ESTAR SATISFEITOS на Английском - Английский перевод

• be satisfied
• be pleased
• be happy
• be content
• being satisfied

Примеры использования Estar satisfeitos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem estar satisfeitos.
You should be pleased.

Você e o Henry devem estar satisfeitos.
You and Henry must be pleased.

Devíamos estar satisfeitos com o resultado final.
We should be satisfied with the end result.

Mas não devemos estar satisfeitos.
But we should not be satisfied.

Devemos estar satisfeitos com o que conseguimos nesta área.
We should be satisfied by what we have achieved in this area.

No entanto, não podemos estar satisfeitos.
However, we cannot get complacent.

Não podemos estar satisfeitos com o presente.
We cannot be satisfied with the present.

Todos os departamentos têm de estar satisfeitos.
I need to make sure every department is happy.

Todos podemos estar satisfeitos com isso.
We can all be pleased about that.

Desse ponto de vista, só podemos estar satisfeitos.
From this perspective we cannot fail to be satisfied.

Então devem estar satisfeitos com a tua carreira.
Then they must be delighted with your career.

Creio que agora podemos estar satisfeitos.
I now think that we can feel satisfied.

Todos devem estar satisfeitos na medida em que não deve.
Everyone should be pleased in that it shouldn't.

É evidente que estes não podem estar satisfeitos com tal acordo.
The latter clearly cannot be happy about that.

Eles parecem estar satisfeitos e comprometidos com seus comentários?
Do they seem satisfied and engaged with your comments?

Aqueles que não apresentavam tal desfecho referiam estar satisfeitos.
Those who did not present such outcomes reported being satisfied.

Devíamos estar satisfeitos.
We ought to be satisfied.

Quanto à satisfação com os resultados, 96% afirmaram estar satisfeitos. Tabela 4.
As far as result satisfaction goes, 96% were pleased Table 4.

Como podemos estar satisfeitos quando tudo dá errado?
How can you be content when everything is going wrong?

Creio que, com este esclarecimento, podemos estar satisfeitos com o relatório.
If that is made clear, I think we may be content with the report.

Podemos estar satisfeitos com este resultado, mas não triunfantes.
We can be satisfied, but should not be triumphant.

Neste ponto, podemos realmente estar satisfeitos com a nossa legislação.
Here we really can be satisfied with our legislation.

Podemos estar satisfeitos com o trabalho que realizámos nos últimos anos.
We can be satisfied with the work we have done during the last few years.

Creio que isto é algo de que, como Europeus, podemos estar satisfeitos.
I believe that this is something that we, as Europeans, can be pleased about.

Por favor… Deveríamos estar satisfeitos com que realizamos.
Please, we should be satisfied with what we have accomplished.

De facto, quer os senhores, quer nós, enquanto Parlamento Europeu, podemos estar satisfeitos com o resultado.
Admittedly, both you and we in Parliament can be happy with the result.

Assim, aprenderão a estar satisfeitos com prazeres simples.
Thus they will learn to be content with very simple pleasures.

Há muito que nós, Grupo Verts/ALE, estamos a pedir isto e devíamos estar satisfeitos.
We Greens have been asking for this for a long time and should therefore be happy.

Devemos portanto estar satisfeitos com a iniciativa da Comissão.
We can therefore be pleased at the Commission's initiative.

Podemos estar satisfeitos com a participação de todos, e a Comissão está consciente dos esforços conjuntos empreendidos.
We can be satisfied with everyone's participation, and the Commission is aware of the joint effort we have made.

Как использовать "estar satisfeitos" в предложении

Mas a maioria dos clientes parecem estar satisfeitos.

O estudo afirma ainda que 51% dos brasileiros dizem estar satisfeitos com seu trabalho atual, enquanto 23% estão muito satisfeitos.

Vi brigas e confusão na rua.” O técnico declarou também que, apesar disso, há líbios que afirmam estar satisfeitos com o regime de Kadafi.

O ministro da Educação, Abraham Weintraub, e o presidente do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), Alexandre Lopes, disseram estar satisfeitos com o conteúdo.

Então iremos estar satisfeitos com a percepção que inferioriza todos os conceitos ao nível do nosso mundo, sem entender que são todos imaginários.

Os times pareciam estar satisfeitos com o resultado e assim o jogo terminou com a vitória do Vasco por 2 a 0.

Do total, 62% dizem estar satisfeitos com o emprego atual, enquanto 65% acreditam que as oportunidades do país são variadas, porém com pouca qualidade.

Até mesmo nas situações privilegiadas, em que pensamos estar satisfeitos, logo surge esse sentimento sutil de que algo nos falta.

No geral, nove entre dez homens e mulheres relataram estar satisfeitos com a sua vida sexual.

Podemos estar satisfeitos mesmo que algo nos falte.