SAFARMOS на Английском - Английский перевод

• we get out
• get away

Примеры использования Safarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos safarmos disto.
If we make it through this.

Eu sei, era uma mentira para nos safarmos.
I know. That was a clever lie to save our lives.

Se nos safarmos desta… Quando.
If we get out of this.

Está na hora de nos safarmos sozinhos!
Now is the time to do for our own!

Se nos safarmos com isso, ótimo.
If we get away with it, great.

Compro-lhe um bar quando nos safarmos desta.
I will buy you a bar when we get on top of the waves.

Que tal safarmos o Chaco?
What about getting Chaco off?

Vou precisar da tua ajuda quando nos safarmos disto.
I will need your help when we get out of this.

Se nos safarmos disto, acabou.
If we get out of this, that's it.

A melhor hipótese é entregá-lo para nos safarmos.
Our best chance is to toss him out, fend for ourselves.

Quando nos safarmos desta. lembra-me para.
When we get out of this, remind me.

Começaram a entrar depois de safarmos o Gerald Braun.
They started pouring in after we got Gerald Braun off.

Se nos safarmos desta merda, juro que não vou esquecer isto.
If we get through this shit.

A Tessa e eu arranjaremos maneira de nos safarmos sozinhas.
Tessa and I will find a way to make it on our own.

E se nos safarmos, não vamos ficar nada bonitos.
If we do, it will be one big flat piece.

Não achas que, para sairmos desta enrascada devíamos pensar em como nos safarmos disto juntos?
Don't you think if we're gonna get out of this we might think about how to get out of it together?

Se nos safarmos com isto, safamo-nos com tudo! Tudo!
If we get through this, we can do anything!

Sexta à noite encontramo-nos todos no edifício da Justiça Principal na capital e vamos tentar encontrar a maneira de nós safarmos disto.
Friday night we will all meet up at Main Justice in DC and try to dig our way out of this.

Se nos safarmos com isto, Eu compro-te sete.
If we get away with this, I will buy you seven of them.

Depois de nos safarmos disto, vou prender-te na mesma.
When we get through this, I'm still arresting your ass.

Se nos safarmos, talvez possamos ir beber um copo juntos.
If we make it out of this, maybe we can grab a drink. You and me.

Pois, quando nos safarmos disto, estaremos quites.
Yeah, when we get out of this, we will call it even.

Quando nos safarmos disto, Sim, vamos beber um copo.
When we make it out of this, yes, let's have a drink.

Se tu e eu nos safarmos desta, vivos, devias ligar-lhe.
You and I make it out of this alive, you should call her.

Sabes, quando nos safarmos desta, se nos safarmos desta, haverá sempre um laço especial entre nós.
You know, when we get out of this, if… If we get out of this, we will always have a special bond between us.

Acreditamos que ele se vai safar, mas ele apresentou queixa.
We believe that he will pull through, but he's filed charges.

Disse-me que o safou de uma cena em 1967.
He said you helped him out of a situation back in'67.

Temo-nos safado bem sozinhos, Sr. E.
We have done fine on our own, Mr. E.

Não vais safar-te da fúria da viúva com adjectivos.
You won't save yourself from the widow's fury with adjectives.

Vais safar-te melhor com ele do que eu.
You will do better with it than I can.

Как использовать "safarmos" в предложении

Por isso que identificá-los é tão importante pra já ficarmos preparados para o bote e, de algum modo, nos safarmos dele.

Para nos safarmos com segurança deveremos precisar de 36 pontos.

Já todos contámos aquelas mentirinhas inofensivas para nos safarmos de alguma...ou para nos enganarmos a nós próprios! 3 horas de sono chegam.

Se nós contarmos a tua versão e este estranho desaparecimento dos dados temos boas hipóteses de nos safarmos das acusações.

A cada uma nova ficamos mais experientes e sabedores de como reagir, pois estamos ficando experts em nos safarmos com dignidade.

Com método, largueza de propósitos e equilíbrio, marcas registradas do autor, aí está o mapa que pode nos servir de guia para nos safarmos dele.

Exportar só para nos safarmos, muitas vezes praticando preços a perder dinheiro, não é solução q se aguente.

Podemos ter sempre um rolo dentro da bolsa e nos safarmos desses inconvenientes a qualquer hora, e seguir em frente sem nos abalarmos tanto.

Que é como quem diz, utilizarmos tudo o que aprendemos para nos safarmos com as poucas vidas que temos no total.

E para quem está a pensar que isto, de nos safarmos ou não, está directamente relacionado com o poder, quer económico quer social, desengane-se.