SEJAM SATISFEITAS на Английском - Английский перевод

• are met
• are satisfied
• are fulfilled
• be met
• be satisfied
• be content

Примеры использования Sejam satisfeitas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos os seus desejos sejam satisfeitas.
Your every wish is met.

Vamos marchar até à estação e protestar até que as nossas exigências sejam satisfeitas.
We will march to the network and protest until our demands are met.

Esta actividade será autorizada desde que sejam satisfeitas as seguintes condições.
It will be permitted provided the following conditions are met.

Contra qualquer tratado semelhante a Kyoto, a menos que as mesmas duas condições sejam satisfeitas.
Against any Kyoto-like treaty unless the same two conditions are satisfied.

Assegurar as necessidades dos pobres e vulneráveis sejam satisfeitas através da advocacia e ação.
Ensuring the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action.

Outros são deixados desprotegidos uma vez que as necessidades de preservação sejam satisfeitas.
Others are left unprotected once conservation needs are met.

O que interessa é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie a estabilidade dos preços.
What matters is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed on price stability.

Esperamos que as nossas exigências sejam satisfeitas.
We expect our demands to be met.

Permite que todas as minhas necessidades sejam satisfeitas, através de Tua generosidade, ó Tu que és o Rei dos Nomes.
Grant that all my needs be satisfied, through Thy bounty, O Thou Who art the King of Names.

Espero que as aspirações do teu pai e minhas sejam satisfeitas.
I hope your father's and my aspirations will be fulfilled.

Sempre que as exigências do presente regulamento sejam satisfeitas, o Estado-Membro adopta uma decisão nacional de reconhecimento.
If the requirements of this Regulation are met, the Member State shall adopt a national recognition decision.

A adequabilidade do uso do modelo GRM requer que duas suposições sejam satisfeitas.
For the GRM to be adequate, two assumptions must be satisfied.

Todos nossos produtos podem ser devolvidos dentro de 60 dias desde que sejam satisfeitas as condições especificadas na nossa política de devolução.
All our products can be returned within 60 days providing that the return policy conditions are met.

Velaremos por que as necessidades das gerações presentes e futuras sejam satisfeitas.
We will ensure that the needs of the present and future generations can be met.

O objetivo é agir como se todas as suas necessidades sejam satisfeitas, então todo o seu pensamento e comportamento vem de uma perspectiva diferente.
The goal is to act as if all your needs are met, then all your thinking and behavior comes from a different perspective.

Todos e cada um de nós traz em seus conhecimentos para certificar-se de todas as necessidades sejam satisfeitas.
Each and every one of us brings in their knowhow to make sure everyones needs are met.

Deixar aqueles que são satisfeitos viajar com nós através das páginas que seguem, sejam satisfeitas reservar Corfu para a viagem do home ward, e supor isso.
Let those who are content to voyage with us through the pages that follow, be content to reserve Corfu for the home ward journey, and to assume that.

As condições de controlo previstas pelo Estado-membro para assegurar o respeito do disposto no no. 1 sejam satisfeitas.
The inspection requirements laid down by the Member States in order to ensure compliance with paragraph 1 are satisfied.

Os Estados devem garantir a assistência, de tal forma que as necessidades essenciais sejam satisfeitas e que haja uma disponibilidade mínima dos serviços.
States must guarantee assistance so that basic needs are met and that a minimum of services are made available.

Caso contrário, uma variável é substituída e repete-se o passo anterior até que todas as cláusulas sejam satisfeitas.
Otherwise, a variable is flipped and the above is then repeated until all the clauses are satisfied.

Para que continue a ser credível, ou para passar a sê-lo, cumpre, portanto, que sejam satisfeitas as exigências feitas nas nossas resoluções.
If he is to remain- or become- credible, therefore, the demands made in our resolutions must be met.

A decisão hoje tomada permite conceder auxílios no sector da agricultura até 100%, desde que as condições seguintes sejam satisfeitas.
The decision taken today allows aid in the agricultural sector at up to 100% provided all of the following conditions are met.

