SE LEVARMOS на Английском - Английский перевод

• if we take
• if we bring
• if we get
• if we move
• we take
• if we carry
• if we bear

Примеры использования Se levarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se levarmos isso.
Not if we take that.

Se levarmos isto à polícia.
If we take it to the police.

Ganhamos mais se levarmos vivos!
We get more if we bring him in alive!

Se levarmos o livro à Missy.
If we bring the book to Missy.

Em primeiro lugar, porque se levarmos a palavra de Deus.
Firstly, because if we take the word God.

Não se levarmos arquivos como segurança.
Not if we took files as insurance.

Sra. Turnbull, se importa se levarmos isso conosco?
Mrs. Turnbull, do you mind if we take this?

Se levarmos isto, podem suspeitar.
If we take it, they might get suspicious.

Só podemos pará-los se levarmos isto a público.
The only way to stop them is to take this public.

Mas se levarmos em conta o regionalismo.
But if we take into account regionalism.

Nunca mais vazamos a sala, se levarmos duas horas por caso.
Never gonna clear that room if it takes us two hours working up a case.

Chefe se levarmos o Roudier, estamos lixados!
Sir, if we carry Roudier, we're dead!

Denny, eles não se importam se levarmos mais uma pessoa.
Denny, they're not gonna give a shit if we bring one more person.

Se levarmos o barco deles, não nos seguirão.
If we take their boat, they can't follow us.

É um trabalho grande. Se levarmos pistolas, podemos acabar por usá-las.
You take a gun, you might end up using it.

Se levarmos os outros, morremos todos.
If we take the others along, we will all die.

Nenhum fanatismo virá à tona se levarmos as coisas devagar e com calma.
No fanaticism will come to the fore if we take things slow and easy.

Mas se levarmos a lei à letra, isso é crime.
But if we go by the letter of the law, it's entrapment.

Logo depois, vieram os planos de salvamento para os bancos, uma ação sem precedentes, especialmente se levarmos em consideração que os Republicanos, teoricamente, são o Partido da Economia de Livre Mercado por excelÃancia.
Coming after the bailout of the banks, this was an unprecedented action, especially if we bear in mind that the Republicans were supposed to be the Party of Free Market Economics par excellence.

Se levarmos o menino mais uma milha ele pode morrer.
If we move the boy another mile, it might kill him.

Isso pode ser explicado se levarmos em conta variáveis contextuais e culturais.
This could be explained if we take into account context and cultural variables.

Se levarmos o Vinick, convidamos o Matt Santos?
And if we take Vinick, do we invite Matt Santos?

Entretanto, também é verdade que essa divisão é inteiramente compreensível se levarmos em conta as particularidades nacionais do Estado tcheco-eslovaco, acima mencionadas, e a situação dominante dos tchecos.
But it is also true that such a division is quite understandable, if we bear in mind the above-mentioned specific national features of the Czechoslovak state and the dominant position of the Czechs.

Se levarmos elas pra lá, podem sobreviver pelo inverno.
If we bring them there, they can survive the winter.

Se conseguirmos coordenar nos o suficiente, se tivermos vontade política, se utilizarmos os instrumentos fornecidos pelo Tratado, se levarmos até às últimas consequências as nossas declarações de intenções e os nossos grandes objectivos, teremos mais do que capacidade e instrumentos suficientes para fazermos o que é preciso fazer para resolver situações difíceis como aquela que estamos a enfrentar actualmente.
If we are coordinated enough, if we have political will, if we use the tools provided by the treaty, if we carry through our declarations of intent and major objectives to their ultimate conclusion, we have more than sufficient capacity and tools to do what we need to do in order to tackle difficult situations such as the one that we are currently facing.

Se levarmos em consideração a história do Estado europeu.
If you take into account these three of the European state.

Não se levarmos isto.
Not if we take that.

Se levarmos lá para fora, pomos em risco a cidade inteira.
If we take this outside, we risk the whole town.

Mas só se levarmos para o hospital regional.
But only if we take her to Regional Hospital.

Se levarmos em conta a sua saúde, a morte da sua mãe.
If you take into account his health problems, the death of your mother.

Как использовать "se levarmos" в предложении

Até aí, nada demais, pois é louvável atender àquela ideia de desjudicialização, principalmente se levarmos em conta a existência de várias dezenas de milhões de processos em tramitação no Brasil.

Se levarmos em conta esses aspectos, “O Poderoso Chefinho”, nova animação da DreamWorks (mesma produtora de “FormiguinhaZ” e “Shrek”) cumpre bem esse quesito.

Em tais circunstâncias, dificilmente poderia descobrir-se na atualidade restos de tamanha antiguidade, se levarmos em conta sua consistência mais plástica.

Esse número é particularmente expressivo se levarmos em conta que a Governo de Frente Popular possuía apenas 27 deles que arrastavam a miserável existência das bolsas de trabalho.

Se levarmos em consideração apenas o critério técnico e prático, não haveria justificativa plausível para velocímetros cujas velocidades máximas fossem tão acima da média.

Se levarmos em conta um cenário com 75% de micro e pequenas empresas têm-se um segmento altamente empregador.

Então, nada mais justo, que estes servidores aposentados recebam alguma recompensa, mesmo que pequena, se levarmos em conta o que o Estado lhes deve!!!

O número chega até a ser uma surpresa, principalmente se levarmos em consideração que estamos falando de um gadget um tanto quanto caro.

Se levarmos no coração a alegria e a integridade do Rinpoche, isso, por si só será um imenso benefício para nós mesmos e para aqueles que encontrarmos.

Uma lontra adulta pode chegar aos incrível cento e vinte centímetros, isso se levarmos em consideração a sua cauda.