SEDIANDO на Английском - Английский перевод

• hosting
• holding

Примеры использования Sediando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A cidade está sediando a feira.
The city is hosting the fair.

Talvez algo como ir a um evento maravilhoso que você está sediando.
Maybe like going to an awesome event that you're hosting.

O Brasil está sediando os Jogos Olímpicos.
Brazil is hosting the Olympic Games.

Sediando debates e eventos que estão no coração da agenda arquitetônica de hoje.
Hosting debates and events that are in the heart of architectural agenda of today.

A IGE está juntando esforços sediando a"Foco no Futuro.
IGE is joining this effort by hosting Focus on the Future.

EXEMPLO: Débora está sediando uma série de dois dias e quer que os participantes tenham certeza de quando deveriam participar de antemão.
EXAMPLE: Sarah is hosting a two-day series and wants attendees to be certain of when they should attend upfront.

A CommScope também está patrocinando a nova organização Women in Comms, que está sediando um evento em 23 de maio em Austin, Texas.
CommScope is also sponsoring the new Women in Comms organization, which is hosting an event May 23 in Austin, Texas.

A Noruega e, em seguida, Cuba, estão sediando os primeiros diálogos diretos entre as duas partes em dez anos.
Norway, followed by Cuba, are hosting the first direct talks between the two sides in 10 years.

O Grande Prêmio da Alemanha também retornou ao calendário depois de uma ausência de um ano, com o Hockenheimring sediando a corrida.
The German Grand Prix also returned to the championship after a one-year absence, with the Hockenheimring hosting the race.

Para essa cerimônia final, a aldeia que está sediando o Kwarup faz um convite para os outros grupos alto-xinguanos.
For this final ceremony, the village that is hosting the Kwarup sends an invitation to the other groups of the upper Xingu.

Sediando diversos eventos internacionais, este resort dinâmico e mundialmente famoso permanece mais barato que o seu vizinho Val d'Isère.
Hosting several international events, this world-class, dynamic resort remains less expensive than its glitzy neighbour Val d'Isère.

A Universidade Esperança de Liverpool está sediando um Congresso Global Juvenil em Liverpool com o tema A Grande Esperança, de 4 a 11 de Junho.
Liverpool Hope University is holding a Global Youth Congress in Liverpool entitled The Big Hope, June 4th to 11th.

A Copa do Mundo no Brasil está se aproximando e esta é a segunda vez que o país está sediando a competição depois de mais de 60 anos.
In English The World Cup in Brazil is getting closer and this is the second time the country is hosting the competition after more than 60 years.

A capital do Amazonas está sediando o 13º Congresso Norte Nordeste de Controle Interno e Externo(Coninter) a partir de hoje 5.
The capital of Amazonas is hosting the 13th Congress North Northeast of Internal Control and External(Coninter) since today 5.

O Suzuka Circuit obteve grande destaque em corridas de F1 e agora também está sediando diversos eventos de corridas e esportes motorizados.
Suzuka Circuit has achieved great highlight in Formula 1 and now is also hosting several racing and motorized sports events.

O Palácio Cultural cooperou sediando a exibição intercultural de estudantes GIFT of LOVE durante o período de 11 a 20 de fevereiro.
The Cultural Palace cooperated by hosting the intercultural student exhibition GIFT of LOVE for the period 11-20 February.

O Ibirapuera é um espaço de lazer e recreação que faz parte da cultura paulistana, sediando feiras, exposições, shows e outras atividades.
The Ibirapuera is a leisure and recreational space which is part of the city culture, hosting fairs, expositions, shows and other activities.

São Luís possui o maior PIB do estado, sediando duas universidades públicas(UFMA e UEMA) e vários centros de ensino e faculdades particulares.
São Luís has the largest GDP in the state, hosting two public universities(and UFMA UEMA) and various educational institutions and private colleges.

Este será nosso pequeno segredo. Mas se eu descobrir que é assim que dirige seu clube, Cummings, a única coisa que estará sediando é um comercial do Bud Light.
Well make this our little secret, but if I find out that this is how you run your club, Cummings, the only thing you will be hosting is a Bud Light commercial.

O Centro de Ginástica Olímpica está sediando desde quarta-feira, dia 22, o Campeonato Brasileiro e a Copa Brasil de Ginástica Rítmica, que terá sua final no sábado, 25 de junho.
The Gymnastics Center is hosting since Wednesday, day 22, the Brazilian Championship and the Brazil Cup of Rhythmic Gymnastics, which will have its final on Saturday, 25 of June.

