SEMEARAM на Английском - Английский перевод

• sowed
• seeded
• planted

Примеры использования Semearam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles semearam a Terra.
They seeded Earth.

Estão a colher o que semearam.
You reap what you sow.

Foram eles que semearam este trigo!
They sowed this wheat!

Eu queria dizer"colhem o que semearam.
I meant"reap what they sew.

Porque o que eles semearam, eles vão colher, Angie!
Because what they sow, they going to reap, Angle!

E essa mensagem é que irão colher o que semearam.
And that message is, that you will reap what you sow.

Vocês semearam o vento… e agora vão colher… a tempestade!
You have sown the wind. You shall reap the whirlwind!

Parece que estão a colher o que semearam.- Por que me haveria de importar?
It sounds like you're reaping what you sow.

Eles semearam porotos, zapallos, milho e tabaco entre outros.
They sowed porotos, zapallos, corn and tobacco among others.

Esses colherão o que semearam… como todos nós também.
They will collect what they seeded… But also will we.

Os que Lhe rejeitavam a misericórdia ceifarão aquilo que semearam.
The rejecters of His mercy reap that which they have sown.

As suas palavras aos fiéis… semearam dúvidas e… pior, medo.
Your words to the faithful have sown doubt and, worse, fear.

As mães que assim fazem ceifam com amargura a semente que semearam.
Mothers who do this work reap with bitterness the seed they have sown.

Colhem o que semearam e o irmão do Jeter está a pagá-las.
You reap what you sew, and Jeter's brother's paying the price.

Não são somente os norte-americanos que estão colhendo o que eles semearam.
It is not only the US that are harvesting what they have sown.

Os habitantes aplicados semearam o trigo, esfolou o gado, educou crianças.
Hardworking inhabitants sowed wheat, grazed cattle, raised children.

São vítimas dos próprios erros do passado, quando semearam iniquidade e dor.
They are victims of their own old mistakes, when sowed iniquity and pain.

Os elementos mais pesados semearam então as estrelas e os planetas dando forma novos.
The heavier elements then seeded the new forming stars and planets.

Os propagandistas podem tornar-se reféns do que suas próprias mãos semearam.
The propagandists can become hostages of that which their own hands have sown.

Porque só podem recolher o que semearam na encarnação anterior.
Because they can harvest only what they sowed in a previous incarnation.

Na prática«semearam joio», acrescentou o Papa, prosseguindo a leitura do texto.
In effect,"they sowed discord", the Pope added, proceeding to read the text.

Teve uma recordação para os Irmãos que faleceram e semearam a boa semente nessas terras.
He remembered all the Brothers who have died and sown on this land.

Aqueles que, como Jesus, semearam no caminho da cruz, gerando uma messe fecunda.
Those who, like Jesus, sowed in the way of the cross, generating a fruitful harvest.

Algumas áreas eram mais densas do que outras, e foram estas"ondulações" que semearam toda a estrutura do cosmos.
Some areas were denser than others. And it's these ripples that seeded all the structure in the cosmos.

Por séculos os crentes semearam suas vidas nos campos de colheita do mundo.
For centuries believers have sown their lives in the harvest fields of the world.

Eles e eles fizeram bem: a ação deles/ delas resultou no despejo de executivos que semearam terror nos serviços!
They and they did well: their action resulted in the eviction of executives who sowed terror in the services!

Os contabilistas neerlandeses semearam o eurocepticismo que foi colhido a 1 de Junho.
Dutch accountants have sown the euro scepticism that was reaped on 1 June.

Eles são os últimos remanescentes dos colonos que semearam Gaia cerca de 900.000 anos atrás.
They are the last remnant of the colonists that seeded Gaia some 900,000 years ago.

Eles apenas semearam as sementes da traição que cresceriam para fazer sangrar o orgulho do meu povo!
They merely sowed the seeds of betrayal that would grow to bleed away my people's pride!

O liberalismo e sua expressão artística, o romantismo, semearam os ideais falsos cujos frutos o Rock cultiva e colhe.
The liberalism and its artistic expression, the Romanticism, sowed the false ideals which fruits Rock cultivates and harvests.

Как использовать "semearam" в предложении

Tal como os Heróis do Mar que semearam a República ou as canções de Zeca Afonso que nos deram Grândola, Vila Morena.

O povo deve-lhes dar a beber o veneno que semearam e que, politicamente, descansem em paz!

Em contrapartida, os que semearam a divisão, a confusão, o medo, eles também começam a tocar os dividendos, mas são menos agradáveis.

Eles estão recolhendo o que semearam e vem semeando em todo o planeta.

A estratégia dos associados do BCS foi unir forças e cultivar a roça comunitária, por isso, aproveitaram o período chuvoso, e no dia 30 de maio semearam as sementes da resistência.

Os olhos ficam mareados. — Nós somos a colheita de tudo de horrível que vocês semearam.” Além desses personagens, temos também umas partes no livro chamadas “Interlúdios”.

Hoje, colhemos com grande esforço e empenho, o que nossos antecessores semearam!”, enfatiza.

Lavraram a terra e semearam-na, e parecia que tudo ia correr bem, mas, inesperadamente, todo o seu trabalho foi destruído.

E eu sou imensamente grata pelo carinho que semearam neste caminho até aqui.

E assim oito dias de inesquecível paz semearam em nossos corações a esperança e a vontade de servi-Lo cada vez mais.