SATISFAZIA на Английском - Английский перевод

• satisfied
• met
• fulfilled
• pleased
• satisfying
• satisfies
• satisfy
• fulfilling

Примеры использования Satisfazia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas nada o satisfazia.
But nothing satisfied him.

Ela satisfazia-me há uns tempos atrás.
She pleased me some time ago.

A minha maldade satisfazia-me!
My vileness made me glad!

Mas nada satisfazia o apetite do demónio.
Nothing could satisfy the demon's appetite.

Acho que isso me satisfazia.
I think that would make me happy.

De não satisfazia mais as necessidades de nossa estratégia de marketing.
De no longer met the rneds of our marketing strategy.

Mas o trabalho não o satisfazia o bastante.
But the job was not enough to satisfy.

Segundo a sua psiquiatra, você não a satisfazia.
Your therapist tells us maybe you werert enough.

Mas o trabalho não o satisfazia o suficiente.
But the job was not enough to satisfy.

Foi um suplício fingir que o seu pénis me satisfazia.
But it was agony pretending his puny, little penis satisfied me.

Portanto, o paciente satisfazia os critérios para HTBI.
Therefore the patient fulfilled the criteria for THI.

A enorme amplitude de apetites que satisfazia.
The sheer range of appetites catered to.

E o sangue africano espesso satisfazia o desejo que eu tinha dentro de mim.
And their thick African blood just… satisfied a desire that was deep inside me.

Ela dizia que o marido não a satisfazia.
She said her husband didn't, you know, satisfy her.

Não sabia que as janelas ao ar livre satisfazia a sua exigência de ar-condicionado.
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Aparentemente nenhum dos prazeres do mundo lhe satisfazia.
Apparently, none of the world's pleasures had satisfied him.

O resultado é um edifício que satisfazia todas as necessidades.
The result is a building that meets all needs.

Tudo isto satisfazia a Aquis, que prometeu proteger os israelitas fugitivos.
All this was gratifying to Achish, who promised to protect the fugitive Israelites.

Quando as suas mercadorias saíam para o mar, você satisfazia muitas nações;
When your merchandise went out on the seas, you satisfied many nations;

Isto dificilmente o satisfazia, convencido que o seu espírito era mais capaz que as suas mãos.
This hardly satisfied him, because he was convinced that his spirit was more capable than his hands.

O inquérito revelou que o requerente não satisfazia todos os critérios.
The investigation revealed that not all criteria were met by the applicant.

Uma vez que não havia pecado, ela satisfazia todos os seus desejos e necessidades sexuais sem desagradar a Deus.
Since there was no sin she satisfied his every desire and need without displeasing God.

Deveria saber porque falhava contigo, Marietta, não satisfazia seus desejos.
I should have known why I was failing you, Marietta, not fulfilling your womanly needs.

A realidade já não mais satisfazia os artistas que buscaram valorizar a Arte livre, investigando novas possibilidades.
Reality no longer met the artists who sought to value the free Art, investigating new possibilities.

Finalmente, chegou-se a um regulamento que satisfazia defensores e cépticos.
Finally, a regulation was drawn up that satisfied both supporters and sceptics.

De facto, lembro-me que nestes últimos anos, e com a minha filha criada, nada me satisfazia.
In fact, I remember to think these last few years that nothing could satisfy me, as my daughter was already raised.

Então surgiu o sentimento religioso que satisfazia uma parte fundamental da alma.
Then a religious feeling emerged for satisfying a fundamental part of the soul.

No entanto, as tropas internas ainda faziam parte das Forças Armadas e este estado das coisas não satisfazia a ninguém.
However, the Internal Troops were still a part of the Soviet Armed Forces and this state of affairs pleased no one.

Destemido, ele continuou a pintar o que lhe satisfazia e lentamente ganhou algum reconhecimento.
Undaunted, he continued to paint what he pleased and slowly won some recognition.

O país satisfazia todos os restantes critérios, excepto esse único, o mais importante. Julgo que esse foi um dia triste para os cidadãos da Eslováquia.
The country satisfied all other criteria bar this one, the most important one, and I think that was a sad day for the people of Slovakia.

Как использовать "satisfazia" в предложении

Um surrealista da língua e não se satisfazia em ser um escritos de talento, exigia leitores de talento, por isso a sua obra exige um leitor atento, envolvido e sincero.

Na simulação concluiu-se que, para todos os weldolets estudados, o ângulo de 60 o satisfazia essa condição.

Na minha pobre opinião, ela nem satisfazia a necessidade do profeta no momento.

Tínhamos cá em casa um televisor de pequenas dimensões que satisfazia perfeitamente os hábitos televisivos pouco assíduos da família.

Como o código binário não satisfazia essa necessidade, então desenvolveu-se o código ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

Em síntese, o mito já não satisfazia às necessidades culturais da época.

Simplesmente vi q nada daquilo, por mais q comprasse, me satisfazia e parei. Ótimo tema de post!

Era fascinante o modo como aquele estranho e borbulhante objeto, através do seu "fog" denso, quase inodoro, satisfazia plenamente minhas necessidades de dependente.

O incumprido 30% não satisfazia plenamente os que querem dotar o galego da categoria de língua nacional.

Dessa forma, não só satisfazia a vontade de boa parte da população ao tornar o catolicismo novamente religião oficial, como também reafirmava sua legitimidade.