SE DESDOBRAM на Английском - Английский перевод

• unfold
• unfolding
• unfolds
• unfolded

Примеры использования Se desdobram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma onda de amor como asas que se desdobram.
An unfolding of love. Like unfurling of wings.

Qual é a rapidez que se desdobram as respostas de uma vida?
How quickly would you unfold the answers of a lifetime?

Nós simplesmente vemos como as coisas são e como elas se desdobram.
We simply watch how things are and how they unfold.

Destaque para as aletas que se desdobram após o seu lançamento.
With especially the fins that unfold after its launch.

As chaves, como sempre, serão capazes de ver como todos esses itens acima se desdobram.
The keys, as always, will bee to see how all of these items above unfold.

Deixe que as coisas se desdobram como você continuar com o processo de construção.
Let things unfold as you continue with the construction process.

Testemunhas, diga-se, impotentes diante dos"acontecimentos que se desdobram, gostemos ou não.
Witnesses, let it be said, powerless before"events that unfold, like it or not.

Eventos e intrigas se desdobram com grande fidelidade ao registro documental.
Events and intrigues unfold with great faithfulness to documentary record.

Infra-estrutura de construção é administrável para que se desdobram alojamento asilo escrita.
Building infrastructure is manageable for one to unfold written asylum accommodation.

Esses caminhos que se desdobram têm sido bastante interessante, quando você considerá-los.
These unfolding paths have been quite interesting, when you consider them.

O que nossos parceiros esperam de nós, enquanto se desdobram os desenvolvimentos na Ucrânia?
What did our partners expect from us as the developments in Ukraine unfolded?

Esse sentimento de mudança dos tempos continuará a aumentar à medida que os eventos dos tempos se desdobram.
This feeling of time change will continue to increase as the events of the times unfold.

Eles também são fugazes: eles se desdobram no tempo e são afetados pelo tempo.
They are also fleeting: they unfold in time and are affected by time.

Nós estamos diante de vocês hoje com alguma inteligência sobre eventos que se desdobram em seu mundo.
We come before you today with some intelligence concerning events unfolding on your world.

Mas, conforme os eventos na Ucrânia se desdobram, começa a haver necessidade de mudar paradigmas.
However, as Ukraine developments unfold, there is bound to be a paradigm shift.

Seção traseira do míssil antitanque nacional MSS 1.2 AC, com destaque para as aletas que se desdobram após o seu lançamento.
Rear section of the anti-tank missile MSS 1.2 AC with especially the fins that unfold after its launch.

As praias que se desdobram pela costa desta localidade costeira integram várias urbanizações turísticas.
The beaches which spread along this coastal locality have integrated several tourist centres.

Temos que esperar um pouco Enquanto as coisas se desdobram e então estamos em nosso caminho para Marte.
We have to wait a little bit while things deploy and then we're on our way to Mars.

Eventos mundiais que se desdobram e o triste recorde de nossa raça dramatizam as deficiências das agências tradicionais em governar os assuntos humanos.
Unfolding world events and the sad record of our race dramatize the shortcomings of traditional agencies in governing human affairs.

Ele cresceu mais rapidamente na reputação e, finalmente, se desdobram em relação as outras nações da….
It soon grew in reputation and ultimately unfold towards the other nations of Europe.

De taninos vigorosos que se desdobram num final de boca envolvente, suave, harmonioso e duradoiro.
The robust tannins that unfold at the end in an involving, smooth, harmonious and long lasting aftertaste.

Nesta seção apresentamos os amantes de histórias quadrinhos que se desdobram durante o jogo Wolverine e os X-Men.
In this section we present the lovers of comics stories that unfold during the game Wolverine and the X-Men.

A vida e a natureza se desdobram em ciclos, e nenhuma parte do círculo pode ser vista como"má" do ponto de vista da teosofia.
Life and nature unfold in cycles, and no part of a cycle can be seen as bad in theosophy.

Os resultados indicam profundas diferenças em termos das representações de ciência que se desdobram para os aspectos ligados à formação docente.
The results indicate profound differences in terms of representations of science that unfold aspects of teacher education.

Esse reconhecimento e afirmação se desdobram na própria“invenção do cotidiano”, para usar a expressão de Certeau.
This recognition and affirmation unfold in the very“invention of the day-to-day”, to use Certeau's expression.

A narrativa se alterna entre os anos de 2016, 2033 e 2037, utilizando entrevistas de 2016 para explicar eventos que se desdobram na história.
The fictional narrative alternates initially between the years 2033 and 2037, using present day non-fiction interviews to explain events unfolding in the story.

As dimensões que se desdobram da Hospitalidade, no mundo globalizado, referenciam padrões de comportamento semelhantes.
The dimensions unfolding from Hospitality, in the globalized world, relate to similar patterns of behaviour.

Desse modo, suas obras são vistas como ponto de convergência entre saberes históricos e a cada descrição de suas obras, uma difusão de referências, casos e imagens se desdobram.
In this way, his work is seen as a point of convergence between historical knowledge and every description of his works, a broadcast references, cases and images unfold.

Seu desaparecimento provocou protestos que se desdobram na mobilização cadê o amarildo? de repercussão internacional e que circula até hoje.
His disappearance sparked protests that unfolded in the campaign where is amarildo?, of international influence and circulating until today.

Para diversas/os entrevistadas/os, portanto, pensar em diferença na educação é pensar em preconceito e discriminação, que se desdobram em violência e baixa expectativa no cotidiano da vida escolar.
Thinking of difference in education, for many interviewees, means thinking of prejudice and discrimination, which lead to violence and low expectationsv in everyday school life.

Как использовать "se desdobram" в предложении

Os exemplos se desdobram em figuras geométricas tridimensionais e figuras humanas, cuja variedade da utilização da luz e sombra pode surpreender até os profissionais!

Os trabalhos que envolvem a série “In memoriam” se desdobram entre memórias pessoais e causos contados.

Murakami é um autor capaz de criar universos próprios, que se desdobram em romances de fôlego e personagens cativantes.

Naturalmente os mercados de touro não se desdobram sem a parede proverbial Plataflrma preocupação.

Um romance cheio de esplendor e de tramas secretas, onde as histórias paralelas se desdobram em narrativas paralelas.

Os vales se desdobram até se perderem no horizonte, e os vinhedos se espalham por todos os lados.

Hoje, ela e a outra integrante do movimento, Bruna Themis, 21, se desdobram entre entrevistas, divulgação e seleção de candidatas.

A todas estas pessoas, que se desdobram ao criticar aquilo que não compreendem e que não pretendem compreender, uma dica: deixem os católicos em paz.

O parque combina a paisagem semidesértica com praias, rios e lagos que se desdobram entre florestas e montanhas.

E a todas as outras mulheres que se desdobram para cumprir seus múltiplos papéis.