SACANDO на Английском - Английский перевод

• drawing
• pulling
• withdrawing
• taking out

Примеры использования Sacando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que eu estava sacando com o cotovelo dobrado?
You know I was serving with a bent elbow?

Sacando a espada, ele pediu por um voluntário que se dispusesse a sacrificar sua cabeça.
He drew his sword and asked for a volunteer who was willing to sacrifice his head.

Então, as empresas estão sacando seus talões de cheques.
So the businesses are getting out their checkbooks.

Diz-me algo que eu não saiba, Bora, como é que um Não-homem Borelliano pode quebrar o Código sacando a sua arma sem pensar.
Tell me something I do not know, Bora, like how a Borellian nomen could break the Code by drawing his weapon without thinking.

A câmera filmou o homem sacando uma arma, apontando na direção do vigilante e atirando.
The man pulled out a handgun, pointed at the guard, and fired, the videotape showed.

Cada turno começa com ambos jogadores sacando três cartas.
Each turn begins with both players drawing three cards.

Lee poderia ter uma arma, estava sacando, acidentalmente atira em si mesmo, então o Bonitão reage ao tiro.
Could be that Lee had a gun, was pulling it out, accidentally shot himself, then Handsome reacts to the gunfire.

Como resultado, nenhum klingon até então tinha sido visto sacando sua arma durante um filme.
As a result, no Klingons had ever been seen drawing a phaser.

Artilheiros Britânicos Sacando um Fuzil Este croqui inacabado, a bico-de-pena, de Benjamin West(1738-1820) mostra artilheiros britânicos das Guerras Napoleônicas esforçando-se para arrastar um canhão através de uma corda.
British Artillerymen Pulling a Gun This unfinished ink sketch by Benjamin West(1738-1820) shows British artillerymen from the Napoleonic Wars straining at a rope to drag a canon.

Sawyer ofereceu para verificar o perímetro, sacando uma arma, o que Hurley questiona.
Sawyer offers to make a perimeter sweep, taking out a gun, which Hurley questions him about.

Eles não podem dizer, Randy, e não está no relatório do General Accouting Office, a quem eles estavam contratando e de onde estavam sacando fundos.
They can't say it, Randy, and it doesn't say in the General Accounting Office report whom they were contracting and where they were getting the funds.

Bandidos e homens da lei vão retaliar de modo incisivo, desafiando Arthur e até mesmo sacando suas próprias armas, enquanto cidadãos comuns podem se esconder e pedir que você guarde a arma.
Bandits and lawmen will retaliate aggressively, challenging Arthur and even drawing their own weapons, while ordinary citizens might cower and or ask you to put the weapon away.

Se o jogador fosse rápido o suficiente, a projeção mudaria com o pistoleiro caindo, caso contrário, mostraria o pistoleiro sacando e disparando sua arma.
If the player is fast enough, the projection changes to that of the shot gunman falling down; otherwise it shows the gunman drawing and firing his gun.

A figura f representa o fogo de prova e afli ção pelo qual passou Israel segundo a carne quando Jesus esteve neste mundo, peneirando e sacando da sua igreja nominal o trigo verdadeiro, os“ verdadeiros israelitas”, especialmente quando Ele, depois da separação do trigo, queimou a palha[ a parte desse sistema que não servia] em“ fogo inextinguível”.
The fire of trial and trouble through which fleshly Israel passed, when Jesus was present, sifting them and taking out of their nominal church the wheat, the"Israelites indeed," and especially when, after the separation of the wheat, he"burned up the chaff[the refuse part of that system] with unquenchable fire.

Se o jogador fosse rápido o suficiente, a projeção mudaria com o pistoleiro caindo, caso contrário, mostraria o pistoleiro sacando e disparando sua arma.
If the player was fast enough, the projection would change to that of the shot gunman falling down, otherwise it would show the gunman drawing and firing his gun.

E para fechar com chave de ouro, você acha mesmo que Eu(Willian Gil) sem saber falar inglês e sacando quase nada do Back Office sabia de alguma coisa?
And to close with a golden key, you really think I(William Gil) unable to speak English and withdrawing almost nothing of my incomes knew something about this?

