SE LEVANTARIA на Английском - Английский перевод

• would rise
• would arise

Примеры использования Se levantaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A nação se levantaria.
This nation will rise up.

Nunca se levantaria de madrugada para alimentar o touro.
He would never have risen at dawn to feed the bull.

Sem uma treliça onde crescer, a videira nunca se levantaria do chão.
Without a trellis to grow on, a vine never rises from the ground.

O chão se levantaria, cerca de uma milha, e a terra tremeria novamente.
And the ground would raise, about a mile, and the earth would tremble again.

Do templo, Jesus disse aos judeus que Ele se levantaria em três dias.
From the temple, Jesus told the Jews that He would rise in three days.

Lentamente, ele se levantaria de seu lugar, andaria até o interruptor e simplesmente a apagaria, de modo que ele não pediria nada.
Slowly he will get up from his seat, walk up to the switch and just put it off so that he shouldn't ask for anything.

Eles pensavam que o povo cubano se levantaria e derrubaria o governo Castro.
They had been led to believe that the Cuban people would rise up and overthrow the Castro government.

Isaías 59:16- 60:5: Esta passagem revela que ainda que a escuridão espiritual cubra a terra devido ao pecado, Jesus se levantaria com a luz e a cura.
Isaiah 59:16- 60:5: This passage reveals that although spiritual darkness would cover the earth because of sin, Jesus would arise with light and healing.

A profecia predisse que a besta se levantaria de entre asnações do mundo conhecido de então.
Prophecy predicted that the beast would arise from amid the established nations of the then-known world.

Eles pareciam olhar para o futuro e visualizar o nosso tempo, onde o Sol se levantaria no campo ritual.
They looked so in the future our time, when the sun rose on the playing field.

Levantar-se-á exatamente pela mesma quantidade que se levantaria se o mesmo imposto fosse coletado dos produtores melhor que dos consumidores.
It will rise by exactly the same amount as the it would rise if the same tax were collected from the producers rather than the consumers.

Segundo as palavras do profeta, pois, um pouco antes do ano 1798, algum poder de origem a caráter satânico se levantaria para fazer guerra à Escritura Sagrada.
According to the words of the prophet, then, a little before the year 1798 some power of satanic origin and character would rise to make war upon the Bible.

Ele desejava uma igreja que, através de Seu Filho, Jesus, se levantaria nos sombrios dias que chegam- uma igreja que creria em Deus quanto aos recursos, e quanto à unção.
He wanted a church that, through His Son, Jesus, would stand in the darkest days to come- a church that would believe God for resources and for an anointing.

Não sabeis que esse homem de Nazaré disse aos seus discípulos, que deveria ir a Jerusalém, que seria entregue aos seus inimigos, e estes o levariam à morte; mas que ele se levantaria ao terceiro dia?
Do you not know that this man of Nazareth told his disciples that he must go to Jerusalem, be delivered up to his enemies, who would put him to death, and that he would arise on the third day?

É crucialmente importante não vermos os protestos turcos meramente como sociedade civil secular que se levantaria contra regime islamista autoritário apoiado por uma maioria islamista silenciosa.
It is crucial that we don't see the Turkish protests merely as a secular civil society rising up against an authoritarian Islamist regime supported by a silent Muslim majority.

O vosso Mestre, quando na Terra, preveniu aos seus discípulos: o advento dele não traria o reino normal de paz, em Urântia; e disse-lhes claramente que haveria"guerras e rumores de guerras", e que nação se levantaria contra nação.
Your Master, when on earth, warned his disciples that his advent would not bring the usual reign of peace on Urantia. He distinctly told them that there would be"wars and rumors of wars," and that nation would rise against nation.

Olhou antecipadamente para o tempo em que Deus Se levantaria para punir os habitantes da Terra, pela sua iniqüidade, e os que temeram o Seu nome estarão cobertos e ocultos no dia de Sua ira.
He looked forward to the time when God shall arise to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and those who have feared His name shall be covered and hid in the day of His anger.

Todas as sortes dos tales são ditas do efeito do gás mephitic no pythoness- como writhe no fury uncontrollable, como seu cabelo se levantaria em sua cabeça enquanto derramou adiante seu jargão unintelligible, e assim por diante;
All sorts of tales are told of the effect of the mephitic gas on the pythoness- how she would writhe in uncontrollable fury, how her hair would rise on her head as she poured forth her unintelligible gibberish, and so forth;

O proletariado vitorioso deste país, após haver expropriado os capitalistas e após haver organizado dentro de suas fronteiras a produção socialista, se levantaria contra o resto do mundo capitalista, atraindo para o seu lado as classes oprimidas dos demais países, impulsionando em eles a insurreição contra os capitalistas e, em caso de necessidade, intervindo até mesmo com a fôrça armada contra as classes exploradoras e seus Estados"….
The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organised its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity, coming out even with armed force against the exploiting classes and their states."….

