SE LEVANTAVA на Английском - Английский перевод

• got up
• rose
• stood up
• lifted

Примеры использования Se levantava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela nem sequer se levantava da cama.
She couldn't even get out of bed.

Se levantava, eles diriam algo.
Would get up, they would say something.

Mas, quando ela se levantava, partiam.
But when it lifted, they would set out.

Não se levantava da cama, não queria comer.
She couldn't get out of bed, she didn't want to eat.

E, é claro, muitas pessoas se levantava.
And of course, many people would get up.

O pó que se levantava parecia o nevoeiro da guerra.
The dust that rose seemed like the fog of war itself.

Estava tão fraco que mal se levantava da cama.
He was so weak, he could barely get out of bed.

Sempre que uma se levantava, a outra guardava-lhe o lugar.
Whenever one would get up, the other one would save her seat.

Achei que me tinhas dito que ela não se levantava da cama.
I thought you said she couldn't get out of bed.

Cristo se levantava de manhã cedo e começava cada dia com oração;
Christ got up early in the morning and started each day with prayer;

E também constantemente se levantava de manhã mordido.
And also constantly got up in the morning bitten.

O mar se levantava e caía como um torso, transmitindo sua força e sua respiração.
The sea rose and fell like a torso, transmitting its strength and its breath.

Columcille soube disso e todas as noites se levantava para o copiar.
Columcille discovered it and got up each night to copy it.

Quando alguém se levantava, na época estava tudo cheio.
The moment anybody would get up… all places at the table were continually full.

De dia ou de noite, sempre que a nuvem se levantava, eles partiam.
Whether by day or by night, whenever the cloud lifted, they set out.

Inglês Ela[minha mãe] se levantava de manhã cedo para lavar a roupa dos solteiros….
She(my mother) got up early in the morning to do her laundry for the….

Dorsey recordou:"Você quase podia sentir a excitação que vinha da multidão quando o garoto se levantava para cantar.
Dorsey recalled:"You could almost feel the excitement coming up out of the crowds when the kid stood up to sing.

 Sempre que a nuvem se levantava de cima da Tenda, os israelitas partiam;
 Whenever the cloud lifted from above the tent, the Israelites set out;

Mesmo quando era criança, você sempre se levantava quando eu entrava na sala.
Even when I was a little girl, you always stood up when I came into the room.

Ela se levantava, recebia o livro com as duas mãos e devolvia autografado na mesma forma.
She stood up, received the book with both hands and returned signed in the same way.

Perambulava escurecido, mas não pelo sol, e se levantava na assembleia clamando por ajuda.
He is darkened, but not by the sun, and cries for help standing up in the assembly.

Annie, esse homem se levantava todos os dias de sua vida… e ia trabalhar a um lugar que não gostava.
Annie, that man got up every day of his life and went to a job he didn't like.

Aisha disse que sempre que o Profeta entrava na casa de Fátima ela se levantava para cumprimentá-lo e beijava sua mão.
Ā'isha said that whenever the Prophet entered Ftima's house she rose to meet him and kissed his hand.

De manhã, quando se levantava, apenas se sentava no sofá, a fumar cigarro atrás de cigarro.
When he got up in the morning, he would just sit on the sofa, chain-smoking.

Aisha disse que sempre que o Profeta entrava na casa de Fátima ela se levantava para cumprimentá-lo e beijava sua mão.
Ā'isha said that whenever the Prophet entered Fātima's house she rose to meet him and kissed his hand.

De manhã, quando a gente se levantava, a primeira coisa servida era o ozoni, um caldo com mochi dentro.
In the morning, when people got up, the first thing they ate was ozoni, a broth with mochi.

Os três rolaram pela escada, aos trambolhões, enquanto o involuntário caçador de queixadas se levantava da cama e se preparava para um eventual segundo disparo.
All the three rolled down the staircase, in tumble, while the jaw remover got up from the bed and prepared himself for an occasional second shooting.

Quando se levantava de manhã só pensava em bater no que tinha apanhado uma sova na véspera.
Then he would get up in the morning with no memory of having beat the stuffing out of us the night before.

Alguns dias após o acidente, ele se levantava à noite de tristeza, e chorava.
A few days after the accident, he was awake at night overcome by his sorrow, and he was crying.

Toda a gente se levantava, pois éramos uma sociedade civil ocidental apoiada por um conjunto de princípios.
Everybody stood up, because we stood as Western civil society behind a set of principles.

Как использовать "se levantava" в предложении

Eu posso fazer." Perguntou João enquanto se levantava do sofá onde se encontrava instalado. "Deveria ter sido eu a oferecer, afinal estás em minha casa.

Enquanto cada funcionário se levantava para explicar o que havia conseguido em seu nome, eles obedientemente dirigiram-se ao bilionário como “Sr.

Jó se levantava de madrugada para orar pelos seus filhos.

Hitler se levantava para falar, pausava, agitava a multidão com uma antecipação quieta, e só depois ele começava vagarosamente.

Ye Xinghan estava esticando seu corpo despreocupadamente enquanto se levantava, quando ele repentinamente sentiu aquele sentimento congelante anormal vindo de trás.

Ainda se levantava no seu horário habitual - 4 horas da manhã - para praticar sua devoção diária.

Sempre a vi como aquela mulher guerreira, batalhadora, que se levantava cedo para tomar conta desse negócio e controlava tudo aqui dentro.

Se a manhã se levantava inquestionável sobre as decadências daquele lugar, as recordações se sobrepunham em tentativas orgulhosas sobre as culpas, a culpa.

Para qualquer direcção que me voltasse, uma grande Cruz escura se levantava diante de mim.

Em entrevista à revista “Época”, Carneiro contou que sofreu uma trombose quando escreveu “A Favorita”, porque ficava sentado escrevendo incessantemente, e mal se levantava.