SACAM на Английском - Английский перевод

• draw
• pull out
• take out
• get

Примеры использования Sacam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sacam o que digo?
Know what I'm sayin'?

Tô viajando", sacam?
I'm traveling,' take out?

Elas sacam suas armas.
They draw their weapons.

Mostras uma lâmina, eles sacam duma caçadeira.
You show a blade, they gonna pull a shotgun.

Vocês sacam onde isto está indo.
You know where this is going.

Em alguns assaltos de casino, os criminosos sacam mais do que cartas.
In some casino heists, the culprits draw more than cards.

As enfermeiras sacam sempre as coisas melhores.
Nurses always get the good stuff.

Sacam-no às pessoas quando estão vulneráveis.
You take it from people when they are vulnerable.

Depois, eles sacam do taco.
And then, they pull out the club.

Eles sacam quatro corpos por dia das auto-estradas.
They pull four bodies a day just off the freeways.

Todos os jogadores sacam trâs cartas. Benéfico.
All players draw three cards. Helpful.

Como disse a estes repórteres da TV, a cidade toda sabe que às sextas as pessoas sacam os seus cheques.
Like I told those TV reporters, everybody in town knows that Friday's when most people cash their checks.

Prós: eles sacam gajas à brava.
Pro: They pull down a gaggle of ass.

Ele encontra um grupo de homens jogando dados e tenta se juntar a eles, mas eles sacam suas armas e tentam roubá-lo.
He finds a group of men playing dice and tries to join them, but they pull out their guns and rob him instead.

Quando sacam a agulha eu cá não sou de modas.
When they pull that needle out, I let the expletives fly.

Os fotógrafos profissionais sacam muitas fotos de cada coisa.
Many professional photographers get pictures of everything.

Pessoas que sacam de armas, mas não sabem como disparar, acabam mortas.
People who pull guns, but don't know how to shoot, wind up dead.

Ele escreve pesadelos literários sobre estudantes universitários… que sacam de metralhadoras nas praças públicas!
He writes literary nightmares about Berkeley undergrads! Pulling out Uzis at People's Park!

A gaivota é quando o sacam para fora, o enfiam na areia e voltam a enfiá-lo.
The seagull is where you whip it out, pop it in the sand, and then stick it back in.

Os empregados da iniciativa privada, vinculados ao Programa de Integração Social(PIS), sacam o dinheiro nas agências da Caixa Econômica Federal.
Employees of private enterprise, linked to the Social Integration Program(PIS), Draw the money in the agencies of the Federal Savings Bank.

Achas que me sacam do avião no aeroporto para me violar e assaltar?
What, you think I'm gonna get yanked off the plane at John F Kennedy Airport and be raped and pillaged,?

Eles mandam um técnico para reparar ou re-direcionar isso, ou sacam de outra arma de que nem conhecimento temos.
They will send a tech to fix it or reroute it or pull out some other weapon we don't even know about.

E os dois gorilas à porta sacam de uns grandes canhões e… enchem-lhe o peito de buracos e ele cai mortinho no chão.
And these two goons at the door, whip out these massive cannons… And they start filling his chest full of holes, he hits the floor, dead as a mackerel.

Assim viajamos e entregamos, viajamos mais, e recolhemos mais os proprietários sacam uma parte e à quarta-feira de manhã voltamos à reserva.
Then we drive around and drop it off, drive some more, get some more, the owners take some off the top, and then Wednesday morning we go back to the Reserve.

O cantor e os bailarinos principais sacam proveito também da vasta escada que lhes permite se mover nos dois planos e fazer impactantes entradas ao palco.
The singer and the main dancers also take advantage of the vast staircase that allows them to move in both planes and make impressive entries on stage.

Mas o mais confuso de tudo isto é a ideia de que a sida pode ter cura. E que o progresso é repetidamente atrasado por um bando de empresas de fármacos e de cientistas que sacam patentes e que lutam pela obtenção de lucros.
But the most confusing thing of all… is the idea that Al DS maybe can be cured… and progress is repeatedly being stalled… by a bunch of drug companies and scientists… going for patents and fighting over profits.

Os empregados da iniciativa privada, vinculados ao PIS, sacam o dinheiro nas agências da Caixa Econômica Federal.
Employees of private enterprise, related to PIS, Draw the money in the agencies of the Federal Savings Bank.

A maioria das pessoas que compartilham de um mesmo universo de informação que o nosso, e que tem acesso a outros funks que são auto irônicos e com um apelo quase cômico, como o Bonde do Rolê e Bonde das Impostora, sacam e curtem muito as nossas letras.
Most people who share the same universe of information that our, and who has access to other funk that are self ironic and almost comical with an appeal, such as Bonde do Role, Bonde das Impostora and, take out and enjoy a lot our letters.

Outro mercado a ter em conta é o Mercado de las Ranas, que se realiza tem lugar no primeiro sábado de cada mês, em que os comerciantes da zona sacam os seus artigos à rua, adornam os escaparates e oferecem promoções especiais, num ambiente animado por concertos e espetáculos de teatro de rua.
Another market to bear in mind is the Ranas Market Â(Mercado de las Ranas) which is held on the first Saturday of each month. Traders in the area bring their products out onto the streets, decorate their shop windows and offer special promotions, whilst there are concerts and street theatre performances to liven up the atmosphere.

O fantasma some e Hamlet saca sua espada e jura vingar seu pai.
Hamlet draws his sword and swears to avenge his father.

Как использовать "sacam" в предложении

Ainda que os pais tentem prolongar ao máximo isso, é uma das primeiras coisas que crianças espertas sacam na escola, entre os amiguinhos.

As pessoas já sacam seus celulares pra filmar algo pensando em publicar no youtube.

Sacam o cabelo posterior que. 15 poder de letras.

Quanto estou triste ou algo muito ruim acontece,elas sacam tudo rapidinho, e vem com aquele abraço que só elas e eu entendem!

Sacam tudo gordos da dieta pode causar.

Descem, então, quarenta apressados indivíduos que sacam suas câmeras fotográficas e registram uma imagem.

Sonhar com agulhas no colchon. 8023 Onde sacam unhas enterradas em houston.

Sei lá, sou velha e gosto de Aladdin, sacam?

Negócios de Estado tornam-se negociatas em que os intervenientes sacam vantagens individuais num cenário organizado por especialistas em lubrificar os corredores do poder em Lisboa, Maputo e Luanda.

Sacam substâncias químicas sólidas de uma transferência de garrafa.