O regulamento destina-se a garantir que as necessidades da indústria transformadora da Comunidade sejam satisfeitas em condições favoráveis, evitando simultaneamente perturbações do mercado.
The regulation is aimed at ensuring that the needs of the Community processing industry are met under favourable conditions while avoiding any disturbance to the markets.

Por enquanto, a KAOS mantém em seu poder os códigos de activação, mas iremos entregá-los, a não ser que as nossas exigências sejam satisfeitas.
For the moment, KAOS retains the bomb activation codes but we will release the codes unless our demands are met.

Os fatores de produção não mais poderão ser alocados de modo que as mais urgentes necessidades sejam satisfeitas por primeiro, as subseqüentes em segundo lugar, etc.
Production factors can no longer be allocated so that the most urgent wants are satisfied first, the next urgent ones second, etc.

Os outros Estados-membros beneficiarão de uma derrogação, que poderá ser revogada mal as condições necessárias sejam satisfeitas.
Member States will benefit from a dero gation which may be abrogated by the Council once the necessary conditions are satisfied.

Nós esperamos que muitas das necessidades dos muçulmanos sejam satisfeitas, estamos ansiosos por esta joint venture, e esperamos cooperar cada vez mais no futuro.
We are confident that the many different needs of Muslims can now be met, we are expecting great things from this joint venture and hope to collaborate in similar initiatives in the future.

Esse incomparável nível de experiência pode ajudar a garantir que suas necessidades de projeto sejam satisfeitas dentro do prazo e do orçamento.
This unmatched level of expertise can help ensure your project needs are met on time and on budget.

Deixar aqueles que são satisfeitos viajar com nós através das páginas que seguem, sejam satisfeitas reservar Corfu para a viagem do home ward, e supor que nosso prow está dirigido agora para Crete, através de um mar lançar tal como conduziu aos ancients exclamarar,"o mar cretan é largo!
Let those who are content to voyage with us through the pages that follow, be content to reserve Corfu for the home ward journey, and to assume that our prow is headed now toward Crete, through a tossing sea such as led the ancients to exclaim,"The Cretan sea is wide!

Os produtos em causa podem beneficiar de uma restituição à exportação, desde que sejam satisfeitas as condições de concessão da mesma.
Such products may benefit from an export refund, provided that the criteria for granting such a refund are met.

Как использовать "sejam satisfeitas" в предложении

A partir do momento em que a criança nasce ela precisa que suas necessidades básicas sejam satisfeitas, como alimentação, proteção e carinho.

Em vez disso, as pessoas estão obcecados com a delinear as suas necessidades e exigindo que estas sejam satisfeitas por DEUS.

Também é fundamental que todo o esforço seja feito para garantir que suas necessidades educacionais sejam satisfeitas continuamente.

Isso significa que para obtermos o valor "true" com operações envolvendo o "and" é necessário que TODAS as operações sejam satisfeitas, sem exceções.

Depois da greve, e caso as reivindicações não sejam satisfeitas, o presidente da SINAPOL disse que a polícia cabo-verdiana promete fazer uma manifestação nacional.

Acompanhamos frequentemente nossos profissionais em atendimento, para garantir que as expectativas acordadas sejam satisfeitas com amor e qualidade.

E da mesma forma, se houver necessidade da presença dessas pessoas aqui na Terra, então isso seria permitido, contanto que as demais condições sejam satisfeitas.

De forma a garantir que as nossas necessidades básicas sejam satisfeitas, colocam-nos em hotéis em regime de pensão completa.

Caso deseje, o Proponente poderá reapresentar a mesma proposta, desde que sejam satisfeitas as exigências do Programa e dos Editais. 5.2.

Assegurar que as necessidades de aprendizagem de todos os jovens e adultos sejam satisfeitas mediante o acesso eqüitativo à aprendizagem apropriada e a programas de capacitação para a vida. 4.