SE VAI SAFAR на Английском - Английский перевод

• is gonna make it
• are gonna get away
• gets away
• is going to make it
• going to get away
• he will get away with it

Примеры использования Se vai safar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só um se vai safar.
Only one gets away.

Fico feliz por dizer que Blue se vai safar.
We're happy to say Blue's going to make it.

Não se vai safar disto.
You can't get away with this.

O INEM diz que se vai safar.
EMT says he's gonna make it.

Ninguém se vai safar com o que nos fizeram.
Nobody gets away with what you did to us.

Acho que não se vai safar.
I don't think he's gonna make it.

Pensa que se vai safar com isto, mas não vai..
You think you're gonna get away with this, but you're not.

Eles dizem que ele se vai safar.
They said he's gonna make it.

Ela não se vai safar com isto.
She can't get away with this.

O doutor diz que ele se vai safar.
Doc says he's gonna make it.

Ele não se vai safar com isto.
He's not getting away with this.

Pensam que ela não se vai safar.
They don't think she's gonna make it.

Ele não se vai safar com esta.
He's not gonna get away with this.

Parece que o Geddes se vai safar.
Looks like geddes is gonna make it.

E parece que se vai safar sem um arranhão.
It looks like he's gonna get through without a scratch.

Eles nem sabem se ele se vai safar.
They're not even sure if he's gonna make it.

O atacante não se vai safar por causa do erro dela.
No attacker is getting off because of her mistake.

Mas não sei se o paciente se vai safar.
I don't know if the patient's going to make it.

Acreditamos que ele se vai safar, mas ele apresentou queixa.
We believe that he will pull through, but he's filed charges.

E nenhum destes revendedores de droga se vai safar.
And not one of you dope pushers is gonna get away.

Ninguém se vai safar.
No one's walking.

Ele é culpado, e simplesmente assume que se vai safar.
He's guilty And he just assumes he will get away with it.

Acho que se vai safar.
I think he will live.

Vou apanhar esse filho da mãe… e não quero que pense por um segundo que seja que se vai safar desta.
I am going to nail this son of a bitch, and I don't want him to think for a single second that he is going to get away with this.

Ele não se vai safar.
He's not gonna make it.

Não posso acreditar que esse filho da puta se vai safar disto.
I can't believe that son of a bitch is gonna get away with this.

Está a pensar que se vai safar disto ao fingir-se de louco.
You think you're gonna get out of this by playing the crazy card.

Mas parece que se vai safar.
But it looks like she's gonna make it.

Ela não se vai safar.
She's not gonna make it.

Sabe muito bem que se vai safar.
He knows bloody well he will get away with it.

Как использовать "se vai safar" в предложении

Carlos Silva Como e que achas que o Miz se vai safar agora que esta de volta?

DD a fazer o mesmo que ontem, DC muito bem, veremos como se vai safar!

Eu próprio vou querer ver pelo menos a estreia, não só para ver a casa e os concorrentes, mas para ver como se vai safar o Cláudio.

Como é que o miúdo se vai safar para ver o seu filme favorito?

O diagnóstico e a prescrição são atos médicos e devem continuar a ser (mas estou com curiosidade em relação a como se vai safar desta o Dr.

De qualquer forma, já foi dada uma ajuda ao Gpl e tenhoa certeza que ele se vai safar daqui em diante.

E se se perguntam como é que o Pastis se vai safar da gravidez do rato?

Não sei como é que a nossa versão se vai safar, não vai ser fácil, mas vou esperar para ver.

Todos nós temos de parar de dizer que vai ser deste a continuar a acreditar que aquela miúda é forte e que se vai safar.

Proença era a presidenta do juri e ela não gostou atirou-lhe com um processo disciplinar para cima e mão se vai safar, vai para o desemprego.