SER APRESENTADAS на Английском - Английский перевод

• be presented
• be submitted
• be displayed
• be shown
• be lodged
• be provided
• appear
• be tabled
• be put forward
• be brought
• be produced
• be made
• be introduced
• be delivered
• be given
• be filed
• be offered
• be expressed

Примеры использования Ser apresentadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As queixas poderão ser apresentadas.
Complaints may be submitted by.

Devem ser apresentadas no final do texto.
Must be presented at the end of text.

Diversas opções de projeto podem ser apresentadas.
Multiple design options can be presented.

As fontes devem ser apresentadas de forma completa.
The sources must be presented in full.

As informações recolhidas e que podem ser apresentadas incluem.
The information collected and which might be shown includes.

As notas podem ser apresentadas de duas formas.
Annotations can appear in a couple of ways.

As hipóteses científicas e estatísticas devem ser apresentadas.
The scientific and statistical hypotheses should be presented.

Estas pessoas devem ser apresentadas à justiça.
These people should be brought to justice.

Devem ser apresentadas, no máximo 15 referências.
Maximum of 15 references should be presented.

As colunas que devem ser apresentadas são..
The columns which must be shown are..

Devem ser apresentadas no final do artigo.
They must be presented in the end of the article.

As imagens gravadas podem ser apresentadas como miniaturas.
Recorded images can be displayed as thumbnails.

Só podem ser apresentadas propostas em relação à totalidade de um lote.
Tenders may only be submitted in respect of whole lots.

Transcrições oficiais devem ser apresentadas com o pedido.
Official transcripts must be presented with the request.

Utilização: show list[[cloud=]] Parâmetros: cloud- As nuvens que devem ser apresentadas.
Usage: show list[[cloud=]] Parameters: cloud- The clouds that should be displayed.

As legendas devem ser apresentadas ao final da figura;
Captions should be presented at the end of the figure;

As candidaturas para donativos de software podem ser apresentadas online.
Applications for software donations can be submitted online.

As candidaturas devem ser apresentadas até: 27 de maio de 2015.
Nominations must be submitted by: 27 May 2015.

Nota: As reclamações relacionadas com outros aspectos do serviço poderão ser apresentadas em avianca.
Note  Claims related to other service aspects may be made at Avianca.

As candidaturas devem ser apresentadas a partir de 5 de novembro.
Applications should be filed from 5 November.

As razões de uma recusa em prestar informações deverão ser apresentadas por escrito.
The reasons for a refusal to provide the information requested must be given in writing.

As respostas podem ser apresentadas até 30 de Novembro de 2011.
Responses can be submitted until 30 November 2011.

Tenho de admitir que estas duas iniciativas, na realidade, poderiam ser apresentadas como uma única.
I must admit that both initiatives could actually be offered as a single initiative.

As can didaturas devem ser apresentadas até 31 de Janeiro de 1994.
Applications should be made by 31 January 1994.

Cada exemplar deve ser apresentado em cinco cópias; no caso de pedido múltiplo, para cada desenho ou modelo deverão ser apresentadas cinco cópias do exemplar.
The specimen shall be filed in five copies; in the case of a multiple application, five copies of the specimen shall be filed for each design.

As referências devem ser apresentadas em ordem alfabética.
The references must be presented in alphabetical order.

Senhora Deputada Stihler, como se trata de um relatório nos termos do artigo 110-A do Regimento, em princípio as declarações de voto só podem ser apresentadas por escrito.
Mrs Stihler, as this is a report that falls under Rule 110(b) of the Rules of Procedure, the explanations of vote can in theory only be given in writing.

As nomeações podem ser apresentadas nos seguintes idiomas.
Nominations may be submitted in the following languages.

O Sistema de Pesagem a Bordo oferece capacidades de apresentação de relatórios melhoradas graças às informações de produtividade detalhadas que podem ser apresentadas num formato de relatório simples e fácil de ler.
On-Board Weighing offers improved reporting capabilities thanks to detailed productivity information which can be produced in a simple and easy-to-read report format.

As notas devem ser apresentadas no rodapé da mesma página.
The notes should be shown in the footer of the same page.

Как использовать "ser apresentadas" в предложении

As candidaturas podem ser apresentadas online e as entrevistas serão agendadas com os escolhidos durante o mês de Fevereiro.

Nomeações por membros da comissão podem ser apresentadas até a data da primeira reunião do Comité após esse prazo.

Deverão ser apresentadas quatro cópias do trabalho, assinadas com pseudônimo. 7.

Poderão ser apresentadas pesquisas finalizadas ou em andamento que se enquadrem no tema de um dos GTs.

As imagens poderão ser apresentadas com cópia em papel ou em projeção digital, por meio de um episcópio etc. 1.

Devem ser apresentadas as coordenadas geográficas dos pontos de referência, explicitando o datum utilizado e caracterizando a localização.

Além disso, estas despesas só poderão ser apresentadas uma vez em cada quatro anos.

A minha resposta é não! (sublinho que é a minha resposta, podendo existir outras opiniões e podendo as mesmas ser apresentadas e defendidas nos comentários, como sempre).

As propostas dos potenciais compradores deverão ser apresentadas perante o cartório da 1.ª Vara Cível da Comarca de Cajamar até o dia 12 de julho.

Deverão ser apresentadas de 3 a 5 palavras-chave (keywords) logo após o Resumo e o Abstract.