Os sacerdotes temiam que, se esses descontentes fossem levados a aceitar as verdades proclamadas pelos apóstolos e a reconhecer Jesus como o Messias, a ira de todo o povo se levantaria contra os guias religiosos, fazendoos responder pelo assassínio de Cristo.
The priests feared that if these dissatisfied ones were to accept the truths proclaimed by the apostles, and were to acknowledge Jesus as the Messiah, the anger of the entire people would be raised against the religious leaders, who would then be made to answer Page 81 for the murder of Christ.

Neste fiction, nós reconhecemos o traço de uma tentativa muito natural e não unpleasing de conectar os habitantes de uma colônia com os aqueles de sua cidade da mãe, por sympathies como se levantaria, notwithstanding sua distância de uma outra, da circunstância de sua moradia nos bancos do mesmo rio.
In this fiction, we recognize the trace of a very natural and not unpleasing attempt to connect the inhabitants of a colony with those of their mother city, by such sympathies as would arise, notwithstanding their distance from one another, from the circumstance of their dwelling on the banks of the same river.

A o partir de Portugal, escreveu António de Spínola em 1976," levei comigo a inabalável determinação de continuar a lutar e a certeza de que o povo português, mais tarde ou mais cedo, se aperceberia da traição de que fora vítima e de que, tal como em outros períodos críticos da sua história, se levantaria maciçamente em luta sem tréguas pela permanência da sua Pátria como Nação livre e independente.
By leaving Portugal, António de Spínola wrote in 1976,"I took with me the steadfast determination to continue to fight and make sure that the Portuguese people, sooner or later, would realize the betrayal to which they had fallen prey, such as in other critical periods of its history, and would rise massively in a relentless struggle to maintain their homeland a free and independent nation.

O Parlamento, no relatório Girão Pereira, de início de 1999, considerou justificada e legítima a proposta da Comissão, emitindo o seu parecer favorável e tendo assim autorizado a suspensão do acordo pelo tempo que durassem as hostilidades, após o que se levantaria a suspensão e conceder se ia ao Governo da Guiné Bissau uma ajuda para acções ad hoc de apoio ao sector pesqueiro local, às infra-estruturas e às actividades de controle.
Parliament' s Girão Pereira report, at the beginning of 1999, considered the Commission' s proposal to be justified and legitimate and delivered a favourable opinion. Parliament thereby authorised the suspension of the agreement for the duration of hostilities, after which the suspension would be lifted and the Government of Guinea Bissau would be given help for ad hoc support actions for the local fishing industry, for infrastructure and for monitoring activities.

Os velhos como eu se levantam com o segundo canto do galo.
Old people like me rise at the second crow.

Todos se levantam para o juiz honrado!
All rise for the honourable judge!

Eles podem se levantar, andar e precisar de descanso.
They can arise, floor and need rest.

Foi quando ele se levantou e caminhou.
That's when he got up and he walked around.

Todos se levantam, por favor.
All rise, please.

Todos se levantam.
All rise.

Você deve se levantar para falar.
You should stand up to speak.

Как использовать "se levantaria" в предложении

Depois de muito tempo, a gente se levantaria e começaria a andar sem rumo, pra sentir o lugar.

Lá se fala, entre outras cousas, da opressão "dos santos do Altíssimo", pelo décimo primeiro chifre que se levantaria das ruínas do Império Romano (7:7,8).

Prevê, então, a grita que se levantaria por falar em darwinismo e Direito.

Quem se levantaria por você? - Carolina Vila Nova Home Todos Comportamento Quem se levantaria por você?

Depois de muito tempo, a gente se levantaria e começaria a andar sem rumo, pra sentir o lugar.

Um novo profeta se levantaria do seio abismado do império.

A visão seguinte predizia que um austríaco por nome Adolf Hitler se levantaria como ditador sobre a Alemanha, e que ele arrastaria o mundo a uma guerra.

Outro disse que não se levantaria da cadeira até ser contratado…foi retirado pelos seguranças.

O Sol da Justiça agora Se levantaria, com cura em Suas asas, e dos Céus abertos choveriam a retidão, e a bênção, em vez da maldição e a destruição.

E aí, ao saber da guerrilha o povo se levantaria conosco contra o Golpe Militar.