SALDAR на Английском - Английский перевод

• to pay off
• settle
• to clear
• clear
• to square
• to balance

Примеры использования Saldar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho dívidas por saldar.
I have debts to settle.

Ia saldar uma dívida.
She was gonna settle a debt.

Não temos nada a saldar.
There's nothin' to square.

Tenho de saldar uma dívida.
I have to settle a debt.

No entanto, a mobilização parece saldar.
However, mobilization seems to pay off.

Tenciona saldar a sua dívida?
Will you pay off your debt?

E isso é uma dívida que nunca podemos saldar.
And that's a debt we can't ever repay.

Quero saldar as tuas dívidas.
I want to pay off your debts.

Gosta de falar em saldar dívidas.
You like to talk about repaying debts.

Vamos saldar a nossa dívida… como homens.
Let us settle our debt… like men.

Gostaríamos de saldar nossa dívida.
We would like to repay our debt.

Podia saldar as minhas dívidas todas de uma vez.
I could settle all of my debts at once.

Tu gostas mesmo de saldar as tuas dívidas.
You do like to clear your debts.

Devo-lhe mais do que alguma vez poderei saldar.
More is thy due than more than all can pay.

É hora de saldar as velhas dívidas.
It's time to repay old debts.

Chamei-te aqui porque temos uma dívida a saldar.
I called you here cos we have got a debt to settle.

Quer mesmo saldar a sua dívida?
You really wanna pay off your debt?

A saldar dívidas de jogo, a encomendar um assassínio.
Paying off gambling debts, ordering a hit.

O Michaux podia saldar as tuas dívidas.
Michaux could pay off your debts.

Ou, tal como disse, podemos sempre encontrar outra forma de saldar a tua dívida.
Or, like I said, we can always find another way to settle your debt.

Estamos a saldar uma dívida de póquer.
Just paying off a poker debt.

Há outras maneiras de saldar uma divida.
There are other ways to clear a debt.

Pretendo saldar todas as dívidas, rapaz.
I aim to settle all accounts, boy.

Pensou que era a única forma de saldar a dívida.
He thought it was the only way to pay off that debt.

Nunca irias saldar aquele empréstimo.
You were never gonna pay that loan off.

Isso significa que nenhuma quantidade de dinheiro impresso pode saldar a dívida.
That means that no amount of cash can be printed to pay off the debt.

O meu irmão veio saldar a nossa dívida.
My brother has come to settle our debt.

Foram dados empréstimos a muitos proprietários de residência, cujos eles nunca poderiam saldar.
Many home owners were given loans they could never repay.

Assim, podes saldar a tua dívida para comigo!
Then, you can clear your debt to me!

Há muitas contas que saldar na cidade.
There are a lot of accounts in this town to be settled.

Как использовать "saldar" в предложении

Uma já cometeu seus crimes e a outra acha que a nenhum castigo será suficiente para saldar a dívida com a sociedade.

E, mesmo onde a situação é melhor, deve haver problemas para saldar dívidas acumuladas.

Julieta e Pierre já fazem planos de vendê-la para saldar suas dívidas.

Entretanto, é uma boa iniciativa para saldar dívidas e implementar novos projetos desportivos.

Atolada em dívidas, a Califórnia não pode acontecer enquanto não saldar seus diversos débitos.

Para conseguir saldar os débitos, ele estendeu o prazo de pagamento de todos os insumos queimados com os fornecedores e conseguiu renegociar a compra de novos materiais.

Se o grupo Tradição se dissolveu e,não deixou um cheque caução para saldar a dívida.

Mas primeiro, três dívidas que tenho de saldar, em discurso directo.

Nos primeiros dez anos, tive de usar a matemática para saldar dívidas e tirar a empresa do vermelho.

Estes instrumentos de dívida seriam depois transacionáveis em mercado secundário, podendo ser utilizados pelos seus detentores para saldar dívidas fiscais ao Estado.