ALHEIOS на Английском - Английский перевод

• others
• unrelated
• alien
• oblivious
• other people's
• outside
• foreign
• extraneous
• unaware
• strangers
• someone else's
• unconnected

Примеры использования Alheios на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dos seus filhos, ou dos alheios?
From their sons, or from strangers?

Não somos alheios a esta realidade.
Let us not be oblivious to this reality.

Dos seus filhos, ou dos alheios?
From their own sons or from strangers?

Somos alheios a qualquer outra questão.
We are unaware of any other problem.

Dos seus filhos, ou dos alheios?
From their children, or from strangers?

Ideais alheios impõem perversões parasíticas.….
Alien ideals impose parasitic perversions….

Junta a presença dos fantasmas alheios.
In the presence of foreign ghosts.

Destroçar bens alheios com um martelo?
Smashing other people's property with a sledgehammer?

Tenha respeito pelos sentimentos alheios!
Have some respect for other people's feelings!

Mas encontrei cabelos alheios sob a roupa dela.
I did find foreign hairs under her clothing.

Estes conceitos para mim foram absolutamente alheios.
These concepts for me were absolutely alien.

Os ideais alheios impõem perversões parasitárias….
Alien ideals impose parasitic perversions….

E lembrem-se, tenham cuidado… alheios e audazes!
And remember, be careful… oblivious and bold!

Ela também é muito perspicaz em relação aos sentimentos alheios.
He was also very sensitive to the feelings of the others.

Tão inocentes, tão alheios ao que se passa com eles.
So innocent, so unaware of what's happening to them.

Talvez devesse procurar dinheiro nos bolsos alheios.
Maybe I should dig around in other people's pockets for money.

Seus limpadores de rabos alheios, de miolos encolhidos!
You tiny-brained wipers of other people's bottoms!

Vamos limitar-nos a isto, e não trazer argumentos alheios?
Shall we limit it to that, and not bring in extraneous arguments?

Pode também ter pensamentos alheios a experiência externa.
He may also have thoughts unrelated to external experience.

Na corte, para obter seus desejos, deve saber dos desejos alheios.
At court, to obtain your desires, you must know what others desire.

Os textos sagrados não são alheios ao conceito dos mundos….
The holy texts are not alien to the concept of the worlds….

Não há nenhuma utilidade em buscar discernir pensamentos próprios dos alheios.
There is no use in seeking to discern own thoughts of others.

O exército e a polícia também não são alheios às atividades criminosas.
The army and police are not strangers to criminal activities.

BL Cada país assegura que seus reatores são melhores que os alheios.
BL Each country makes sure that its reactors are better than the others.

Tente não deixar os problemas alheios arruinarem o ambiente de trabalho.
Try not to let other people's problems ruin your work environment.

Os americanos estão sempre ansiosos por escavar buracos nos países alheios.
Americans are always happy to drill holes in other people's countries.

Mas, na realidade, eles são totalmente alheios ao modo de agir de Deus.
But in reality, they are completely extraneous to God's mode of action;

Os cortesões relataram que suas constantes enfermidades também faziam-no sensível aos sofrimentos alheios.
Courtiers reported that his illness made him sensitive to the hurts of others.

Os Lobos são malvados, matando inocentes… alheios ao valor da vida.
Wolves are evil, killing the innocent oblivious to the value of life.

Existem muitos fatores e questões que podem nos levar a ter relações sexuais com parceiros alheios.
Many different factors and issues can lead us to having sex with someone else's partner.

Как использовать "alheios" в предложении

Não foi um discurso para os próprios senadores ou para os alheios.

Ocorrem ainda casos onde os indivíduos não desejam disponibilizar seus conhecimentos ou recusam-se a utilizar os alheios.

Observam os defeitos alheios e por isso não percebem o tamanho do próprio rabo arrastando-se pelo solo de seus dramas.

Para onde quer que se olhe, sentes-te sempre um voyeur, como se espiasse dramas familiares alheios que surgem na altura e local menos apropriados.

O maior cantor romântico do País do futebol por todos ESTES tempos, de que vem embalando amores alheios há várias gerações, é homem do paixões fulminantes e duradouras.

Mas o fato é que cada vez mais surgem artistas alheios às imposturas externas e internas cujo objetivo é puramente colonizador.

Senhorio de sonhos alheios somos, sonhos que vagam a ermo em aldeias e vielas, em sobrados mal-assombrados ou em planícies mágicas.

Atiçam os sonhos alheios, dão um pedacinho de céu principalmente para aqueles terrenos convictos.

Somos alheios a esta situação, dizendo-nos a direcção da rádio que em principio esses relatos serão para se manter, não havendo ainda a certeza.

No entanto, ele também aperfeiçoou inventos alheios, como a câmera cinematográfica, o telefone e a máquina de escrever.