Примеры использования Será posto на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cada um de vós será posto à prova.
Each one of you shall be called to account.Será posto gelo na área afetada durante 30 minutos.
Ice will be put on the affected area for 30 minutes.O escravo do pecado será posto em liberdade.
The slave of sin will be set free.Dito que na queda aqui na batata burta será posto.
Said that in the fall here in burta potato will be put.Até ao amanhecer, será posto tudo no seu lugar.
By dawn, everything will be put back.Quando ele voltar à prisão federal,Beck será posto sob.
When he Com isto será posto fim à funesta divisão da Europa.
This will put an end to the calamitous division of Europe.Presidente.- Mas isso será posto à votação!
PRESIDENT.- I shall put this to the vote!Este pedido será posto à votação da assembleia amanhã de manhã.
This will be put to the House tomorrow morning to vote on.E vais para um saco vermelho que será posto no congelador.
And this goes into a red bag that will be put in the freezer.Você será posto em liberdade e permissão para viver no mundo das fadas, se você passar as rainhas testes.
You will be set free and allowed to live in fairyland if you pass the queens tests.Deste modo, o relatório será posto à votação na quinta-feira.
The report will therefore be put to the vote on Thursday.Se você é desconectado durante um jogo de torneio, você será posto em autopiloto.
If you get disconnected during a tournament game, you will be put on autopilot.Por causa de ti, o Rahaga será posto no lugar que pertence, numa jaula.
Because of you, the Rahaga will be put where they belong- in a cage.O temor do homem armará laços, maso que confia no SENHOR será posto em alto retiro.
He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord,shall be set on high.O moldador do bolo com massa será posto sob a máquina de formação de enchimento.
The cake molder with dough will be put under filling forming machine.Nesse dia, o calendário detalhado das actividades ligadas ao Rosário durante todo o Jubileu, será posto à disposição no site!
On that day, the detailed calendar of activities in link with the rosary will be put on line!O conceito de mercado único será posto em prática por meio do passaporte.
The concept of the single market will be put into practice by means of the passport.Felicito o relator, senhor deputado Romeva, eos demais deputados com quem co-subscrevi o texto que hoje será posto à votação.
I congratulate the rapporteur, Mr Romeva, andthe other Members with whom I jointly signed the text that will be put to the vote today.Terá os 45 segundos perante um juiz e será posto num autocarro com direcção ao sul.
He will get his 45 seconds before the judge and placed on a southbound bus.Em breve será posto um fim a todas as hostilidades e poderemos mesmo impor esse fim.
An end will soon be put to all hostilities, and it will Assim, se bem entendi,todo o assunto será posto à votação na quinta-feira.
If I have correctly understood, therefore,the entire matter will be put to the vote on Thursday.Horace diz que ele será posto no submarino pela manhã, mas Sawyer pede tempo para encontrar o resto da sua tripulação.
Horace told him he would be put on the next submarine out, but Sawyer asked for time to find the rest of his crew.Com a vontade de Deus e de Cristo,o seu filho, você será posto novamente no inferno.
With the Caso isso aconteça seja, você será posto em uma lista de espera e nós faremos o possível para inseri-lo.
If so, you will be put on a waiting list and we Esta é uma semana muito importante, dado que o parecer do Parlamento será posto à votação nesta Assembleia.
It Após a primeira revisão,este texto será posto à disposição do Parlamento tão rapidamente quanto possível.
After the first revision,this text will be made available to Parliament as soon as possible.Ele será posto numa camisa-de-força diante de seus olhos… e será suspenso até as nuvens, onde águias planam… e pardais não se atrevem a chegar.
He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.Depois do jogo,todo esse dinheiro será posto numa caixa-forte, e levado para um carro blindado.
After the match,all that money gets put in a lockbox and taken to an armored car.O campo de estado mostrará o progresso do processo que envia,começará como 1% e continua até que 100% então o campo de estado será posto a"Enviado.
The status field 
