SERÁ SUBMETIDO на Английском - Английский перевод

• be submitted
• be subjected
• will be put
• undergo
• be referred
• will be undergoing
• will be presented
• be subject
• is submitted
• is subjected

Примеры использования Será submetido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem será Submetido ao Juízo?
Who Will Be Subjected to Judgment?

Sermão sobre o Santo Filho 7: Quem será Submetido ao Juízo?
Sermon on the Holy Son 7: Who Will Be Subjected to Judgment?

Seu vídeo será submetido ao júri diretamente.
Your video will be submitted to the jury directly.

Se não houver acordo entre as Signatárias, o assunto será submetido à mediação.
If no agreement is reached between the Parties, the matter shall be referred to mediation.

Hoje, será submetido a turno extra de votação.
Today, It will be subjected to extra turn of vote.

A timectomia é a situação característica em que o paciente será submetido a uma anestesia.
Thymectomy is the characteristic situation in which the patients will undergo anesthesia.

João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
John will undergo a cheek plastic surgery.

Qualquer conflito ou divergência de interpretação dos mesmos será submetido ao Tribunal competente.
Any conflict or divergence of interpretation of the same shall be submitted to the competent Court.

O paganismo basco será submetido a uma violência inacreditável.
Basque paganism underwent incredible violence.

Não importa qual caridade acaba com a organização, é provável que o seu carro doação será submetido a uma boa utilização.
No matter which charitable organization it ends up with, it is likely that your car donation will be put to good use.

Um RPS atualizado será submetido em março de 2016.
An updated RMP shall be submitted by March 2016.

Será submetido à apreciação do Parlamento por ocasião das votações, esta tarde.
It will be put to Parliament when we come to the votes this afternoon.

O relatório final será submetido ao governo em 2014.
A final report will be submitted to the government in 2014.

Uma vez que as alterações apresentadas foram apoiadas pelos meus colegas da Comissão das Petições, elas fazem agora parte do relatório que será submetido à Assembleia.
Since the amendments presented were supported by my colleagues in the Committee on Petitions, they are now part of the report that will be presented to the House.

Ele será submetido à cerimónia da implantação, a Prim'ta.
He will undergo the ceremony of implantation, the Prim'ta.

O projecto de Constituição será submetido à aprovação dos nossos países.
The draft Constitution will be subject to the approval of our countries.

O material será submetido a experimentos de impermeabilização de superfícies, dado o seu caráter hidrofóbico.
The material will be subjected to experiments waterproofing surfaces, given its hydrophobic character.

Por favor, note que o vizinho Centro de Congressos de Hamburgo será submetido a obras de ampliação e renovação até 2019.
Please note that the neighboring Congress Center Hamburg will be undergoing expansion and refurbishment until 2019.

Cada aluno será submetido a um teste de sobriedade.
Sanchez over PA Every student will be subjected to a sobriety test.

A votação terá lugar na quinta-feira, excepto o relatório do deputado Dombrovskis, o qual será submetido à votação na quarta-feira, às 12H30.
Voting will be on Thursday, except for the report by Mr Dombrovskis, which will be put to the vote on Wednesday at 12.30 p.m.

O segundo grupo será submetido ao teste de desgaste e fadiga.
The second group will be submitted to wear and fatigue test.

Os preparativos já estão a ser feitos neste momento, e o teu irmão será submetido ao procedimento antes do fim-de-semana.
Arrangements are already being made as we speak, and your brother will be undergoing the procedure before the week is out.

Este texto será submetido a um próximo Conselho para adopção.
It will be submitted to a future Council meeting for adoption.

No entanto, em 23 de setembro de 2013, o tablóide"Izvestiya" escreveu que, de acordo com uma fonte anônima, o AK-12 não será adotado, nem mesmo será submetido a testes estaduais devido a deficiências em testes preliminares.
However, on 23 September 2013, the"Izvestiya" tabloid wrote that, according to an anonymous source, the AK-12 will not be adopted or even undergo state tests due to shortcomings in preliminary tests.

O relatório será submetido ao Conselho na sua sessão de Dezembro.
The report will be submitted to the Council at its December session.

Por um lado, avançou-se no processo de revisão dos mandatos derivados das cúpulas de chefes de Estado de países do SICA relativos a temas de segurança pública que estão pendentes de execução, assim como na formulação conjunta do Projeto de Fortalecimento da Investigação Criminal, que será submetido à consideração da União Europeia como parte do programa de cooperação regional 2014-2020.
Progress has been made on revising the public safety mandates that have come out of the heads of state summits among SICA nations, which are pending implementation, as well as on the joint drafting of the Project to Strengthen Criminal Investigations, which will be presented to the European Union for review as part of the 2014-2020 regional cooperation program.

Este cálculo será submetido à aprovação prévia da Comissão.
Such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval.

Por favor, note que o edifício adjacente a esta propriedade será submetido a obras de renovação com início em 01 de Junho de 2015.
Please note, the building adjacent to this property will be undergoing renovations beginning 1 June, 2015.

O mesmo será submetido à análise podendo ser declinado a qualquer momento.
This will be subjected to analysis and may be declined at any time.

Sempre que for feita referência ao processo definido no presente artigo, o assunto será submetido sem demora ao comité pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um Estado-membro.
Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.

Как использовать "será submetido" в предложении

Após a chegada ao centro de distribuição, o produto será submetido à análise em até 10 (dez) dias úteis.

O projeto do Clube das Arcadas será submetido e atenderá às recomendações dos órgãos competentes. 13.

Público o resultado da 3ª fase - testes de será submetido a novo exame ou prova dentro do resultado taf e convocaョャo psicolンgica.

Essa comissão que dará um parecer, e esse parecer será submetido a um colegiado.

Em caso de situações extremas, o paciente será submetido a uma radiografia ou tomografia para ver a condição do pulmão.

O tratamento a que será submetido inclui uma reavaliação psiquiátrica a cada três anos.

A Assembleia Constituinte passará agora o documento a Morsi e, segundo deputados constituintes, ele será submetido a um referendo nacional dentro de até duas semanas.

Isbac será submetido a uma cirurgia para retirar o gêmeo nesta segunda-feira.

O formulário será submetido à URL especificada napropriedade "action" do formulário.

Direito a que seus pais ou responsáveis participem ativamente do seu diagnóstico, tratamento e prognóstico, recebendo informações sobre os procedimentos a que será submetido. 11.