Já que os fasers klingons foram redesenhados para o terceiro filme, os coldres originais não serviam para as armas; como resultado, nenhum klingon foi visto sacando um faser.
Since the Klingon phasers were redesigned for the third film, the original holsters no longer fit the weaponry; as a result, no Klingons had ever been seen drawing a phaser.

Tem cuidado, o Motocross Nitro vai trazer à tona o demónio da velocidade que tens dentro de ti enquanto corres na tua mota em vários terrenos e pistas, sacando acrobacias arriscadas e deixando os adversários a comer pó.
Be warned. Motocross Nitro will bring out your inner speed demon as you race your motorbike over a variety of terrains and tracks, pulling daring stunts and leaving the competition in the dust.

Ele chegou até a imprensa austríaca, quando faltou à escola dizendo estar doente e indo com seu time de quadra para a European Cup na Dinamarca e sacando um ace para vencer o jogo.
He made it to the Austrian press, when he skipped school by saying he is ill, and then going with his indoor-team to an European Cup to Denmark and serving an ace to win the game.

As agências da Caixa no Distrito Federal de todo o país ficaram movimentadas na manhã de hoje(10) com pessoas buscando informações ou sacando o saldo das contas inativas do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço FGTS.
The box in the Federal District agencies across the country were busy this morning(10) with people seeking information or withdrawing the balance of dormant accounts of the Service Time Guarantee Fund FGTS.

Em 1962, quando os astronautas americanos alcançaram a lua, pela primeira vez visualizou-se que a Terra tem os seus limites, e que não poderíamos continuar sacando os recursos da natureza de forma indiscriminada.
In 1962, when the American astronauts reached the moon, it was noticed that earth had it limits for the first time, and that we could not continue extracting nature's resources in an indiscriminate way.

Em 1962, quando os astronautas americanos alcançaram a lua, pela primeira vez visualizou-se que a Terra tem os seus limites, e que não poderíamos continuar sacando os recursos da natureza de forma indiscriminada.
In 1962, when the American astronauts reached the moon, it was noticed for the first time that Earth had its limits, and that we could not continue extracting nature's resources in an indiscriminate way.

Não sabia que ias sacar para um dos nossos convidados, Corky.
Didn't realize we were drawing down on our guests, Corky.

Deixa de sacar perto de mim!
I wish you would stop drawing' around me!

A sacar todos os casos"quentes.
Drawing all the"hot" cases.

Sacar da sua arma e ameaçar dois civis desarmados.
Drawing his weapon and threatening two unarmed civilians.

Enquanto o Fred esteve fora eu estava a"sacar" mais de 500 dólares por mês.
While Fred was away I was drawing over $500 a month.

Não a estás a sacar?
You're not drawing?

O fantasma some e Hamlet saca sua espada e jura vingar seu pai.
Hamlet draws his sword and swears to avenge his father.

Saca, seu filho da mãe!
Draw, you son of a bitch!

Как использовать "sacando" в предложении

Além disso, um homem que estava sacando dinheiro em um caixa eletrônico dentro da loja de conveniência ficou sem o dinheiro.

Porque o mais certo é confrontarem-se com uma situação grave em que têm de defender a vida alguém sacando da arma.

Com isso, Roberto Fernandes pode manter a formação com três atacantes, sacando provavelmente Josa da equipe, ou mesmo montar o time com três volantes.

Sacando melhor, as mandantes dificultaram o passe do Sesi-SP e tiveram um bom aproveitamento nos contra-ataques.

Tinham até fotos deles sacando dinheiro de um caixa automático.

Após a morte do inquilino, ela continuou sacando a pensão do falecido.

A retirei do campo de batalha já sacando a minha segunda Pokéball.

Sacando para o jogo, a dinamarquesa conseguiu manter o foco e conseguiu vencer a importante partida desta sexta-feira.

O grito soou tão próximo e tão terrível que ambos se viraram, sacando as armas.

O Timão cresceu na partida a partir dos 30min, quando o técnico Leão substituiu a dupla de ataque, sacando Arce e Amoroso para as entradas de Wilson e Jean Carlos.