SEM RELAÇÃO на Английском - Английский перевод

• unrelated
• without relation
• without relationship
• not related
• no connection
• without regard
• without respect
• unconnected
• without being related

Примеры использования Sem relação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem relação.
No relation.

Infelizmente sem relação.
Unfortunately no relation.

Mudanças consideráveis ou arquivos completamente sem relação.
Substantial changes or completely unrelated files.

Um socialista, por isso sem relação com o Tony.
Lifelong socialist, so, no relation to Tony.

Sem relação com o Conselheiro da Rainha Conrad Donaldson, por alguma chance?
No relation to Conrad Donaldson QC by any chance,?

Estes eventos foram completamente sem relação.
Those events were completely unrelated.

Uma liberdade sem relação não é liberdade perfeita.
Freedom without relationship is not full freedom.

As nossas vidas não são mais do que uma sequência de acidentes sem relação.
Our lives are nothing but a chain of unrelated accidents.

Três cancros completamente sem relação, de uma vez só.
Three completely unrelated cancers at once.

Sem relação com os seres, não há qualquer sentido remanescente.
Without relation to the beings, they have no meaning whatsoever.

Céticos e outras pessoas sem relação com fraude.
Skeptics and other people without relation to fraud.

Sem relação, não há existência: ser é estar em relação..
Without relationship, there is no existence: to be is to be related.

Demagogia política sem relação com a boa poesia.
Political demagoguery with no relation to good poetry.

Ambos sem relação com o trauma que sofreu no acidente.
Both of these are unrelated to the blunt force trauma she incurred at the accident.

Vai pode ser mau em si mesmo, sem relação com as paixões.
Will can be evil in itself, without relation to the passions.

A sua conversa era desconexa, os seus pensamentos nebulosos, sem relação.
His conversation was disjointed, his thoughts a little foggy, unrelated.

Uma referência aparentemente sem relação logo levou a uma ideia intuitiva.
A seemingly unrelated reference soon led to an intuitive idea.

Hitchcock e Scully, presumo que estejam aqui por alguma lesão sem relação.
And Hitchcock and Scully, I assume you're here for some unrelated injury.

E acabámos de receber um novo número, sem relação com o Dominic ou o Elias.
And we have just received a new number unrelated to Dominic or Elias.

Um agente do FBI, sem relação com um capitão de polícia. Parece-me que ele trabalhava para ou com outra pessoa.
An FBI agent with no connection to a police Captain suggests, to me, that he was working for or with somebody else.

Nós vivemos em níveis diferentes, desarticulados, sem relação uns com os outros.
We live at different levels, disjointed, unrelated with each other.

É composto por estrelas sem relação física que aparecem na mesma posição no céu vistas da Terra.
An asterism is composed of physically unconnected stars that appear close to each other in the sky as seen from Earth.

O capitalismo é sistema econômico secular, portanto sem relação com religião.
The capitalism is a secular system economic, so unrelated with religion.

Ministrar na posição e poder sem relação produzirá a perda de sua própria experiência e lhe fará um desqualificado.
Ministering in position and power without relationship will result in losing your own experience and becoming a castaway.

Não se pode considerar uma percepção estética sem relação com o autor?
Could we not conceive an aesthetic perception with no relationship with the author?

Não podemos entender a vida cristã sem relação com Deus, nesta relação, a oração ocupa um lugar central.
We cannot understand our Christian life without being related to God, and in this relation, prayer takes a central place.

Jung chamava-lhe sincronicidade. As interligações de acontecimentos sem relação aparente.
Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events.

Um dos pequenos satélites internos de Júpiter, sem relação com 113 Amalteia, é também chamado de Amalteia.
One of Jupiter's inner small satellites, unrelated to 113 Amalthea, is also called Amalthea.

Neste último, o objeto se apresenta como um bem-estar individual, de ordem hedônica e sem relação com a ética;
In this last one, the object is presented as an individual well-being, of a hedonic nature and without relation with ethical principles;

Ele tem uma filhinha chamada Maggie, mas sem relação com o Papermaster mencionada.
He has a young daughter named Maggie, but with no relation to the aforementioned papermaster.