A Região Metropolitana de Belo Horizonte(RMBH) consolida-se, ainda, como centro de serviços especializados em consultoria empresarial, sediando a Falconi Consultores de Resultado e o Instituto Aquila.
The Metropolitan Area of Belo Horizonte(BHMA) is also consolidated as a service center specialized in business consulting, hosting Falconi Consultores de Resultados and the Instituto Aquila.

Neste sentido, estamos sediando uma conferência[CENTSEC] na qual as organizações, ou os grupos, ou as instituições que trabalham contra o crime organizado possam estudar todo este fenômeno criminal.
In that sense, we are holding a conference[CENTSEC] in which the organizations, or the groups, or the institutions that work against organized crime are going to study this entire criminal phenomenon.

O calendário foi divulgado no dia 5 de dezembro de 2012, com Brasília sediando duas corridas e Goiânia recebendo a categoria após 11 temporadas.
A twelve-round calendar was announced on 5 December 2012, with Brasília host two races and Goiânia receiving the category after eleven seasons.

Sediando o Centro Acadêmico do Agreste, que nos seus primeiros anos funcionou provisoriamente nas instalações do Pólo Comercial de Caruaru, ali contando com salas de aulas, biblioteca, laboratório de informática, escolaridades e coordenações de Cursos.
Headquartering the Academic Center of Agreste, that in its first years functioned provisionally in the Commercial Polo of Caruaru, holds classrooms, a library, an informatics lab and courses' coordinations.

Guadalajara é um importante centro cultural no México, considerado pela maioria como a casa do Mariachi e sediando vários grandes eventos culturais, como o Festival Internacional de Cinema de Guadalajara e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara- eventos de renome mundial que atraem multidões internacionais.
Guadalajara is a cultural center of Mexico, considered by most to be the home of mariachi music and host to a number of large-scale cultural events such as the International Film Festival of Guadalajara and the Guadalajara International Book Fair and a number of globally renowned cultural events which draw international crowds.

O ashram tornou-se um centro de grande atividade espiritual sediando anualmente o Seminário Internacional de Kriya Yoga com Paramahamsa Prajnanananda e muitos monges, yogacharyas e autoridades prestigiando o evento.
The ashram has become a center of great spiritual activity holding annual International Kriya Yoga Seminars with Paramahamsa Prajnanananda and many monks, yogacharyas, and delegates gracing the occasion.

Tenho o prazer de sediar o evento aqui na Casa Branca.
I have the pleasure of hosting the event here at the White House.

Atenção, a 99ª irá sediar uma aula de desarmamento de bombas amanhã.
Attention: the 9-9 will be hosting a bomb-defusing class tomorrow.

Christ Church também é famosa por sediar a primeira apresentação do Messias de Handel.
Christ Church is also renowned for hosting the first performance of Handel's Messiah.

Mas o processo de sediar os Jogos Gays é longo, árduo, complicado e burocrático.
But the process of hosting the Gay Games is long, arduous, complicated and bureaucratic.

Как использовать "sediando" в предложении

Além dos desfiles, Berlin também estava sediando diversos trade shows cheios de novidades do mercado de vestuário e acessórios.

Estarão participando e sediando etapas as cidades de: São Sebastião do Umbuzeiro, Camalau, Monteiro, Sumé, São Domingos do Cariri, Juazeirinho, Zabelê e Serra Branca.

Desde o dia 19 a cidade está sediando o Encontro Internacional de Tipografia, ou Tipocracia como é conhecido entre os designers.

Londres é um importante centro de produção de televisão, sediando estúdios como o BBC Television Centre, The Fountain Studios e The London Studios.

Este ano o Complexo Esportivo da UNINGÁ vem sediando algumas modalidades do Maringá Cup.

Se necessário, a série vai contar com uma partida alternada na casa de cada equipe – o Houston receberia os jogos 5 e 7, com o Golden State sediando a partida seis.

A vice-prefeita de Barbalha, Maria Betilde Sampaio Correia, representou a cidade que está sediando o evento.

mercado de construção civil vem conquistando maior espaço nos últimos anos no Brasil devido aos grandes eventos que país estará sediando.

O cassino estava sediando o IPHAN, um órgão do Ministério da Cultura que tem a missão de preservar o patrimônio cultural brasileiro.

Recent blog posts on Adesivos Olá, As unhas de hoje é em homenagem ao Brasil, País que está sediando a Copa do Mundo.