero que tenhas dito ao Mestre Plo para não destruir estas instalações antes de saírmos daqui.
I hope you told master Plo not to destroy this installation, before we get off of it.

Não seria melhor se… quando saírmos novamente… você deixar o Aubrey no Meadowlake?
Wouldn't it be better if… when we go out again, to put Aubrey back into Meadowlake?

Sabes, se não fosses tão psicótica, seria divertido saírmos juntos.
You know, if you weren't so psychotic, you would be fun to hang outwith.

Posso fazer, se saírmos daqui agora porque não gostaria de ficar aqui quando escurecer.
I can do that if we get out of here now because I would really like to make it to the falls by dark.

Se saírmos e fizermos um trabalho voluntário positivo num hospital, ou qualquer coisa que seja adequada à nossa situação, isso fará uma grande diferença na acumulação de força e potencial positivos.
If we go out and do some positive volunteer work in a hospital or something like that, whatever it might be that's appropriate to our situation, that's going to make a big difference in building up some positive force and potential.

O Papa pede para saírmos rumo às periferias existenciais para ir ao encontro de todos, crentes e não crentes, sem estar à espera de que os homens nos venham procurar.
The Pope is asking us to go out toward the existential outskirts to meet everyone, believers and nonbelievers, without waiting for them to come looking for us.

Как использовать "saírmos" в предложении

Exemplo: São Paulo-Tokio com conexão em Nova York, mesmo que não saírmos do aeroporto, conta como 2 trechos voados.

Só deixamos de ter de “aguentar isto” quando saírmos do €, da UE, não pagarmos a dívida e voltarmos às nossas pescas e micro, pequena e médias explorações agrícolas, industriais e comerciais.

Depois de saírmos da FEPAI resolvemos adotar um nome diferente para o nosso Dojo.

Não importa de onde venha a ajuda, ela é vital para saírmos dessa.

Uma sensação equivalente àquela de saírmos com uma lista de coisas para fazer, retornando, no final do dia, com todas as tarefas cumpridas.

Pois além de perder toda a organização, o risco seria muito grande por saírmos de casa e quem sabe não voltar nunca mais.

Disso vamos correr e se dedicar para saírmos com a vitória”, finalizou.

Sei que sede ali não haveríamos de passar, pois a água jorrava pelo meio das ruas desde que entramos na localidade até saírmos!

E a gente luta com toda força, tenta se convencer a todo custo que estamos ali tão somente porque se saírmos, a casa cai.

Basta saírmos para áreas um pouco fora do eixo próximo ao Guaiba e já temos uma enorme diferença.