SEGURARAM на Английском - Английский перевод

• held
• secured

Примеры использования Seguraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seguraram-na pelos braços?
You held her arms?

Estes devem ser seguraram com cuidado.
These must be handled with care.

Aqui está o sofá onde eles me seguraram.
Here's the sofa where they held me down.

Eles seguraram a posição.
They had held the position.

Milhares antes de vocês Seguraram-no.
Thousands before you have held it.

Os suportes seguraram o protocolo HTTPS.
Supports secured HTTPS protocol.

Em nuvens brancas que os seguraram bem.
Upon white clouds that held them well.

Muitos seguraram nesse livro, tentados pelas orações.
Many have held that book, attempted its prayers.

E assim os antepassados seguraram novamente o conselho.
And so the Forefathers held again counsel.

Eles seguraram as minhas mãos e voamos directo para o céu.
They grabbed my hands and we flew straight up to Heaven.

E isso vai acontecer de novo quando seguraram a minha criança.
And it will happen again when they hold my child.

Aí me seguraram, né… na hora eu não entendi Ozório.
Then, they held me… I didn t understand at the time Ozório.

Sem quaisquer lesões nos braços, o que significa que não o seguraram.
No bruising on his arms means no one held him down.

Governos democraticamente elegidos seguraram oscilação desde que 1959.
Democratically elected governments have held sway since 1959.

Eles seguraram Sir William, um deles agarrou a sua cabeça firmemente.
They held Sir William down, one of them was gripping his head tightly.

Momentos em que os pacientes seguraram minhas mãos para tomar uma injeção….
I remember patients who held my hands to get an injection.

Porque as válvulas de gás são muito sensíveis necessitam ser seguraram com cuidado.
As the gas valves are very sensitive they need to be handled with care.

No passado, aqueles que seguraram as rédeas do governo me ludibriaram.
In the past, those who held the reins of government deceived me.

As minhas mãos, ficaram todas cortadas quando me seguraram contra o chão e.
My hands, they got all cut up when they held me down, and they..

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a guard.

Mas não se aceitou de que os outros seguraram uma perda considerável.
But it was not accepted what others sustained a considerable loss from.

Dali, os Rangers seguraram e fizeram o playoff pela primeira vez desde 1958.
From there, the Rangers held on and made the playoffs for the first time since 1958.

As marcas nos ombros podiam ser de quando a seguraram debaixo de água.
The marks on her shoulders could have come from while they were holding her underwater.

Os Ases seguraram e Glenn Englebert terminou o torneio na quarta colocação com um prêmio de $55,576.
The aces held and Glenn Englebert finished in 4th place winning $55,576.

Duas enfermeiras e um segurança o seguraram enquanto eu injetava o haloperidol.
Took two nurses and a security guard to hold him while I pushed the haloperidol.

Chocolate, uma framboesa acrescenta cor a Maine como o bolo que eles seguraram suavemente.
Chocolate, a raspberry add color to Maine such as the cupcake which they held softly.

Quando duas mulheres espontaneamente seguraram as mãos, Kameny as separou, dizendo:"Nada isso!
When two women spontaneously held hands, Kameny broke them apart, saying,"None of that!

É difícil explicar agricultura aos companheiros que nunca seguraram numa pá na vida.
It's tough explaining farming to fellas that never held a spade before in their life.

São os monstros… que seguraram no vosso pai, e forçaram-no a ver enquanto violavam a vossa mãe.
They are the monsters who held your father and forced him to watch while they violated your mother.

Minha profunda gratidão vai para Dave e Marcos, que seguraram suas mãos e apoiaram-na na subida.
My deep gratitude goes to Dave and Mark, who held her hands and supported her on the ascent.

Как использовать "seguraram" в предложении

As flores e plantas de vaso seguraram o mercado, que só agora começa a dar sinais de normalização”, explica.

Aplica-se como as outras que estamos acostumadas, porém ela tem uma durabilidade maior, passei duas mãos de um TC e elas seguraram bem na unha.

Lotterer se manteve na frente na relargada e todos os primeiros colocados seguraram a posição - Mitch Evans já havia retomado o segundo lugar de Vandoorne antes da vermelha.

Vlachodimos voltou a ser dos melhores em campo pela sua equipa, com várias defesas importantes que seguraram a vantagem das águias na partida.

Seguraram o Gustavao agora pq eles acham que essa revanche pode render mais la na frente.

Por três anos, as socias "seguraram" o negócio, mas sem muito sucesso.

O) resultado é o que se viu ontem: elencos destroçados que seguraram até os 45 minutos iniciais, mas depois não suportaram a ofensiva de adversários mais descansados.

Só não foram para a linha de frente porque os militares os seguraram.

Ao mesmo tempo em que a indústria brasileira de maneira geral registrou aumento grande de preços no atacado em maio, os setores têxtil e de confecção de roupas seguraram os reajustes.

Os “peixeiros” têm prática de lidar com isso. ­Seguraram o rei até o fim.