SEGURAMOS на Английском - Английский перевод

• hold
• handle
• held
• insure

Примеры использования Seguramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós seguramos-te.
We got you.

Seguramos as coisas dessa forma.
We hold things in this way.

Nos os seguramos.
We held them.

Seguramos isso com ambas as mãos.
You hang on to it with both hands.

Nós só seguramos a argila.
All we do is hold the clay.

Seguramos os seus documentos em garantia.
We hold their papers for collateral.

Nós só seguramos o lápis.
All we do is hold the pencil.

E seguramos na pá à nossa maneira.
And we hold the shovel in our own.

Algo acontece quando nós dois seguramos.
Something happens when we both hold it.

Nós seguramos a Condessa.
We hold the Countess.

Lata Sok, por anos agora você e eu seguramos este negócio.
Tin Sok, for years now you and I have handled this business.

Nós seguramos ambos os locais.
We will secure both locations.

VErificar tantas coisas as quais seguramos que não são VErdade.
Check out so many things we are holding onto which are not true.

Quando seguramos nele, aparecem uns símbolos.
When you hold it, these symbols appear.

Hoje nós construímos, vendemos, financiamos, alugamos, e seguramos nossas construções de China ao mundo.
Today we build, sell, finance, lease, and insure our buildings from Chinato the World.

Nós seguramos muito o outro tipo de materiais.
We handle many other type of materials.

Normalmente, jogamos em equipa, fazemos sinais com as mãos… a forma como olhamos para as cartas, e como as seguramos.
Mostly, we play teams, signal hands, look at your cards, how you hold'em.

Quando as seguramos nos braços pela primeira vez?
When you hold them in your arms for the first time?

Cada um de nós é um corredor na mais longa e mais perigosa corrida de estafetas que já houve, e, neste momento, nós seguramos o testemunho nas nossas mãos.
Each of us is a runner in the longest and most dangerous relay race there ever was, and at this moment, we hold the baton in our hands.

Nós seguramos como altamente confidencial todas estas informações.
We hold as highly confidential all these information.

A maior parte das vezes, seguramos um comando ou um telemóvel.
And most of the timewe hold a controller or a cell phone.

Seguramos as pessoas, elas morrem e nós fazemos fortuna.
Insure people and have them die of heart failure- we would make millions.

Chamo-lhe assim porque seguramos a arma de cabeça para baixo.
That's what I call it, because you hold the gun upside-down.

Onde seguramos na lateral ele também estraga a borracha e fica bem feio.
Where we hold on the side he also ruins the rubber and is ugly.

E também o martelo. Quando seguramos um martelo é isso que seguramos.
And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing.

Nós seguramos isto debaixo da bolsa, esperamos uma hora, lavamos nossas cabeças….
We held it under the bag, waited an hour, washed our heads….

Num esforço educar a comunidade de webmaster, nós seguramos nosso muito primeiro webinar em trânsito móvel ontem.
In an effort to educate the webmaster community, we held our very first webinar on mobile traffic yesterday.

Por temor, seguramos a mente muito firme, por isso ela corre muito rápido.
Out of fear, we hold the mind tightly, so it runs very fast.

Ampla experiência em instalação manuseio, manutenção preventiva e corretiva de equipamentos nas diversas linhas nós seguramos, alarmes de intrusão, alarmes de incêndio, sistemas de Mais….
Extensive experience in handling installation, preventive and corrective maintenance of equipment in the various lines we handle, burglar alarms, fire alarms, video surveillance systems, More….

E seguramos-te bem para não, engolires a língua até a ambulância chegar.
And holding you upright kept you from swallowing your tongue till the ambulance got there.

Как использовать "seguramos" в предложении

Sempre acreditei nele, seguramos aqui, trabalhamos o que tinha que trabalhar.

Devemos ser cautelosos quando as seguramos pelos braços, evitando o chamado “cotovelo de baba”.

No momento em que seguramos algo, perdemos nossa liberdade para aquilo que estamos segurando.

Seguramos o Hernani na janela de transferências anterior para o exterior apostando num crescimento.

Seguramos e não passamos o bastão do temor quando vivemos uma viva como se Deus não existisse e não tivéssemos que dá satisfação a Ele.

Brigamos, nos apoiamos, seguramos a onda, seguimos.

Seguramos o volante com uma das mãos e não temos como passar a marcha. É um ato de extrema insegurança.

O HTC 8X é uma peça única com a parte traseira em policarbonato, o que dá grande confiança quando seguramos o smartphone.

Acho bom mesmo. - Falou assistindo tv novamente e eu e Luan seguramos o riso mfazendo Bruna nos matar com o olhar.

A seleção mudaráautomaticamente, depois só precisamos dar ENTER e a soma das células selecionadas estaráconcluída.Para selecionar células ou colunas subseqüentes, arrastamos o mouse enquanto seguramos a teclaSHIFT.